본문

BEST

[유머] 의외로 오역인데 지적 안하는거

profile_image
31 | 10 | 7015 프로필펼치기


img/25/01/10/1944c6ef43c3e509c.png

img/25/01/10/1944c6ef6143e509c.jpg

'노동이 자유롭습니다'는 사실 오역으로 원문부터 労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.



0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 10
BEST
노동이 자유롭습니다는 매우 인살스러워서 다들 수긍하고 넘어갔을듯
루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
아우슈비츠 문구잖아..
따뜻한고무링우유 | (IP보기클릭)222.236.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
icon Link

루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
ARBEIT MACHT FREI
칼 리코-잭 | (IP보기클릭)175.118.***.*** | 25.01.10 04:03
BEST
icon Link

핥쨗 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.10 04:16
BEST

노동이 자유롭습니다는 매우 인살스러워서 다들 수긍하고 넘어갔을듯

루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST
루리웹-3968938494
icon Link

루리웹-3968938494 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST

아우슈비츠 문구잖아..

따뜻한고무링우유 | (IP보기클릭)222.236.***.*** | 25.01.10 04:00
BEST

ARBEIT MACHT FREI

칼 리코-잭 | (IP보기클릭)175.118.***.*** | 25.01.10 04:03
icon Link

기회를위기로 | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 25.01.10 04:16
BEST
icon Link

핥쨗 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.10 04:16

난 기하압!이 잘못 번역된건줄;;; 아아!브라보브라보 해병대!

이민아님이세카이 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 04:19

실제 노동이 자유롭기때문이다... 누으읏

루리웹-2812389929 | (IP보기클릭)116.47.***.*** | 25.01.10 04:55

ㄹㅇㅋㅋ

광전사재활용센터 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 25.01.10 05:08

실로 닌슬스러운 것이 역자가 의도한 번역이 아닌지? 느우웃 포엣트!

안경곰돌이 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 25.01.10 07:06
댓글 10
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 배우 최민식이 이순신 장군을 연기했을때 느낌점
0 | 0 | 3 13:10 | 하즈키료2
[잡담] 양자컴 반등한거 데드캣바운스인가
0 | 0 | 2 13:09 | 제4제국 잔당
[게임] 포켓몬) 보라타운 BGM이 그짝으로 나온 킹리적 갓심
0 | 0 | 9 13:09 | 라스테이션총대주교
[유머] 남친이 바람피는 걸 목격한 누나 gif
0 | 0 | 16 13:09 | 5324
[유머] 전쟁할 때 방역의 중요성을 알려준 영화
0 | 0 | 27 13:09 | 쌈무도우피자
[유머] [오징어게임] 중세시대 풍으로 리메이크 된 둥글게 둥글게.gif
0 | 0 | 42 13:09 | 아재개그 못참는부장님
[게임] 리버스1999] 아방가르드한 신규 여캐의 대화 장면
0 | 0 | 17 13:09 | Hybrid Theory
[유머] 캘리포니아 화재현장 자원봉사자들
2 | 1 | 75 13:09 | 부분과전체
[유머] 대형사고 난 오토바이 운전자
0 | 2 | 95 13:09 | 파테/그랑오데르
[잡담] 유희왕)여기에 일적맞는건 첨인듯
0 | 1 | 32 13:08 | 라도리런드리
[유머] 요즘 아사나기가 준비중인 신작
2 | 0 | 110 13:08 | 스파르타쿠스.
[잡담] 4090 22년도 초판 가격 얼마였는지 아는 사람 있음?
0 | 1 | 43 13:08 | 콘도 레이나
[게임] 블루아카) 무죄판결로 풀려나게 될 츠루기 만화
3 | 0 | 85 13:08 | 키웠으니 아끼라
[잡담] 귀여운 내 자캐나 보고 가
1 | 2 | 64 13:08 | 캐럴
[잡담] 아이폰 쓸 때 정말 불편했던 기능
2 | 3 | 85 13:08 | 루리웹-4004712210
[유머] 부동산인데 노인분들이 갑자기 들어와서 커피달라고 하네요..
1 | 1 | 216 13:07 | Prophe12t
[유머] 곧 북한에서 대남선전으로 하는 고깃국 정체
4 | 7 | 257 13:07 | 코파노 리키
[유머] ? : 성처리는 메이드의 역할이니까요
11 | 3 | 634 13:07 | 파테/그랑오데르
[잡담] 하야시라이스를 30년만에 먹어봤다
0 | 2 | 82 13:07 | 더러운펭귄인형
[유머] 곧 호불호 갈리는 다리 gif
4 | 0 | 174 13:07 | 니니아　
[자작기타] 겨울철 오뎅국물은 성수다
1 | 2 | 61 13:07 | 찌찌야
[잡담] 고독한 미식가 보면서 자주 봤던 요리 레시피를 못찾겠따..
0 | 0 | 50 13:07 | 마감시간
[유머] F35 vs J35A
0 | 3 | 107 13:07 | 화화
[유머] 포켓몬스터 1세대 최고의 명장면
2 | 0 | 113 13:07 | 보추의칼날
[잡담] 림버스) 혹시 거던 에깊 뭐 챙기는 편이야?
0 | 2 | 51 13:06 | 클릭잘못해서합격
[게임] 블루아카) 흥신소에 의뢰하는 츠루기 만화.manhwa
8 | 2 | 187 13:06 | 대지뇨속
[잡담] 미소녀 셀화 샀는데 이쁜가 보고가라
2 | 4 | 129 13:06 | 그만두는레후
[인방] 점심
1 | 2 | 59 13:06 | 《(UwU)》

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 명조
  4. 4. 건담
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케
  7. 7. 림버스 6
  8. 8. 말딸 7
  9. 9. 원신 1
  10. 10. 소전2 1
  11. 11. 트릭컬 6
  1. 12. 던파 2
  2. 13. 소전 1
  3. 14. @ 2
  4. 15. 라오 1
  5. 16. 원피스 1
  6. 17. 스타레일 2
  7. 18. 페이트new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 블리치 9
  10. 21. 인방 1
  11. 22. 하만new

신설 게시판