아래쪽에 MAHO GIRLS PRECURE라는 영문이 추가되었군요!이 애매한 변화에 대해 본토에서는 단순히 잊어버려서 추가한 것이 아니라면, WITCH 보다는 MAHO GIRL쪽이 발음과 이미지가 부드럽기 때문에 좀 더 정확한읽는 법을 표현하고 싶었던게 아닐까 생각되고 있습니다.이제보니 모자 두개가 핑크와 검정이네요.오랜만에 블랙계열 프리큐어가 나오는걸까요?뮤즈 포지션일지도 모르겠군요.
아래쪽에 MAHO GIRLS PRECURE라는 영문이 추가되었군요!이 애매한 변화에 대해 본토에서는 단순히 잊어버려서 추가한 것이 아니라면, WITCH 보다는 MAHO GIRL쪽이 발음과 이미지가 부드럽기 때문에 좀 더 정확한읽는 법을 표현하고 싶었던게 아닐까 생각되고 있습니다.이제보니 모자 두개가 핑크와 검정이네요.오랜만에 블랙계열 프리큐어가 나오는걸까요?뮤즈 포지션일지도 모르겠군요.
마초 걸스 프리큐어인 줄 아랐네--;;
바뀐지 조금 되었지만... SUITE가 음악용어 아니었나요? 모음곡이었나?
오 그랬군요! 음악 소재이면서 왜 스윗인가 했었네요ㅎ
저는 어떻게든 witch를 쓰지않으려는 슬픈 노력으로 봤어요 maho girls라니 tumblr에서 서양애들이 maho girls precure라고 부르는거 보면 안쓰럽더라고요... 일본애들은 마호츠카이 한국사람들은 마법사라고 부르면 되는데... 참고로 해피니스 차지 프리큐어도 로고엔 Happinesscharge Precure 이렇게 되어있어서 위키피디아 기사 제목도 붙어있어요 물론 서양애들은 띄어쓰지만...
오자마녀 도레미의 다른 이름이라고 할 정도로 유명했던 MAHO堂 이 있었으니까...(고죠 마유미도 요걸로 데뷔했고...) 일본인에겐 MAHO가 매지컬보다 오히려 더 익숙할지도 답글 달기
삐리카 삐리랄라 포포리나 페페르트!
Suite 는 조곡(모음곡)이라는 음악용어죠 대표적 사용 용례로는 x곡x유 가있습니다??
이게 국내에 오면 어떻게 바뀔까 궁금하네요. Magical girl이라고 할까나........