BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/HwsLK
소리가 딸려있습니다. 모바일 등에서는 재생시키고 읽어주세요.
<예를 들면 이런, 러브 트레인! (たとえばこんな! ラブトレイン!) - 下>
[쉬이이이익]
호노카 : 아버님! 어머님! 그럼, 다녀오겠습니다!
호노카 : 불초, 코우사카 호노카! 도쿄에서 분골쇄신, 일생현명으로 노력해서, 이름을 떨칠 생각입니다!
호노카 : 그리고, 반드시, 반드시 금의환향을!
하나요 : 기다려어어어-!
호노카 : 카욧페!
하나요 : 하아, 하아… 호노카씨…!
호노카 : 아아… 안 오는 걸까, 라고 생각했어… 배웅 고마워, 카욧페.
하나요 : 호노카씨, 정말로, 도쿄로 가버리는거야?
호노카 : 응…
하나요 : 마을에는, 언제 돌아오는거야…?
호노카 : 몰라.
하나요 : 1년 후? 3년 후? 5년 후? 그게 아니면, 계속…
호노카 : 그만해, 카욧페! …이별이, 괴로워질 뿐이야.
하나요 : 호노카씨…
[따르르르르르릉]
호노카 : 아… 시간 됬다. 그럼, 잘 있어, 카욧페. 탓샤데나- (잘 있어라-)
하나요 : 아, 기다려, 호노카씨! 아노… 이거! 밤 새서 만든거야! 괜찮다면, 가지고 가줘!
호노카 : 오, 이건…?
하나요 : 발렌타인 초코! 호노카씨를 위해 라며, 마음을 담아 만든거야!
호노카 : ……. 고마워, 카욧페! 이거, 부적 대신으로 삼을게!
하나요 : 으응…!
[빠아아아아앙- 덜컹- 덜컹-]
호노카 : 아…. 카욧페-! 탓샤데나-! 탓샤데나-!! (몸 성히 잘 있게나-!)
하나요 : 하아, 하아, 아, 아-! 기, 기다려-!
호노카 : 아, 카욧페! 어이! 그렇게 뛰면 위험해!
하나요 : 하아, 하아, 기다려! 호노카씨! 나도, 나도 도쿄에 갈거야!
호노카 : 아아…! 카욧페!
하나요 : 도쿄에 가서, 호노카씨의 아내가 될거야! 그러니까, 기다려-!
[빠아아아앙]
호노카 : 카욧페-!
호노카 : 반드시, 마을로 돌아올거야! 돌아와서, 널 아내로 삼겠어! 그러니까, 기다려줘! 카욧페-!
하나요 : 호노카씨-!
호노카 : 카욧페-!!!
[빰 빠바밤 빰빰 빰 빰 빰 빠바밤]
호노카 : 흐으으으으응-! 멋진 이야기지-!
μ's : 아니아니아니.
마키 : 언제적 시대인거야, 이건?! 것보다, 발렌타인이라는 의미 전혀 없지않아!?
니코 : 모오- 호노카! 전-혀 틀려먹었어! 센스 제-로! 안그래~?
코토리 : 으으으응… 저런 기차같은 건 이제 안 다니니까….
하나요 : 그리고, 왜 내가 카욧페인거야!?
노조미 : 아니아니, 꽤 좋다고 생각하는걸, 카욧페! 앞으로는 모두들 카욧페라고 부르는 걸로!
하나요 : 에에에에!? 싫어어, 다스케테!
린 : 아-아! 린 생각해냈어, 카욧페가 전력으로 달려서, 기차를 따라잡아버리면 되는거야! 그러면, 호노카쨩과 카욧페가 맺어져서 해피엔드라구!
하나요 : 그-러-니-까! 카욧페 그만해줘…!!!
우미 : 어떻게 할까요, 에리?
에리 : 에에? 어떻게 할까요, 라니… 에에?
우미 : 알겠습니다. 호노카의 시뮬레이션만으로는 모든 발렌타인에 대응할 수 없군요. 저희들 모두 같이, 다른 시뮬레이션도 생각해보도록 하죠.
에리 : 잠, 계속할 생각인거야, 우미…? 것보다, 다같이?!
노조미 : 기다렸습니다-! 재밌을거같데이!
린 : 요-시! 린도 할래할래!
니코 : 처음부터 니코한테 시키면 되는거라고~ 연애에 관한거라면 니코! 니코라고 하면 연애라니깐!
니코 : 어엇, 마-키쨩은 안 하는거지-? 사랑의 시뮬레이션같은 거, 그런거 잘할거같지도 않고-
마키 : 붸에, 하, 할 거라고! 그런거 어렵게 생각할것도 아니고! 것보다, 호노카도 하는데 내가 못하는 것 따윈-!
우미 : 그럼, 생각난 사람부터 바로 시작하기로 하죠! 자, 에리도 이쪽으로!
에리 : 에, 진짜로 하는거!? 자, 잠깐-!
상편 올릴때만 해도 이미 있는줄 알았는데, 댓글로 중복 아니라고 알려주셔서 의욕이 살아나네요!
그런고로, 타토에바 시리즈 1편 러브 트레인 하편입니다. 2편 예를 들면 이런, 스위트 홈! 으로 이어집니다.
고생하셨습니다 카욧페가 아주 웃겼죠
카욧페-!!!!! 에미츤 연기력 폭팔ㅠㅠㅠ
감사합니다!! 기다리고있었어요~
오오, 잘 봤습니다!
읽어주셔서 감사합니다-!
어째 맞춰진 페어가.. 우미x에리 노조미x린 니코x마키 로 나눠진 거 같네요. 다음 편 번역 기다리고 있겠습니다.
번역 감사드립니다~
잘 봤습니다! 다음 편 기대하겠습니다~!
오 ㅊㅊㅊㅊㅊ
깨알같은 붸에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 붸에에에~ 마키쨩 쵸로이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ