待ってよー、もっと遊ぼうよ、指揮官
기다려~ 더 놀자 지휘관
チックショー
젠장-!
えっへへ、アンタをもっと素敵にしてあげるよ
헤헷, 널 더 멋지게 해줄께
アッハッハッハ
아하하하하!
ハッピーニューイヤー、今年の目標は敵をいっぱい遣っ付ける事だよー
해피 뉴 이어! 올해 목표는 적들을 많이 해치우는거야!
行きますよー、指揮官！
갑니다- 지휘관
帰ったよー
돌아왔어
抱っこして、指揮官
안아줘 지휘관
サプライズ！
서프라이즈!
もう、遊べないの？
이젠 못놀아?
ひっひっひ、私好みの格好になぁれー！
히히히 내 취향의 모습으로 변해라!
これはアンタの手？それとも足？
이건 네 팔? 아니면 다리?
パンパンパン、全部壊しちゃえー！アッハッハッハッハ
빵빵빵! 다 부숴져라! 아하하하하하!
いっひっひひひ、ずっと待ってたんだよ？
이히히히히 계속 기다렸다구?
やっと言ってくれたね、これで指揮官も仲間入りだね. じゃぁ、抱っこくらいいいよね？
드디어 말해줬구나, 이걸로 지휘관도 한패야. 그럼 허그 정도는 해줄 수 있지?
私は誰にも負けないくらいたくさんのお願い事があるんだよね、例えばね... あれ？なんだっけ？
난 누구에게도 지지않을정도로 많은 소원이 있다구, 예를들면... 어라? 뭐였더라?
こんな事も出来るんだよね
이런것도 가능하다구!
少女前線
소녀전선
指揮官、今日は泊まってくれない？いっぱいお菓子があるんだよね
지휘관, 오늘은 자고가지않을래? 과자가 한가득 있다구!
あーあ、もっと遊びたっかったのに... まぁいいや、今度にしよう
아~아, 더 놀고 싶었는데.. 뭐 됐어, 나중에 하자
そっか
그렇구나
うん
응
トリックオアトリート！指揮官、今夜はちゃんとお菓子を用意してよね?じゃないと、どうなっても知らないよ？
트릭 오어 트리트! 지휘관, 오늘은 과자 준비 꼭 해놔? 안그러면 어떻게 될지 모른다구?
ふっはっはははは！
후하하하하하!
すごーい！
대단해!
殺してあげる
죽여줄께
お姉ちゃん達、来ましたよ！
언니들, 왔어요!
うっふふ、これで満足？次は私の番だよ？
우후후ㅡ, 이걸로 만족? 다음은 내 차례야?
っははは！新しい仲間、はい！握手！
하하하! 새로운 동료, 자! 악수!
メリークリスマス!
메리 크리스마스!
料理の時、千切りは楽しいね、敵もこうやって…
요리할때는 채썰기가 재밌네, 적들도 이런식으로...
やーだよ指揮官、これじゃすぐ終わっちゃうよ、もっと遊ぼう？
싫다구! 지휘관, 이러면 바로 끝나버리자나, 더 놀자?
指揮官今度はもっと面白い記念品を見せてあげるね
지휘관 다음번엔 더 멋진 기념품 보여줄께
気持ちのコントロールとかわかんないけど、みんなでパーッと楽しくやれたらいいじゃん
감정조절 같은건 잘 모르겠지만, 모두 즐겁게 할 수 있으면 좋자나
っははは！私ともっと遊びたいって？それじゃ、遠慮なく！
하하하! 나랑 더 놀고싶다고? 그럼 주저없이!
ポポボパン！チェリー爆弾！
포포퐁팡! 체리폭탄!
そうだよね！
그렇구말구!
こいつらが残した傷、百倍にして返してやる！
녀석들에게 받은상처, 백배로 돌려줄거야!
っふふ、また新しいゲームがやれるのかな?
후후, 또 새로운 게임 할 수 있는거야?
うわぁ、指揮官見て見て！私、誰だかわかるー？
우와, 지휘관 봐봐 봐봐! 나, 누군지 알겠어?
っはは!、カーニバルの始まり、始まり！
하하! 축제 시작이다 시작이다!
うわぁ、指揮官早く早く、新しい作戦ですよー？
우와, 지휘관 빨리빨리, 새로운 작전이에요?
엠포처럼 흑콰 할줄 알았는데 그대로네요
하리메 누이+후루데 리카 느낌이군요
근데 적고보니 둘 다 신체절단 경력이 빵빵하네요(....)
타무라 유카리가 딱 그런 류 캐릭터 연기가 진국이죠.
말이 많아진거 같긴한데 똑같네
로댕아 물어와 이런 거 할 줄 알았는데 로댕이는 아예 언급도 없네
달라진게 없긴 하네요.
SOP이랑 RO가 퓨전한 것 처럼 목소리가 겹쳐서 나오는 것을 살짝 기대했는데 살짝 아쉽군요.
별 차이 없는데 이게 더 좋은거같아요 순수한 광년이 느낌이라
트리토~ 트리토~
편제확대 대사도 있는거 같군요