[게임] 명일방주) 더빙을 너무 잘 해서 문제가 되는 경우

[6KG우유통]

완벽한 강원도 사투리

모 명붕이 왈 : 우리 할머니 말 듣는 거 같아서 반갑다

성우가 왜 이렇게 사투리를 잘 하느냐 하면

애초에 네이티브라고....

[Fals]

백파 넘 이쁨

[해해]

아니 강릉태생이라 해도 강원도 사투리 구사할수있는사람 존나 없을건데

[해해]

전일 근무제 씹 존나 너무하네 당끼 개새1끼야 ㅋㅋㅋㅋ 아니 최소 1주일에 2일은 쉬게 해줘라

[6KG우유통]

본인이 안읽고 사인했죠?

[llllllIIIIllll]

그래도 백파는 요즘 좀 쉰다
머틀은 아직 못 쉬지만

[브륭브륭]

쉬시묜 안돼요

[레오나르도 다훗치]

영어더빙도 스코틀랜드 사투리씀ㅋㅋㅋ

[거북행자]

영어 더빙 틀어놓으면 영국식도, 미국식도 아닌 발음이 나와서 개당황;

[SISAO]

스코틀랜드 여행갔을 때 기차에서 안내음성 나왔는데 앞에 앉아있던 잉글랜드 할머니가 "뭐라는 건지 모르겠음 ㅋㅋㅋ"하면서 웃으시더라 ㅋㅋ

[Lussaphi]

https://www.youtube.com/watch?v=Pa22GCAIvXw
궁금한 사람들을 위한 액기스 영상

[mohoyaru]

우리 큰이모 억양이 떠올려졌다ㅋㅋㅋㅋ

[JG광합성]

졸라게 구수하네 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Muscovy]

감쟈 머글래?

[돈키눈나_싸랑해요]

오↘퍼레↗이↘터 계약ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[노비양반]

이게 강원도 사투리구나

[스시배달하는닌자]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-2294817146]

명방할때 백파이프 최애뱅가드였는데 구수하네 ㅋㅋㅋ

[아닌밤중에 확실한밤]

https://youtu.be/C4-gsNKUbrc?t=93

잘 입혀진 더빙은 우리의 귀를 즐겁게 하지

[（ᓀ‸ᓂ）]

저렇게 네이티브급으로 구사하는건 강릉 태생이어도 찾기 힘든데
특히 36세면 그렇게 나이 있는 편도 아니라서

[SISAO]

번역으로 매번 까이긴 하지만 더빙 현지화는 진짜 잘되긴 했음.

[드립을드립니다]

영화 강릉보면 사투리가 전부 본문같은 강원도 사투리였는데

[boker1208]

전일 근무제 아찔하네;;;;;;

[훈타야]

전일 근무제 (출전 안하고 편성창에만 있어도 됨)