본문

BEST

[잡담] 일본어)그러고보니 덕후말투를 보면

profile_image
0 | 2 | 109 프로필펼치기

대부분이 번역체 문제인 경우더라


직역하면 뉘앙스가 이상해지는 경우를


치환을 안 거치고 그냥 바로 직역하는 경우인데


잘못된게 의외로 많이 퍼지다보니


인식을 못하고 그대로 쓰는 경우더라고





#일본어

목록
이전글
다음글
1

댓글 2

이녀석 모국어도 제대로 못하는 wwww

카리나쨩 | (IP보기클릭)175.210.***.*** | 24.12.27 18:22
카리나쨩

가끔 보이는데 좀 이상하달까www

ClearStar☆ | (IP보기클릭)59.13.***.*** | 24.12.27 18:24


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 여친이 이러면 어떨꺼 같아?
50 | 31 | 10734 11:40 | 행복한소녀♡하와와상
[잡담] 환율 사태에서 할 일은 걍 평소대로 사는 거임
6 | 1 | 174 11:40 | 슬리핑캣
[유머] 곧 Young한데? 완전 MZ인데요?
4 | 0 | 227 11:39 | 모트
[잡담] 버튜버) 저주받은 트로피 ㅋㅋㅋㅋ
5 | 2 | 200 11:39 | Necro Fantasia
[잡담] 스포)오겜 시즌3은 예상해보면
0 | 1 | 104 11:39 | 루리웹-7765646635
[잡담] 우울한시기 귀여운 고양이 움짤 모음
4 | 0 | 103 11:39 | 메구미토
[게임] 곧 말딸/핫산)다이아의 응애 플레이
5 | 6 | 210 11:39 | M9A2
[잡담] 버튜버)리즈 우승
3 | 4 | 150 11:39 | 이실레엔
[애니/만화] 건담)구에에엑 쿠호ㅔ에엑 꿀꿀! 부히힛!!
0 | 2 | 134 11:39 | 밥먹고싶다
[잡담] 어제또 회사 선임이랑 또 말싸움 비슷하게 햇느데
3 | 5 | 178 11:39 | 올때빵빠레
[잡담] 던파) 미스트 에픽 상자깡 개꿀팁 하나
0 | 0 | 65 11:39 | 긴박락
[잡담] 유게 댓글 알림 언제 고치나
0 | 1 | 43 11:39 | 죄벌영업조합
[잡담] 삼국지) 적벽 때 조조군과 주유군의 함선 급 차이
1 | 5 | 90 11:39 | 루리웹-9618843361
[잡담] 오징어게임)드디어 다 봤다
0 | 0 | 62 11:38 | 린파나파나
[잡담] 일본 버튜버 PoE2 맛갈나게 하네
1 | 6 | 160 11:38 | 아돈
[유머] 오겜2)배신감 제일 씨게 느꼈을 인물
112 | 29 | 8128 11:38 | 라댕라댕한 라플란드
[잡담] 진짜 유튭 뮤직 끼워팔기만 아니었으면
0 | 6 | 134 11:38 | 하루마루
[유머] 곧 너네들 아직도 오징어게임 하냐?
4 | 2 | 270 11:37 | 노노미남편
[게임] 림버스)오늘 출석으로 받은 동기화 올려주는거
2 | 2 | 108 11:37 | 얼음少女
[유머] 곧 중세 수도원이 돈을 번 이유
4 | 8 | 474 11:37 | 치르47
[게임] 소전2)2렙 써클 돌고래 올사람
1 | 1 | 132 11:37 | 파넬
[유머] 냉혹한 해리포터 오역의 세계
94 | 54 | 9240 11:37 | 데어라이트
[잡담] 쇼전2)근데 훈작사 나이생각하면
0 | 0 | 102 11:37 | 마도리키니아
[유머] 지금 난리난 멕도날드 신규 장난감 수준..jpg
70 | 21 | 12882 11:37 | 5324
[유머] 만두귀보다 더 조심해야 한다는 관상
3 | 7 | 525 11:36 | 가루부침
[잡담] 돈 많이 든다고 타박했더니 연말에 화려하게 저질렀구만!
7 | 4 | 148 11:36 | 나오
[유머] 세계에서 iq가 제일 높은 사람 ㄷㄷ
50 | 42 | 10720 11:36 | 화화
[잡담] 버튜버) 고성능 얼굴
8 | 3 | 199 11:36 | Geomdol🐻💿⏱💤

11 12 13 14 15

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 소전 4
  4. 4. 트릭컬
  5. 5. 소전2 2
  6. 6. 니케 2
  7. 7. 오징어 2
  8. 8. 말딸 2
  9. 9. @
  10. 10. 젠레스
  11. 11. 림버스 3
  1. 12. 원신 1
  2. 13. 건담 6
  3. 14. 명조 2
  4. 15. 퇴장new
  5. 16. 주술회전new
  6. 17. 오겜 2
  7. 18. 페르소나 3
  8. 19. 오징어게임new
  9. 20. 유희왕 2
  10. 21. 죠죠 9
  11. 22. 봇치new

신설 게시판