[게임] 명조) 복귀후 좀 해본 감상

[파킨]

1차 놀람 포인트 

아니? 말하는걸 듣고서 맥락을 이해할 수 있어...?

아. 근데 텍스트는 좀 삑난거 많긴 하네. 음. 음. 구수하다.

그래도 이거에선 많이 벗어났네

2차 놀람 포인트

젠니이이잇

3차 놀람 포인트

아니 활공 재미있는데요?

그래서 지금까지의 인상은

뭐야? 캐빨만 믿는 모드 시뮬레이터에서 게임이 됐는데요?

메인스토리 연출이 좀 밋밋하긴 하지만 이 정도면 1.0 때 명식이 찾던때랑은 완전 달라지긴 했네.

이 정도면 남들한테 한번 찍먹해보라 할만할지도?

ps. 더빙이 끝나서 그런가 블레이드 댄서는 어떻게 손을 못댄거 같아서 아쉽네.

수도회는 딥오션만 잘라서 어떻게든 쑤셔넣은 느낌이 있던데 블레이드 댄서 은근 광범위하게 언급되서 이거.

[루리웹-4336088128]

이젠 더빙도 실드거리도 안될거같은데
맘만 먹으면 그렇게 묵음 처리 가능하다는거니까
메인퀘에서도 좀 찐빠가 몇개 보이긴 했지만 지금 서브퀘나 npc들 스크립트 수준은 아니긴함
서브퀘, npc 스크립트로 넘어가면 대환장이라

[퍄퍄고]

게임에서 제일 거슬렸던 오역 '하이 헤븐'

[파킨]

걍 뇌내에서 드높은 천상으로 치환해서 들었는데 원래 의도는 뭐예요? 그거? ㅋㅋㅋ

[루리웹-4336088128]

님이 말한거 맞음
드높은 천상임 일음으로도 그냥 천공으로 처리 해버리고
한국에서 수호신을 리니시타 애들은 하늘 높으신 각주라고 하니까

[퍄퍄고]

온실을 플라워 룸으로 쓴 계열

[파킨]

이놈들 뭔가 영어를 쓸거면 다 영어로 밀던가, 아니면 한국어로 확실히 하던가 양자택일좀 했으면 좋겠음.
번역팀 다음 버전엔 갈렸으면 좋겠네요.

[성유게는봐야지]

명조도 이제 정식출시인가