본인이 청해가 된다면
한음은 잠시 접고 일음으로 하는걸 권장하고
독해까지 되면 그냥 일어든 영어든 바꿔라
텍스트들이 다 개판인데 월드에 퍼진 서브퀘들도 정상이 아닐꺼 뻔하고 그 증거들도 몇개 나오고 있고
내일 또 뭐가 터질지 모름
|
|
본인이 청해가 된다면
한음은 잠시 접고 일음으로 하는걸 권장하고
독해까지 되면 그냥 일어든 영어든 바꿔라
텍스트들이 다 개판인데 월드에 퍼진 서브퀘들도 정상이 아닐꺼 뻔하고 그 증거들도 몇개 나오고 있고
내일 또 뭐가 터질지 모름
|
|
??? 비교표 보면은 일본어판에서 반말 하는 애가 더 적은데???
뭔소리여 죄다 반말하는구만 일더빙은
지금 존댓말의 문제는 개인 호불호의 문제가 아니라 원어를 정 반대로 해석한 문제라 좀 다름
뭐 일부러 노린거처럼 정 반대네?ㅋㅋㅋㅋ
아 금주까지 포함?
한국성우 좋아해서 걍 한국어로 냅두는중 ...
일본 현지에서 살지만 한국어로 하는데... 쉬면서까지 일본어 들으면 일하는 기분이야 ㅜㅜ
솔직히 피비만 한국어가 어색한거지 난 나머지는 오히려 일본어가 죄다 반말쓰니까 더 어색함
루리웹-3943094897
??? 비교표 보면은 일본어판에서 반말 하는 애가 더 적은데???
우마무스메
뭔소리여 죄다 반말하는구만 일더빙은
지금 존댓말의 문제는 개인 호불호의 문제가 아니라 원어를 정 반대로 해석한 문제라 좀 다름
롱타노씨
뭐 일부러 노린거처럼 정 반대네?ㅋㅋㅋㅋ
롱타노씨
아 금주까지 포함?
근데 뭐 카르티시아는 일본어 한국어 다 존댓말 쓰다보니 전부다 그런건 아니라는게 또 웃기지
한국어성우더빙이 좋아서 차마 바꾸지는못하겠다 지금바꿔서 들으면 목소리 괴리감올것같다고!
이쯤 되면 빌 ㅅㄲ 뭔 빽이라도 있거나 윗사람 약점 잡고 있는거 아님?