[잡담] 명조) 이번에 못 참고 일음 한자막 하는데 어지러운거

[Exhentai]

존대 하대 다름

음성 A가 B해서 C였죠

자막 A가 C이기때문에 B했다...

같이 같은 대사긴 한데 어순이 다름 ㅋㅋㅋ

에코 - 온가이

카니발 - 카네르바레

용의 별자리 - 가쿠

수호신 - 사이슈

한글 용어 보고 생각한 일본어 고유명사가 아니라

고유명사마저 달라서 어지러움

[Pates]

ㅋㅋㅋ그래서 중국겜 하면 일본어 보이스 하기 힘듬

[유우기리츠즈리의가라아게]

약간 일본어도 오락가락 하는게 얘네들이 카니발이랑 카르네바레랑 혼용해서 써서 그부분 존나 거슬림