번역이 개판인건 번역팀 문제니까 그거갖고 성우한테 뭐라 할 생각 없음
근데... 자기가 읽는 대사 길이를 좀 생각했으면 좋겠음
어떤 문장은 뒤에서 누가 패러 쫓아오는것 처럼 존나 빨리 읽고 어떤 문장은 끝나고 3초정도 시간이 붕 뜨고
외국어니까 한국어랑 지문 길이가 차이가 날 수 밖에 없지만 후다닥 읽어버리면 이게 지금 책읽기인지 대사인지 분간이 안감
 
|
번역이 개판인건 번역팀 문제니까 그거갖고 성우한테 뭐라 할 생각 없음
근데... 자기가 읽는 대사 길이를 좀 생각했으면 좋겠음
어떤 문장은 뒤에서 누가 패러 쫓아오는것 처럼 존나 빨리 읽고 어떤 문장은 끝나고 3초정도 시간이 붕 뜨고
외국어니까 한국어랑 지문 길이가 차이가 날 수 밖에 없지만 후다닥 읽어버리면 이게 지금 책읽기인지 대사인지 분간이 안감
|
|
그게 디렉터 능력이라는거지
그게 디렉터 능력이라는거지