[유머] 오겜) 탑 해외 연기력 반응과 정확히 반대되는 사례

[팩트폭격기 B-52]

외국인들은 나올때마다 빵빵 터졌지만

한국인들은 "연기 잘하긴 하는데...왜 다들 이렇게 오바하지?" 라고 했다는 캐릭터

(대충 한국으로 치면 이병헌이 독립군 특수부대 대장으로 나와서 진지한 모습으로 전라도 사투리 찰지게 하는 느낌의 캐릭터임)

원래 해당 언어에 대한 지식이 없거나 부족한 외국인이면 연기력에 대한 반응이 다를 수 밖에 없음

어디 하나가 틀렸다고 보기도 좀 그렇고

당장 탑도 잘 생각해보면 표정이나 행동 연기까지 폐급별이었냐? 라고 하면 그 정도까진 아니었고

[클카피카베노오토]

Ya'll 이 말 여기서 배웠음 ㅋㅋ

[팩트폭격기 B-52]

"시방 니들은 나를 위혀서 ㅉㅂㄹ들 대구빡가죽을 100개 벗겨와야 한당께"

[쓸애기]

탑의 연기가 우리가 느끼기에

과장되고 불쾌하고 기괴했다면

그건 감독이 원하는바였다고 어느분이 말씀해주셨는데

그 말씀에 공감이 됩니다.

정확히 한마디로 설명이 안되는데 보면 불쾌한 발암캐.....

[골든딜리셔스보로트펀치]

감독이 얘 맡은 연기 잘해줬다고 했으니까...

[흔한게이]

우린 잘 몰랐지만 외국에선 욕먹었던...

[엘리트 미코]

한국에서도 서프라이즈 재연배우소리 들으면서 까였었는데...

[매실맥주]

해외만큼 까이진 않았음
해외에선 이사람들 나오는 족족 개 까였거든

[엘리트 미코]

아무래도 당연히 해외보단 덜 까이겠지
근데 한국에서도 기본적으로 다 발연기라 생각했음

[맥도날드버거 만만세]

키아누 리브스가 아니었네

[아유카와-마도카]

난 저 말투 진짜 개멋지다고 생각했는데 알아보니 존나 구수한 사투리라고 하더라 ㅋㅋㅋ

[팩트폭격기 B-52]

"시방 니들은 나를 위혀서 쪽1바리들 대구빡가죽을 100개 벗겨와야 한당께"
"니는 쪽1바리들 쥐기삐는거에선 초짜여~"

[幻日のヨシコ]

난 탑 연기나 해당캐릭터 성도 괜찮던데

[팩트폭격기 B-52]

그 또한 옳다
네가 그렇게 느꼈다면 그렇게 느낀거야 틀린건 없어

[RΔZΞR]

전혀

[덜나쁜놈]

약쟁이를 약쟁이역에 선정ㅋㅋ

[그램어]

영상 찾아보고 싶은데 혹시 본문에 배역이 어느 영화에 나온 어느 역할인지 알 수 있을까요?

[팩트폭격기 B-52]

바스터즈: 거친 녀석들

[팩트폭격기 B-52]

왓챠와 넷플릭스에서 스트리밍 중인거 확인됨

[그램어]

ㅇㅎ, 감사합니다!

[다음이주민]

아그야 여기 나치 새끼들을 싹 쓸어버려야 하지 않긋냐

[국내산드워프]

연기성 얘기 나오던데 난 그냥 그 캐릭터에 맞게 잘했다 싶은데...?
극찬할정도는 아니지만 그렇다고 까일것도 없는거같은데