|
피자치즈피자
추천 0
조회 6
날짜 22:35
|
클라크 켄트
추천 0
조회 7
날짜 22:35
|
루리웹-27482051945
추천 0
조회 13
날짜 22:35
|
나혼자싼다
추천 0
조회 2
날짜 22:35
|
琴吹紬
추천 1
조회 13
날짜 22:35
|
윌리엄 홀시
추천 0
조회 26
날짜 22:35
|
이도현
추천 0
조회 15
날짜 22:35
|
리톨쿤
추천 0
조회 12
날짜 22:35
|
철인87호
추천 0
조회 8
날짜 22:35
|
초코치즈햄버거
추천 0
조회 4
날짜 22:35
|
baka1
추천 0
조회 40
날짜 22:35
|
코레일
추천 1
조회 42
날짜 22:35
|
Punkydreamer
추천 0
조회 16
날짜 22:35
|
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚
추천 0
조회 8
날짜 22:34
|
하즈키료2
추천 0
조회 17
날짜 22:34
|
하와와쨩mk2
추천 0
조회 14
날짜 22:34
|
29250095088
추천 0
조회 16
날짜 22:34
|
능지하락
추천 0
조회 13
날짜 22:34
|
괴도 라팡
추천 0
조회 18
날짜 22:34
|
㈜ 기륜㉿
추천 0
조회 20
날짜 22:34
|
무관복
추천 3
조회 67
날짜 22:34
|
흑강진유
추천 1
조회 29
날짜 22:34
|
잉쿤.
추천 2
조회 56
날짜 22:34
|
젠카이노아이돌마스터
추천 1
조회 52
날짜 22:34
|
불켬
추천 1
조회 32
날짜 22:34
|
여캐팬티탐구자
추천 0
조회 38
날짜 22:34
|
에펙적보면핑좀
추천 6
조회 77
날짜 22:34
|
팬텀페인
추천 0
조회 51
날짜 22:34
|
놀랍게도 사내에 한국어 로컬라이징 전용 담당팀이 있는 몇 안 되는 중국 회사임
설문지 보면 문제점 인식하고 있음 그리고 마케팅 오지게 하잔슴 ㅋㅋ 벌싸 업체 2개랑 콜라보중에 작은 건물 하나 빌려서 오프라인 행사 굿즈샵 운영중이고 ㅋㅋ
놀랍게도 사내에 한국어 로컬라이징 전용 담당팀이 있는 몇 안 되는 중국 회사임
그건 아는데 전용담당팀은 있는데 이걸 이끄는 사람이 없는 느낌임.... 진짜 음험한 백로 한화면에 서로 다른 이름 3가지 표기되는 짤은 전설이다... 외중에 음험한 백로 자체도 죄다 오역이고
설문지 보면 문제점 인식하고 있음 그리고 마케팅 오지게 하잔슴 ㅋㅋ 벌싸 업체 2개랑 콜라보중에 작은 건물 하나 빌려서 오프라인 행사 굿즈샵 운영중이고 ㅋㅋ
마케팅 열심히하는거는 좋은디 잡은 고기 잡아둘 노력도 좀 했으믄 좋겠어....ㅠ
그래서 설문더 하고 사료도 존나 뿌리는거 아니게써~
1600돌만큼 불쾌한 경험중인데 메일통이 비었어 흑흑(?)
아따 마 번역오류때문에 10뽑받았자너~ 한잔해~
김실장님 방송보니까 현지화 직접 굴리던데 퀄리티는 영... 번역이 제대로 되야 성우 녹음도 그걸로 할텐데 일단 번역 퀄이 너무 떨어진다는게 문제지
자체현지화팀에 한국인들까지 고용해서 한다는데도 이렇게 통일감이 아예 없는게 좀 심각함 ㅋㅋㅋ
지금도 번역 몇 번 고치긴 한거임 ㅋㅋ
가챠무기빼고 뭐 고친거 있었낭 고쳐진거는 따로 확인을 다시 하기가 어려워서 모르겠네
ㅇㅇ 자잘하게 있음
1.1때 대거 고쳐준다고했으니 그때까지 기달릴수밖에없을듯
근데 거기에 로컬라이징 관련 이야기가 아무것도 없었으니까 번역관련으로는 1.1을 기대할 수가 없어서 그렇지.머