본문

BEST

[잡담] 블루아카)번역체도 번역체인데 문어체 쪽도 많긴 함

2 | 5 | 279 프로필펼치기
이쪽이야 텍스트로 읽는거라 그래도 큰 위화감 없는거지 만약 더빙 시작하면 위화감 확 느껴질걸

img/24/12/27/194037fc6d050969e.jpg

간단하게 베스트에 있는 이 대사도 그렇고






#블루아카

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

저거까지 다문제라기엔

하리베리 | (IP보기클릭)36.39.***.*** | 24.12.27 00:11

앞에 사실이라는 단어만 빼면 굳이?

한바레 | (IP보기클릭)39.116.***.*** | 24.12.27 00:13
한바레

~것을 이라는 표현도 문어체

ㅇㅇㅁㅇㅇ | (IP보기클릭)122.35.***.*** | 24.12.27 00:16
ㅇㅇㅁㅇㅇ

아..

한바레 | (IP보기클릭)39.116.***.*** | 24.12.27 00:17

미씽노가 좀 그런게 심하긴 해

글리아틸린 | (IP보기클릭)106.250.***.*** | 24.12.27 09:04
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[게임] 소전2) 적의 공격을 버티면 분명 지원이 올거에요
0 | 0 | 1 14:06 | [MAGIC]
[잡담] 와 환율 아주 돈을 들이부어 방어하려나 보네
0 | 0 | 1 14:06 | 108638.
[애니/만화] 블리치) 가슴으로만 판단하지마라!! 가슴으로만!!
0 | 0 | 1 14:06 | 루리웹-5159460901
[잡담] 실시간 외환보유고 나락가는차트
0 | 0 | 3 14:06 | 123왕왕왕
[잡담] 부힛 유게이 나랑 좀 취향 비슷한듯
0 | 0 | 2 14:06 | 메에에에로롱
[잡담] 소개팅 상대로 이런 사람 어때보임?
1 | 0 | 9 14:06 | 난스
[잡담] 스포)오징어게임 시즌2 리뷰
0 | 0 | 19 14:06 | 메이룬스 데이건
[유머] 비스크돌 마린 고죠 근황류 甲
0 | 0 | 55 14:06 | 사신군
[유머] 여자친구가 부른 노래 퀴즈를 틀린 이광수
2 | 0 | 72 14:06 | T-Veronica
[유머] 약사의 혼잣말 2기가 나오는 이유.jpg
0 | 0 | 43 14:06 | 행복한강아지
[유머] 오징어게임) 시즌 2 1화 진짜광기
0 | 0 | 39 14:06 | BlueBeing
[애니/만화] 건담)개인적인 건담애니 순위
3 | 1 | 28 14:05 | 밥먹고싶다
[게임] 소전2,스포) 공식 벅지
2 | 0 | 58 14:05 | 평면적스즈카
[잡담] 버튜버) 이나 라이브 알림 썸넬 이쁘네
0 | 0 | 44 14:05 | DR.MAKO
[유머] "캐나다 정부에서 하지말라고 경고한 위법행위."
2 | 2 | 111 14:05 | 스라푸스
[유머] 이 X발년이?
0 | 0 | 54 14:05 | ㉿인증
[유머] 푸바오 근황
0 | 0 | 83 14:05 | 화화
[유머] 맨발 스타킹 레깅스
0 | 0 | 86 14:05 | 아쿠시즈교
[유머] 오겜2) 에 등장하는 롤 프로팀
0 | 0 | 70 14:05 | 바닷바람
[잡담] 오겜2)스포)부정적인 평가도 이해가 가긴 함
1 | 1 | 58 14:05 | 대판백합러
[잡담] 오징어게임 땜에 존나 피곤하네 아오
1 | 1 | 54 14:05 | 강등먹여드림
[게임] 말딸) 여기서 날 춥다고 집안으로 들이는 순간 끝나는거임
1 | 3 | 63 14:05 | 여섯번째발가락
[잡담] 얘드라 2025년 첫 유게글은 내꺼니깐 양보하셈
1 | 0 | 32 14:05 | 막걸리가좋아
[잡담] 제국주의 시대엔 뭘 해도 아시아권 국가는 식민지 행이라는데
0 | 2 | 30 14:05 | 참외아래참호
[잡담] 오징어 게임 2화까지 봤는데(스포)
0 | 0 | 25 14:05 | 여우 윤정원
[잡담] 올해 애니는 단다단이 원탑인듯
0 | 0 | 47 14:04 | 밥먹고싶다
[잡담] 오겜2에서 가장 눈에 들어왔던 배우
3 | 0 | 105 14:04 | 크리쳐맨
[유머] 스타워즈)프리퀄 시기에는 연기톤 땜에 욕 많이 먹었지만
2 | 0 | 76 14:04 | venom_kr

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 기부
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 소전2 2
  4. 4. 버튜버
  5. 5. 오징어 1
  6. 6. 소전 2
  7. 7. 젠레스 2
  8. 8. 환율 5
  9. 9. 트릭컬 1
  10. 10. 오징어게임 3
  11. 11. 니케 4
  1. 12. 오겜 5
  2. 13. 원신 3
  3. 14. @ 3
  4. 15. 말딸 3
  5. 16. 림버스 2
  6. 17. 유희왕 4
  7. 18. 블리치new
  8. 19. 포항new
  9. 20. 건담 2
  10. 21. 명조 7
  11. 22. 오징어게임2new

신설 게시판