본문

BEST

[잡담] えっち野郎는 한국어로 어떻게 옮겨야 할까

profile_image
0 | 8 | 146 프로필펼치기

번역기로 번역해보면 허튼놈, ㄱㅈㅅ 같은 험한 말만 나오는데 문맥상 그정도 험한 의미는 아니고...


구글링해봐도 다른 예시를 찾을 수 없어서 곤란하네


차라리 누가 게임 사주면 비교해보면서 참고하는 건데


임시로 에로변태 정도로 번역하긴 했는데 더 적합한 단어 있나?




목록
이전글
다음글
1

댓글 8
BEST
그냥 변ㅌ새ㄲ 하면 되지 않음?
루리웹-6540390924 | (IP보기클릭)220.80.***.*** | 25.01.09 20:38
BEST
변태새1끼
❚❙❘AMD | (IP보기클릭)211.108.***.*** | 25.01.09 20:38

변태새1끼 호색한

루리웹-5994867479 | (IP보기클릭)210.105.***.*** | 25.01.09 20:38

엣찌야로 인가 변태녀석정도가 적당하지 않을까

힌나 | (IP보기클릭)183.102.***.*** | 25.01.09 20:38
BEST

변태새1끼

❚❙❘AMD | (IP보기클릭)211.108.***.*** | 25.01.09 20:38

밝히는새끼

겨울의번견들 | (IP보기클릭)211.207.***.*** | 25.01.09 20:38

뭐 밝히는놈이란뜻이면 색정광?

부유성의 프리렌 | (IP보기클릭)106.243.***.*** | 25.01.09 20:38
BEST

그냥 변ㅌ새ㄲ 하면 되지 않음?

루리웹-6540390924 | (IP보기클릭)220.80.***.*** | 25.01.09 20:38

변태녀석 정도가 맞겠네 집단지성 고마워요!

트리플나인 | (IP보기클릭)203.254.***.*** | 25.01.09 20:39

변태새키, 헨타이, 뾴태 등등

Tesla　 | (IP보기클릭)221.151.***.*** | 25.01.09 20:40
댓글 8
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 현봉식 인스타 (84년생 모임)
0 | 0 | 6 06:09 | AnYujin アン・ユジン
[게임] 원신) 블아 유메선배 이후로 가슴이 아려오는 건 처음이네
0 | 0 | 3 06:09 | 뽀송한조아쓰!
[짤] 모닝 고양이
1 | 1 | 10 06:09 | 하즈키료2
[게임] (블루아카) 청청패션 코노카
1 | 0 | 26 06:08 | 커피우유
[유머] 고 성능 인공지능을 활용한......manwha
2 | 1 | 80 06:08 | 요르밍
[유머] 나한테만 답례를 요구하는 여자애.manhwa
1 | 0 | 124 06:07 | M762
[잡담] 요즘 스팀 해킹됬다고 하시는 분들이 없넹....
2 | 4 | 100 06:06 | 받는마법피해량증가
[잡담] 뱅드림)1화 킬키스 부분 올라왔넵
2 | 1 | 34 06:05 | 루리웹-837426813
[게임] 곧 젠레스) 2시간 걸려서 깼는데 진엔딩 해줘서 다행이다 ㅋㅋㅋ
4 | 2 | 107 06:04 | 씨앵쥐
[잡담] 오늘 독감 예방접종 맞는건 많이 늦은 거겠지
1 | 6 | 85 06:04 | 캐서디
[유머] [마블] 심비오트들이 불과 소리를 두려워하는 이유.jpg
6 | 0 | 215 06:02 | 김이다
[잡담] 샤오담뽕이 뭔데요
3 | 1 | 136 06:02 | 키사라기_치하야
[잡담] 타르코프 아직 번역도 안된 게임이었네
1 | 1 | 95 06:01 | Angurvadel(PC유저)
[잡담] 자러감
1 | 1 | 50 06:01 | 타코야끼색연필
[게임] 던파) 각몰수라는 뭐 너프됐나?
0 | 1 | 49 06:00 | 루리웹-8926974
[유머] 우리나라도 10대 연기자는 수가 적은가봐
17 | 11 | 1905 06:00 | 정의의 버섯돌
[유머] 곧 이 날씨에 폭설만 오면 되는 이유
4 | 1 | 206 06:00 | 페퍼루스
[게임] 블루아카)카즈사같은 여자애 너무 좋아
1 | 0 | 135 05:59 | 검수되지않은괴계정
[감동] 🥵🥵🥵
3 | 0 | 139 05:58 | Baby Yoda
[유머] 성기훈 20년간 오겜한짤보면 웃긴이유
7 | 3 | 660 05:58 | 페퍼루스
[잡담] 여자는 최소한 이렇게 생겨야 그나마 내 와이프로 삼기에 적합하지 ㅇㅇ
0 | 3 | 288 05:56 | 아리아발레
[자작기타] 어제 퇴근후 방온도
2 | 1 | 191 05:55 | 루리웹-837426813
[잡담] 자고나서 짬뽀ㅇ지한그릇조지고와야지
1 | 1 | 200 05:53 | 월요일의크림소다
[유머] 영화 평론 사이트 레터박스에서 정한 2024 최고의 평점 애니메이션 영화
6 | 7 | 317 05:53 | 파이올렛
[유머] 오늘자 실손 보험 토론회 4기 암환자 발언
53 | 23 | 3578 05:53 | 도미튀김
[유머] 곧 저 포도는 분명히 실거야
5 | 1 | 257 05:53 | 받는마법피해량증가
[자작그림] 곧 자작)낙서 한장
5 | 3 | 116 05:52 | _azalin
[잡담] 나한테 이딴 광고가 왜 뜨는거야
1 | 2 | 156 05:51 | 1q1q6q

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 니케 3
  6. 6. 던파 7
  7. 7. 림버스 2
  8. 8. @ 3
  9. 9. 원신 2
  10. 10. 소전2 4
  11. 11. 소전 1
  1. 12. 말딸 3
  2. 13. 유희왕 3
  3. 14. 젠레스 5
  4. 15. 아청 5
  5. 16. 아청법 2
  6. 17. 건담
  7. 18. 원피스 4
  8. 19. 스타레일new
  9. 20. 로제타new
  10. 21. 블리치 1
  11. 22. 죠죠new

신설 게시판