현재 히오스 레딧에서 최대 투표수를 자랑하고 있는 화제의 글을 번역해봤습니다. 보시다시피 히오스의 미래에 관한 블리자드로부터의 메시지를 패러디한 글입니다.
우리는 비디오 게임의 구매를 변화 및 발전 시킬뿐만 아니라, 이러한 게임 구매를 지원하고 성장시키고 있습니다. 이러한 진화는 우리가 가장 소중하게 생각하는 일인, 대단한 게임을 계속 구매하기를 위한 우리의 역량에 있어 매우 중요하며, 또한 비디오 게임 소비자를 소비자답게 만들어주는 것이기도 합니다.
지난 몇 년간, 블리자드의 개발 과정을 점검하고 이전에는 충실했던 회사가 어리석은 결정을 내리면서 우리가 자랑스럽게 생각하는 새로운 게임들과 결과물을 만들어내는것을 보았습니다. 이렇게 생긴 게임중에는 Path of Exile, 도타 2, 그리고 Nostalrius같은 사설 서버를 위한 기부도 있었습니다. 우리는 지금, 비디오 게임 역사상 그 어느 때보다 많은 고퀄리티 비(非)블리자드 작품들을 선택할수 있게 되었습니다.이런 이유로 액티비젼-블리자드에 지급하던 금액을 다른 회사들로 이동시키는 어려운 결정을 내리게 되었으며 그들의 열정, 지식, 경험이 우리들과 E스포츠 선수들에게 더해지는 것에 큰 기대를 가지고 있습니다. 이와 같은 어려운 결정을 내리는 일은 이번이 처음은 아닙니다. 폴아웃 76, 스타워즈 배틀프론트 2, 던전 키퍼 모바일, 심시티 2013을 포함한 많은 게임들이 과거에 우리가 내린 이러한 결정이 없었으면 더욱 높은 수익률을 기록했을겁니다.
이러한 변화에도 불구하고, 히어로즈 오브 더 스톰은 블리자드가 중국 마켓을 위해서 양산형 모바일 게임을 만들기보다는 소비자를 위해 게임 퀄리티와 헌신을 중심으로 결정을 내리던 시절을 연결해주던 러브 레터같은 작품이라는 사실에는 변함이 없습니다. 당신들을 향한 애정은 조금 바뀌겠지만, 우리는 게임을 플레이하고, 과거 시절을 추억하고, 우리 커뮤니티가 사랑하는 운율을 통해 히어로즈 오브 더 스톰을 계속해서 적극적으로 지원해 나갈 것입니다. 궁극적으로 우리는 장기간 지속가능성에 대해서 그리워할것입니다. 우리는 블리자드 여러분이 시종일관 히어로즈에 보여준 성원에 매우 감사하고 있으며 우리의 즐거운 추억은 이전 블리자드 직원들이 블리자드를 훌륭한 회사로 만들었던 열정, 헌신, 창의성으로 블리자드의 과거 전설을 계속해서 지원할 예정입니다.
향후 나올 블리자드의 게임에 대해서도 다시 점검했습니다. 블리자드가 게임을 장기적을 지원하는 모습의 변화에 따른 우선 순위와 선택지들을 들여다 보았고 블리자드 소비자와 블리자드 팬들은 2019년에 돌아오지 않게 되었습니다. 이 또한 우리에게 있어 매우 어려운 결정이었습니다. 블리자드 게임을 기다려온 사람들은 이 IP들을 향한 커뮤니티의 사랑을 익히 알고 있지만, 선수들과 팬들이 바라는 기준에 미치지 못한 채 강행하는 것보다 이 방향이 바람직하다는 결정을 내리게 됐습니다. (예: 모바일 게임 계획, 퀄리티나 게임에 대한 헌신보다는 약자를 이용하는 도박성에 치중한 유치한 전략, 커뮤니티와 소통을 하지 않고 확장하는 모습, 그리고 수익성이 부족하다고 수익성이 있는 게임들을 포기하는 모습 등)
결코 가벼운 결정은 아니지만, 이런 결정들이 다른 개발자들이 진행하고 있는 모든 프로젝트에 어떤 의미를 갖게 될지에 대한 기대감은 있습니다. 이전 블리자드 게임들과 과거에 항상 열심히 최선을 다했던 블리자드 개발진들에게 감사하며, 앞으로 다른 회사들이 블리자드의 예전 신념과 재능에 영감을 받아서 만들게 될 많은 멋진 게임 경험을 당신들과 공유할 수 있기를 기대합니다.
당신들의 E스포츠 사업과 주가에 행운을 빕니다,
블리자드 소비자와 블리자드 팬 올림
폴아웃 76 무엇 ㅋㅋㅋㅋ 문제 많은 똥겜이라 같이 까이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2019년엔 안돌아온다는거 무엇 ㅋㅋㅋㅋ
쎄시봉!
폴아웃 76 무엇 ㅋㅋㅋㅋ 문제 많은 똥겜이라 같이 까이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2019년엔 안돌아온다는거 무엇 ㅋㅋㅋㅋ
와우
사이다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 블리자드 살려내라 블리자드 껍데기만 쓴 나쁜 놈들아
주가에 행운을빈다니 ㅋㅋㅋ