[잡담] 개인적으로는 번역만 쬐끔 아쉽네요

[LIBERTA]

Destroyer-Worldbreaker가 파괴자-세계파괴자 로 번역이 되었던데

파괴자보다 세계파괴자 쪽이 상위호환?같은 어감이라

둘 중 하나는 붕괴나 파멸..같은 다른 단어를 넣어 번역했어도 나쁘지 않았을 듯 싶습니다. 

뭐 저도 마땅한 대안은 떠오르지 않으면서도..ㅋㅋ

나름 데스윙 자체는 멋들어지게 나온것 같아서 좋습니다

[아트화신]

만물의 종결자니
Destroyer를 그냥 종결자로 번역했어도 좋았을 듯

[참치대뱃살초밥]

듣고 보니 그러네