인겜에서 뭐가 안나오니까
이젠 스스로 새로운 공지로 번역 지적 받고 싶나보네
이쯤되면 중국어-북한어-한글 이렇게 번역 되는거 아닐까
다들 첨엔 영어나 일본어 중역해오냐 했는데
그게 아니잖아 이젠
 
|
인겜에서 뭐가 안나오니까
이젠 스스로 새로운 공지로 번역 지적 받고 싶나보네
이쯤되면 중국어-북한어-한글 이렇게 번역 되는거 아닐까
다들 첨엔 영어나 일본어 중역해오냐 했는데
그게 아니잖아 이젠
|
|
진짜 연변출신 탈북민들 고용한건가
사실 인게임에서도 지속적으로 오역이 계속 지적되고 있었음
하청에 하청 돌려서 진짜 북한까지 일감 넘어가는거 아닌가 싶을정도임
미국 애니쪽도 북한에서 일부 그렸다고 하니 ㅋㅋㅋ
솔직히 이런건 검수라도 하고 올려야 하는 거 아닌가? 그렇게 터져놓곤...? 진짜 번역은 이따구인데 행사같은건 그렇게 잘하는 거 보면 뭔가 이상해
이새기들 대체 뭐 어떻게하는거야
사실 인게임에서도 지속적으로 오역이 계속 지적되고 있었음
지금 돌아가는거 보면 2.1이나 2.2도 비슷할듯? 레알 1.0번대랑 달라진건 메인이 되는 국가랑 캐릭터뿐이군
진짜 연변출신 탈북민들 고용한건가
오스트리아-헝가리
하청에 하청 돌려서 진짜 북한까지 일감 넘어가는거 아닌가 싶을정도임
에블라나
미국 애니쪽도 북한에서 일부 그렸다고 하니 ㅋㅋㅋ
이새기들 대체 뭐 어떻게하는거야
솔직히 이런건 검수라도 하고 올려야 하는 거 아닌가? 그렇게 터져놓곤...? 진짜 번역은 이따구인데 행사같은건 그렇게 잘하는 거 보면 뭔가 이상해
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/69106753 플로로가 쇠망한 주파수의 집성 공간인 「이계」로부터 소환'된' 특수 잔상이고, 삼중 얼굴의 「명계 마녀」이다. 플로로가 쇠망한 주파수의 집성 공간인 「이계」로부터 소환'한' 특수 잔상이고, 삼중 얼굴의 「명계 마녀」이다. '된'이랑 '한'만 바꾸면되는거임 ㅋㅋㅋ
걍 저건 조선족도 아님..걍 어설프게 한국어하는애들 꽌시로 주워다가 월돛시키는 레벨임 나아지는기미조차도 없음