본문

BEST

[게임] 일본쪽 컨텐츠 번역은 원문무시가 기본임

profile_image
1 | 2 | 105 프로필펼치기


그걸 원문존중이라 여기는건지 


자국에서 나온거 아니면


일단 원문 ㅈ무시하고 지들멋대로 바꾸는게 미덕이라 여김


 




목록
이전글
다음글
1

댓글 2

아예 의미를 바꾸는게 아닌이상은 의역도 필요하긴 함 원문대로하면 한국어로 읽기에 아예 다른뜻이 되는경우도 있어서

똥먹는데카레얘기하지마 | (IP보기클릭)211.195.***.*** | 25.01.10 00:35
똥먹는데카레얘기하지마

본인 번역하던 습관대로 번역해서 멋대로 원문훼손한거면 그건 잘못한게 맞고

똥먹는데카레얘기하지마 | (IP보기클릭)211.195.***.*** | 25.01.10 00:36


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 버튜버)허벅장인이 예전에 올린
0 | 0 | 0 08:57 | 루리웹-5187461865
[애니/만화] 블리치)사실 연출의 희생양
0 | 0 | 1 08:57 | Ak48
[잡담] 발더스 게이트 왤케 어렵냐
0 | 1 | 16 08:57 | 음덕음덕
[정보] GTA로 보는 LA산불.jpg
2 | 1 | 76 08:56 | 박성배 후보
[잡담] 여친한테 너 임신하게되면 온천에서 너와 자식과 함께 보낼거라고 자주 말한 결과
0 | 0 | 77 08:56 | 돌아온 감염충
[유머] 누가 라즈베리잼을 여기에 담아요...
2 | 3 | 114 08:56 | 이사령
[유머] 동물빙고 가운데칸에 넣어야할 애
0 | 0 | 57 08:56 | 루리웹-6724458719
[게임] 젠레스) 리카온 등에 엎히고 싶은 코린.gif
2 | 1 | 36 08:56 | 리네트_비숍
[정보] 백신 부작용으로 가슴확대의 진실
3 | 0 | 88 08:56 | 유르시아
[애니/만화] 곧 원펀맨) 솔직히 이때 분명히 느낌 받았을텐데
4 | 0 | 83 08:55 | 코러스＊
[잡담] 조니워커 블루 750ml 2병 32만 산다?
0 | 2 | 27 08:55 | 안드로스
[유머] 곧 주 72시간 연봉4억.jpe
5 | 2 | 206 08:55 | 신 사
[게임] 궤적] 스포, 팔콤이 드디어 발전했구나가 체감되는 장면
0 | 2 | 53 08:55 | 이나리31
[게임] 블루아카)수칸나가 좋긴 좋네
0 | 0 | 36 08:55 | 빙구론희
[유머] 떼껄룩 특
1 | 0 | 88 08:55 | 루리웹-9116069340
[잡담] (블루아카) 은근 이벤트에 신경쓰이는거
2 | 0 | 41 08:55 | 누히즈
[잡담] 주식할때 어려운것
0 | 0 | 26 08:55 | 이게사람인가
[유머] 진짜 광기 소리 듣는 요리 프로그램
2 | 1 | 87 08:55 | 끼꾸리
[게임] 와우) 게임 내 전설 무기는 여럿 있지만
1 | 5 | 59 08:55 | 청새리상어
[게임] 블루아카) 실망이야
0 | 0 | 54 08:55 | 오호호데스와
[유머] 섬란카구라) 요즘 아크릴 스탠드 근황......jpg
3 | 2 | 226 08:54 | 루리웹-8300100339
[잡담] 던파) 이 던전이 피로도 빼는 던전 맞아요?
0 | 0 | 79 08:54 | 에네
[잡담] 던파)이거 셋트로 착용안하고 단품 착용하는 애들은
0 | 0 | 70 08:54 | 루리웹-7725074933
[애니/만화] 다시보는 세일러문 명대사
0 | 1 | 100 08:53 | 원포올 계승자
[유머] [푸른거탑]혹한기 훈련을 하다
2 | 5 | 168 08:53 | 하즈키료2
[잡담] 독일 상위 10% 세후 월급
0 | 3 | 211 08:53 | 큐떠블이알
[잡담] 젠레스) 디스크 맞추기 힘들다...
0 | 5 | 96 08:53 | 베ㄹr모드
[잡담] 얼죽아를 실천중입니다
0 | 4 | 112 08:53 | 신약애니좀나와라

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 니케 3
  6. 6. 던파 7
  7. 7. 림버스 2
  8. 8. @ 3
  9. 9. 원신 2
  10. 10. 소전2 4
  11. 11. 소전 1
  1. 12. 말딸 3
  2. 13. 유희왕 3
  3. 14. 젠레스 5
  4. 15. 아청 5
  5. 16. 아청법 2
  6. 17. 건담
  7. 18. 원피스 4
  8. 19. 스타레일new
  9. 20. 로제타new
  10. 21. 블리치 1
  11. 22. 죠죠new

신설 게시판