|
|
|
|
47
|
21
|
7794
02:24
|
코요리마망
|
90
|
29
|
7637
02:21
|
사이버렉카기사협회대리
|
25
|
11
|
6557
02:20
|
도미튀김
|
17
|
5
|
4498
02:20
|
코요리마망
|
6
|
2
|
430
02:20
|
맨하탄 카페
|
17
|
6
|
1040
02:19
|
국대생
|
70
|
34
|
8817
02:18
|
noom
|
32
|
13
|
6769
02:18
|
스시=슬레이어
|
70
|
25
|
11630
02:16
|
코요리마망
|
57
|
13
|
10854
02:14
|
정의의 버섯돌
|
28
|
20
|
5771
02:14
|
루리웹-222722216
|
23
|
10
|
4992
02:12
|
코요리마망
|
51
|
10
|
5378
02:11
|
AnYujin アン・ユジン
|
50
|
17
|
6358
02:08
|
카스가노소라
|
61
|
28
|
6217
02:08
|
AnYujin アン・ユジン
|
36
|
18
|
7650
02:07
|
따뜻한고무링우유
|
33
|
13
|
4137
02:07
|
AnYujin アン・ユジン
|
161
|
51
|
10148
02:06
|
가루부침
|
25
|
11
|
3366
02:05
|
REtoBE
|
36
|
12
|
4837
02:05
|
noom
|
24
|
6
|
3581
02:04
|
루리웹-7313624274
|
15
|
4
|
2710
02:04
|
후방 츠육댕탕
|
7
|
4
|
358
02:04
|
짭제비와토끼
|
26
|
20
|
11438
02:02
|
니나아
|
13
|
3
|
995
02:01
|
mark9
|
14
|
4
|
1616
02:01
|
짭제비와토끼
|
37
|
9
|
8952
02:00
|
죄수번호출소하고차카게사는유게이
|
118
|
45
|
11882
02:00
|
BeWith
|
유저 번역과 거의 비슷하게 번역함. 체크메이트 이렇게 번역했다가 또 일섭에서 그런 스킬 나올 수 있으니ㅋㅋㅋㅋㅋ
결정적 한 수는 나무위키 시절 직접 번역했던 거라 어느 정도 예상했는데 추입력은 예상 못한ㅋㅋㅋㅋ 근데 또 괜찮은 거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너 방금 뛰추라고...?
너 방금 뛰추라고...?
그치만 나 저거 뛰순이라고 불렀는걸
오 이거 어떻게 할지 궁금했는데 결국 왕수 패치했내
유저 번역과 거의 비슷하게 번역함. 체크메이트 이렇게 번역했다가 또 일섭에서 그런 스킬 나올 수 있으니ㅋㅋㅋㅋㅋ
결정적 한 수는 나무위키 시절 직접 번역했던 거라 어느 정도 예상했는데 추입력은 예상 못한ㅋㅋㅋㅋ 근데 또 괜찮은 거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
날카로움이란 번역이 이상하니까 순발력으로 의역했는데 순발력이 진짜로 일섭 스킬로 새로 나와서ㅋㅋㅋㅋㅋ 설마 추입력이란 스킬 나오진 않겠지ㅋㅋㅋㅋ
어찌될지 모르긴 함 ㅋㅋㅋㅋ 당장 얼마 전에 블래스트 원피스 카드에서 나온 '努力の結実(노력의 결실)' 스킬도 스킬명 조금만 달랐어도 '노력의 결과/노력의 결정체(影打/真打)' 스킬이랑 이름 겹칠 뻔 했었으니 ㅋㅋㅋ
일단은 이름은 다르니까 고치진 않은듯ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 나중에 저거 스킬 찍을 때 헷갈릴 거 같음ㅋㅋㅋ
결정타가 슬슬 익숙해졌는데 이름을 바꾸다니! 근데 뭔가 줄이기 애매하네 결수.. 결한수..? 그냥 왕수라고 불러야
걍 결정수라고 하죠? ㅋㅋㅋㅋ