본문

[유머] 게임 속 갓본인 도와준 후기.jpg

14 | 7 | 4548 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 7
BEST
전체적으로 번역기가 굉장히 순하게 번역해놨네. "것보다 얘 존나 말 많지 않음?ㅋ 쫑알쫑알 존나 말 많네 이 ㅄ 외국새끼 존나 나대는데" 정도의 느낌.
루리웹-4885870255 | (IP보기클릭)210.91.***.*** | 24.11.07 11:01
BEST
외국인도 아니라 外人이라 했으니까 부정적인 뉘앙스 넘침 ㅋㅋㅋ 外国人이라고 해야지 친한 사이에도 저렇게 말 저렇게 함부로 안 함
아케미 호무라 | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 24.11.07 10:57
BEST
아이러니하구만 중국인이 지들 말로 막 치길래 뭐 또 개소리하는 줄 알고 쌍욕했다가 나중에 번역해보니 좋은 말로 응원하는 짤도 있었는데 역시 이런 것도 있구만
흑역사양산기 | (IP보기클릭)121.137.***.*** | 24.11.07 10:55
BEST

우리말로는 뭐라 표현해야 될지 모르겠다. 오랑캐?
카다린 | (IP보기클릭)116.124.***.*** | 24.11.07 11:00

음성챗했나

Lapis Rosenberg | (IP보기클릭)183.101.***.*** | 24.11.07 08:55

배신하고싶어라 | (IP보기클릭)223.222.***.*** | 24.11.07 10:51

싸가지가 없네

봇치더록! | (IP보기클릭)58.78.***.*** | 24.11.07 10:52
BEST

아이러니하구만 중국인이 지들 말로 막 치길래 뭐 또 개소리하는 줄 알고 쌍욕했다가 나중에 번역해보니 좋은 말로 응원하는 짤도 있었는데 역시 이런 것도 있구만

흑역사양산기 | (IP보기클릭)121.137.***.*** | 24.11.07 10:55
BEST

외국인도 아니라 外人이라 했으니까 부정적인 뉘앙스 넘침 ㅋㅋㅋ 外国人이라고 해야지 친한 사이에도 저렇게 말 저렇게 함부로 안 함

아케미 호무라 | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 24.11.07 10:57
BEST
아케미 호무라

우리말로는 뭐라 표현해야 될지 모르겠다. 오랑캐?

카다린 | (IP보기클릭)116.124.***.*** | 24.11.07 11:00
BEST
아케미 호무라

전체적으로 번역기가 굉장히 순하게 번역해놨네. "것보다 얘 존나 말 많지 않음?ㅋ 쫑알쫑알 존나 말 많네 이 ㅄ 외국새끼 존나 나대는데" 정도의 느낌.

루리웹-4885870255 | (IP보기클릭)210.91.***.*** | 24.11.07 11:01
댓글 7
1
위로가기
1 | 0 | 96 11:03 | 자캐망가제작회
1 | 4 | 138 11:03 | 덧글맨
7 | 12 | 249 11:03 | Ryous3435🛸💜🎹✨
0 | 6 | 96 11:03 | 루리웹-1543023300
16 | 3 | 2081 11:03 | 괴도 라팡
0 | 2 | 201 11:02 | 몽골리안갱뱅크림파이
2 | 4 | 141 11:02 | 전국미소녀TS협회
34 | 59 | 4993 11:02 | 롱파르페
1 | 3 | 70 11:02 | 짭제비와토끼
4 | 2 | 155 11:02 | 루리웹-1420251412
4 | 1 | 180 11:02 | 고루시
1 | 5 | 84 11:02 | 루리웹-5976568918
74 | 31 | 7983 11:02 | 노답민폐
0 | 4 | 61 11:02 | V-DKB
1 | 1 | 134 11:02 | 종언의 카운트다운
4 | 4 | 184 11:02 | 루리웹-6057199969
0 | 1 | 71 11:01 | 가챠하느라밥이없어MK-II
2 | 0 | 46 11:01 | 아이디닉네임비밀번호
0 | 0 | 100 11:01 | 죄수번호-아무번호3
0 | 2 | 99 11:01 | 그래서 안살거야?
4 | 1 | 128 11:01 | 타카시
51 | 34 | 4645 11:00 | 니나아
1 | 3 | 125 11:00 | 냥념통탉
1 | 4 | 151 11:00 | 호시마치 스이세이
57 | 56 | 10007 11:00 | 김전일
0 | 0 | 48 11:00 | 남동생은 날개가있었다
5 | 3 | 289 11:00 | 내앞에서하고싶은말을해
0 | 0 | 67 10:59 | 우리집아재냥이


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST