본문

BEST

[잡담] 난 더빙은 대사를 좀 신경써서 번역을 해주면 좋겠음

0 | 2 | 102 프로필펼치기

거 왜 그런거 있잖아

글로 볼 땐 괜찮고 의미도 통하지만 직접 말로 해보면 되게 어색한 문장

이게 뭐라 예시를 들긴 거시기한데 그냥 보다보면 어? 왜 말을 저렇게 하지? 하면서 딱 걸리는 그런게 있어




목록
이전글
다음글
1

댓글 2

헤일로 시리즈가 딱 그래. 성우 연기는 좋은데 번역이 참..

루니카™ | (IP보기클릭)59.13.***.*** | 24.12.26 02:54

대사 품질은 더빙이 없어도 중요하고, 있으면 더욱 중요하지

LoliVer | (IP보기클릭)121.55.***.*** | 24.12.26 02:57


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 젠레스 ) 쓰래기 같긴 생각인데 머리속에서 울려펴진 단 한마디
1 | 2 | 113 15:48 | 진동배추
[잡담] [특촬물] "이 작품은 초반만 넘기면 핵꿀잼이거든요."
0 | 1 | 76 15:48 | 스라푸스
[게임] 원신)진짜 히네가 카베 조상이 맞나
2 | 3 | 84 15:48 | 코우_
[잡담] 소전2) 이벤트에서 주는 재화는 달달한편인가??
0 | 2 | 60 15:48 | 루리웹-5472913737
[자작유머] 솔방울 밟고 넘어짐
0 | 0 | 72 15:48 | 커피제조기
[잡담] 소전2)마키아토 생각보다 안쌔다했는데
0 | 0 | 82 15:48 | X﹏X
[게임] 친구가 모바일 게임 권해서 했다가 충격먹음
0 | 8 | 60 15:48 | 시스프리 메이커
[유머] 탕후루 유행 시절에도 안 먹어본 사람을 위한 맛 설명
0 | 2 | 181 15:48 | 듐과제리
[유머] 유게에 가챠 욕먹는 글 올라오는거보니
0 | 0 | 93 15:48 | 무관한사랑
[잡담] 중소 유게이 급여 올려줄수 있냐고 찔러봄
0 | 4 | 64 15:48 | 케프
[잡담] 궤적)진짜 SC가 진국이라 FC 리메는 크게 안 끌리네
0 | 3 | 57 15:48 | ㅂㅣ추
[잡담] 스케일링글 제목 보고
1 | 0 | 29 15:48 | 루리웹-8514721844
[게임] 개인적인 원신식 가챠류의 제일 문제점이라 생각되는거
2 | 7 | 141 15:47 | 적방편이
[잡담] 걍 가챠 자체가 짜증남
1 | 0 | 30 15:47 | 디젤펑크유저
[잡담] 왜 가챠겜 떡밥이야
0 | 0 | 20 15:47 | 달렉
[게임] 소전)명함 전무만 하면 될거같은디...
1 | 0 | 64 15:47 | 여긴어디-그러하다
[유머] 소녀전선2) 저를 '마끼아또' 라고 불러주실레요?!
2 | 1 | 167 15:47 | 사신군
[잡담] 스케일링글 보고 치과 가서 했더니 피가 나면
3 | 0 | 144 15:47 | 수정불가
[게임] 10-20대에 어필할수있는건 서브컬쳐 모바일게임이 맞긴할듯
0 | 2 | 70 15:47 | 루리웹-5636440298
[잡담] 이참에 게임들 몇개 소과금으로 전환해야지
1 | 0 | 54 15:47 | 그아암
[유머] 2차대전 미군 폭격기 겁나 딴딴하네 ㅎㄷㄷ
3 | 4 | 239 15:47 | 슈퍼빠워어얼
[게임] 스마2) 캠페인 할땐 패링키를 몰라서
0 | 0 | 48 15:47 | 청새리상어
[게임] 몬헌)생긴 것과 달리 의외로 허접할 거라는 몬스터
3 | 9 | 111 15:47 | 슬리핑캣
[게임] 확밀아 가챠는 생각보다 범부인게
0 | 0 | 46 15:47 | 루리루리이루리
[게임] 소전2) 와쟝이 날보고 웃고 있어 와장이 날 발할라로 인도해줄거야
0 | 3 | 79 15:47 | 루리웹-9419010930
[잡담] (건담) 다리 진짜 섹시하네…
0 | 1 | 68 15:47 | 극각이
[게임] 근데 원신 이전 가챠겜 bm을 보면 상대적으로 혜자 소리 안 나올 수가 없어
5 | 10 | 180 15:46 | M.O.M
[잡담] 가챠겜) 좋은 BM 나쁜 BM 구별 방법
2 | 1 | 96 15:46 | 카멜레온V

11 12 13 14 15

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 소전2
  2. 2. 기부 2
  3. 3. 블루아카
  4. 4. 버튜버 2
  5. 5. 소전
  6. 6. 트릭컬
  7. 7. 원신 2
  8. 8. 젠레스 2
  9. 9. @ 3
  10. 10. 말딸 3
  11. 11. 오징어 3
  1. 12. 니케 4
  2. 13. 림버스 6
  3. 14. 명조 3
  4. 15. 던파 1
  5. 16. MCUnew
  6. 17. 환율new
  7. 18. 원피스 4
  8. 19. 동덕 2
  9. 20. 메이플 5
  10. 21. 유희왕 2
  11. 22. 건담 4

신설 게시판