|
|
|
|
1
|
0
|
33
05:03
|
오블리비오니스
|
|
|
|
|
0
|
1
|
43
05:02
|
루리웹-1592495126
|
1
|
6
|
109
05:01
|
루리웹-6881868099
|
|
|
1
|
2
|
50
05:01
|
유우키 미아카💘
|
|
|
1
|
1
|
88
04:58
|
ytruqwe
|
4
|
9
|
229
04:57
|
29250095088
|
1
|
1
|
52
04:57
|
바닐라망고셔벗
|
|
|
|
|
|
|
1
|
3
|
85
04:55
|
타코야끼색연필
|
2
|
2
|
160
04:54
|
질문을하고추천을함
|
7
|
10
|
263
04:54
|
얼굴없는자
|
22
|
23
|
1944
04:54
|
후방 츠육댕탕
|
2
|
4
|
212
04:53
|
구강성교수 간장면
|
11
|
7
|
937
04:53
|
루리웹-6308473106
|
1
|
0
|
124
04:53
|
루리웹-5187461865
|
1
|
0
|
92
04:53
|
루리웹-2861569574
|
|
|
3
|
0
|
289
04:51
|
V-DKB
|
|
|
3
|
2
|
119
04:51
|
Ⅹ나그네Ⅹ
|
|
|
3
|
8
|
247
04:49
|
마이피드링크
|
그것도 커뮤 밈이 된거지 사실 새가 짹짹거리는 의성어를 그대로 표현한거라던데 그대로 표현할 건 안하고 이상한 건 그대로 표현하고 걍 능력도 없는데 자아만 비대한 케이스
의외로 금희. 원래 본토 한자어 그대로 번역하면 금석이었던가 그랬을걸.
저새끼들 번역 승리사례가 있긴 한가? 쭈쭈복어?
그냥 '영원한 밤의 도시' 이정도만 해도 되는거아니였나
쿠로 대표가 번역 문제가 있다는걸 인지하고 고치려고 한다는데 2.0에서 얼마나 될지
표독스러운 금석 이라고 하니까 별로네. 이건 잘했다.
아브도 포포로 한 병1신들인데 머
쿠로 대표가 번역 문제가 있다는걸 인지하고 고치려고 한다는데 2.0에서 얼마나 될지
저새끼들 번역 승리사례가 있긴 한가? 쭈쭈복어?
DDOG+
그것도 커뮤 밈이 된거지 사실 새가 짹짹거리는 의성어를 그대로 표현한거라던데 그대로 표현할 건 안하고 이상한 건 그대로 표현하고 걍 능력도 없는데 자아만 비대한 케이스
DDOG+
의외로 금희. 원래 본토 한자어 그대로 번역하면 금석이었던가 그랬을걸.
라스트리스
표독스러운 금석 이라고 하니까 별로네. 이건 잘했다.
명식 더 엑시온 ㄷㄷ
그냥 '영원한 밤의 도시' 이정도만 해도 되는거아니였나
그걸 못하니까 쳐맞는거지 ㅋㅋ
아브도 포포로 한 병1신들인데 머
그냥 번역을 자기 맘대로 창조하는 수준이라 ㅋㅋㅋ