본문

BEST

[잡담] 그러고보니 일본폰겜 자체번역하는거 보면

0 | 0 | 123 프로필펼치기

뭔가 좀 깊게 파는 유저들은 막 개인 사설 위키까지 만들어서

과연 제작한 본국의 원문은? 원문의 해석은? 왜 이런글을 썼는가? 왜 일본은 번역을 이리 줫같이 해놨는가?

하면서 이런저런 탐구하고 본문 늘어놓고 한국어 중국어 기초강습도 적어놓고 막 그러던데 ㅋㅋㅋ


뭔가 번역은 한계가 있고 우리는 100% 오리지널까지 퍼먹고 싶어!! 하는 사람들이 있더라고.

팬심이랑 광기가 느껴지더라




목록
이전글
다음글

댓글 0
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 뉴럴,소전) 확실한건 1차 창작 입문이 뉴럴이면
1 | 4 | 104 10:24 | MooGooN
[잡담] 마블워치) 로키 재밌다
0 | 0 | 96 10:24 | 독희벋으
[유머] [푸른거탑]혹한기 훈련때 밤이 무서운 이유
2 | 5 | 215 10:24 | 하즈키료2
[잡담] 망할 코로나는 커피맛을 쓰게 느끼게하더니
0 | 2 | 73 10:24 | 꼬수따리까
[유머] LA화재 현장 인터뷰
61 | 20 | 10269 10:24 | 빡빡이아저씨
[유머] 성우가 연기를 너무잘해서 오히려 팬들이 싫어했다는 캐릭터
83 | 40 | 14150 10:24 | 보팔토끼
[게임] 미친... 벌써 이 게임이 9년전 게임이라고?
1 | 6 | 245 10:24 | 클리너즈
[유머] 곧 봉준호 감독 신작 미키 17...한국은 2월 28일 개봉
4 | 3 | 267 10:23 | 제송제
[잡담] 로아) 스익은.. 왜 이렇게 스익일까
1 | 5 | 122 10:23 | 무휴인간
[잡담] 그래도 어제보단 덜 춥지 않나요
0 | 0 | 47 10:23 | 무뇨뉴
[유머] AMD 발표 엔비디아 그래픽카드 품귀현상의 이유는 우리때문이다.
73 | 36 | 11351 10:23 | 냥념통탉
[유머] TS병에 걸린 망가.manga
58 | 18 | 7533 10:23 | 은발 미소녀
[잡담] 명조) 놀랍게도 절지는
0 | 10 | 160 10:23 | MooGooN
[게임] 던파) 아 오늘 집에 가서 먹을 자무기 아닌 태초 바꿔 먹을 사람 없나~
0 | 1 | 103 10:23 | 디올리
[유머] 버터 대참사.jpg
74 | 40 | 13223 10:23 | 대영주 데나트리우스
[잡담] 명조) 아직은 탑이 빡세다
0 | 4 | 144 10:23 | Plant11
[잡담] 카메라 천재들 모여라! 후지 X100v vs 라이카 d-lux 7
2 | 2 | 81 10:23 | bearism
[잡담] 솔직히 요즘 제일 짜증나는 게임회사
1 | 0 | 112 10:22 | Lmjfemc
[잡담] 버튜버) 홀로 평평즈
6 | 8 | 334 10:22 | 나루가백점프
[유머] 키 180 넘는 사람들이 하면 재밌는 일
2 | 4 | 395 10:22 | 루리웹-381579425
[자작기타] (도움!)집 개가 이모지로 쓰이는데 이거 보신분???
77 | 10 | 3633 10:22 | BAAL[바알]
[잡담] 얼어죽겠다
0 | 1 | 30 10:22 | 루리웹-3236957474
[애니/만화] 성우 드립은 이게 제일 재밌지
59 | 12 | 6289 10:22 | 허접♡유게이
[잡담] 원신)시틀라리 할머니는 마비카 닦아주는게 아님.
3 | 9 | 167 10:22 | 루리웹-2591942323
[잡담] 어제자 핫했던 면접보는 여전사 게임
1 | 1 | 146 10:21 | 탈춤
[유머] 곧 눈싸움하는 사무라이들.mp4
5 | 1 | 214 10:21 | Nuka-World
[유머] !!! 쌀맛이 이상하다!
0 | 1 | 171 10:21 | 후미카X片思い
[잡담] 너는 인쟈부터 카오루야
0 | 5 | 138 10:21 | 하루오라오라

11 12 13 14 15

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카 1
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 명조 1
  4. 4. 건담 13
  5. 5. 트릭컬 2
  6. 6. 림버스 1
  7. 7. 던파 1
  8. 8. 젠레스 6
  9. 9. 소전2 1
  10. 10. 원신 1
  11. 11. 니케 6
  1. 12. 말딸
  2. 13. 소전 2
  3. 14. @ 6
  4. 15. 네이버페이new
  5. 16. 유희왕 3
  6. 17. 라오new
  7. 18. 오징어new
  8. 19. 원피스 1
  9. 20. 블리치 1
  10. 21. 스타레일 2
  11. 22. lanew

신설 게시판