n 왜 한국인이 우리말 한자 놔두고 영어를 쳐써가 조지냐고 n명사는 그냥 한국어 음독으로만 내놔…
명조는 지금 번역보다 그게 천만배는 나음
난 걍 다른 신작 나오면 거기로 갈까함 그전까진 대충 놀지 뭐
난 걍 다른 신작 나오면 거기로 갈까함 그전까진 대충 놀지 뭐
쿠로 : 역시 한국도 한자문화권! 중문 직역 가즈아!
명조는 지금 번역보다 그게 천만배는 나음
그것도 사실 좋지 않은 번역이긴 한데... 보아하니 번역가들이 우리식 한자로 말을 바꿀 능력이 없어 보이니 차라리 그게 나아보임.