본문

[잡담] 소전2)번역은 어때

profile_image
0 | 10 | 289 프로필펼치기




1

댓글 10
BEST
이제 좀 2장 들어가긴 하는데 아직 패러데우스 얘기는 없어서 소전 1을 그쯤했음 못들어본 고유명사는 엘리드를 바꾼 시생물말곤 별로 없을걸 다만 전투 스킬설명에서 리몰딩지수 그러는데 그거 설명이 없어서 난감함
모드레드 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.11.13 09:39

엥 고유명사는 여전한데용

㈜ 기륜㉿ | (IP보기클릭)114.70.***.*** | 24.11.13 09:39
㈜ 기륜㉿

크게 모난 느낌은 없는데 그냥 대사 질 자체가 조금..

㈜ 기륜㉿ | (IP보기클릭)114.70.***.*** | 24.11.13 09:39
㈜ 기륜㉿

젠장 뭐 엘리드말구 뭐 잇엇는지 기억이안나

파넬 | (IP보기클릭)121.66.***.*** | 24.11.13 09:39
파넬

이젠 시생물이란 놈도 나오고 전투 스킬도 처음 딱 보자마자 뇌정지 옴 ㅋㅋㅋㅋㅋ

㈜ 기륜㉿ | (IP보기클릭)114.70.***.*** | 24.11.13 09:41
㈜ 기륜㉿

ㅅ발련들아 리몰딩이 뭔데;;

㈜ 기륜㉿ | (IP보기클릭)114.70.***.*** | 24.11.13 09:41
㈜ 기륜㉿

하다하다 안되서 걍 구글링하면서 찾아보고 그랬음

㈜ 기륜㉿ | (IP보기클릭)114.70.***.*** | 24.11.13 09:41
BEST

이제 좀 2장 들어가긴 하는데 아직 패러데우스 얘기는 없어서 소전 1을 그쯤했음 못들어본 고유명사는 엘리드를 바꾼 시생물말곤 별로 없을걸 다만 전투 스킬설명에서 리몰딩지수 그러는데 그거 설명이 없어서 난감함

모드레드 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.11.13 09:39
모드레드

리몰딩지수는 뭐얏

파넬 | (IP보기클릭)121.66.***.*** | 24.11.13 09:41

전역1 미는 동안 특별히 이상한 건 없었음 한국어 더빙도 잘된 편 아 하나 있다 붕괴 오염괴물 중 보스급을 뜻하는 고유명사가 있었는데 그건 전혀 어디서 온 단어인지 모르겠더라

미스터피 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.11.13 09:40
미스터피

그렇게 생각해보면 고유명사 쪽은 한자를 그대로 읽었구나 싶게 아직 좀 어색한 게 한두개 있는 편

미스터피 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.11.13 09:42
댓글 10
1
위로가기
3 | 2 | 187 13:43 | 빈유조아
1 | 7 | 286 13:43 | 보추의칼날
0 | 1 | 105 13:43 | 오오조라스바루
0 | 2 | 326 13:43 | BoomFire
4 | 0 | 51 13:43 | 산마티노
1 | 0 | 129 13:42 | 이글스의요리사
0 | 0 | 63 13:42 | 집나간공구통
2 | 3 | 116 13:42 | REtoBE
0 | 0 | 46 13:42 | 투명드래곤
3 | 5 | 102 13:42 | 루리웹-76461616
1 | 5 | 343 13:42 | 바닷바람
2 | 3 | 84 13:42 | 팦팦
3 | 0 | 98 13:42 | 키에론
1 | 2 | 122 13:42 | 증식의우라라덱
1 | 5 | 51 13:41 | 마지막 여생
1 | 0 | 161 13:41 | 맥도날드버거 만만세
0 | 0 | 34 13:41 | 월드클라스변태
2 | 3 | 103 13:41 | 오오조라스바루
4 | 7 | 94 13:41 | 샐맨불도마뱀
2 | 3 | 93 13:41 | 멧쥐은하
2 | 1 | 238 13:41 | 도미튀김
1 | 2 | 70 13:41 | 가챠하느라밥이없어MK-II
1 | 2 | 205 13:41 | GabrielSH
0 | 1 | 39 13:41 | LaZaRuiZ
0 | 2 | 179 13:40 | RangiChorok
128 | 35 | 10108 13:40 | 고양이야옹야옹
16 | 5 | 1500 13:40 | SCP-1879 방문판매원
1 | 2 | 110 13:40 | 짜왕먹는자

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST