본문

BEST

[유머] 엑박 번역 진짜 개판이긴하구나

profile_image
1 | 6 | 230 프로필펼치기


img/24/12/24/193f699dc671774ba.png


게임 패스 할인 리스트 보려는데 뜬끔없이 [더 많은 질문 보기]가 있어서 눌러보니 할인 게임이 더 나와서 '???'해서 영어 사이트로 접속했는데


img/24/12/24/193f699f66b1774ba.png


아니 원문에 없는것도 창조해버리네




출처 : https://www.xbox.com/ko-kr/xbox-game-pass/deals?xr=shellnav

0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 6

예-아 몇년간 유기한 새기들이 머 신경이나 쓰겟어

사쿠라지마 마이 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.12.24 12:00
사쿠라지마 마이

yeah!

비바[노바] | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.24 12:04

영어 → 중국어 → 중국어와 한국어 할 줄아는 동남아 누군가 이 따위 순서로 번역하는거 아닐까?

해피타임ver.2 | (IP보기클릭)119.193.***.*** | 24.12.24 12:01

그냥 번역기돌리고 나중에 항의들어오면 수정해주는애들이라 걍 qa를 사용자가 함

삼손 빅 | (IP보기클릭)121.167.***.*** | 24.12.24 12:02

그냥 구글 자동번역 수준이던데

Rituals | (IP보기클릭)58.230.***.*** | 24.12.24 12:03

그래도 저 문장에선 SAVE가 저장이 아니네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

KKaKKaMoRi | (IP보기클릭)58.227.***.*** | 24.12.24 12:04
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 야심한 밤에 몸매 개쩌는 여고생
60 | 15 | 12683 01:38 | 보추의칼날
[게임] 워크래프트)아서스가 합리적인 지도자였다면.
3 | 1 | 117 01:38 | 진리는 라면
[잡담] AI)블아)???:첩일세
5 | 8 | 188 01:38 | 기계교 사제
[잡담] 예들아 메리 크리스 마 스... ^^!!
0 | 0 | 70 01:37 | 일어나면치카
[게임] 젠레스] 백보양보해서 메인스 TV모드는 적당한 난이도+연출빨이라도 있었지
3 | 8 | 229 01:37 | ㈜ 기륜㉿
[잡담] 영화)영웅보고 욕나와서 하얼빈 기대 했는데
0 | 1 | 78 01:37 | 루리웹-4304559398
[잡담] 뭔가 미국이나 우리나 여성가수 톱스타가 음모론에 시달리지 않냐
0 | 3 | 65 01:37 | AIOZ
[애니/만화] 건담) rg 에피온 어깨 리얼리스틱 데칼 디자인한 새끼 나와
0 | 4 | 130 01:37 | 짭제비와토끼
[잡담] 슬슬 야스 2차전 할까 생각하는 유게이면 개추 ㅋㅋㅋ
1 | 2 | 57 01:37 | 니지옥
[유머] 개인적으로 올해 가장 충격적이었던 축구선수의 이적
3 | 2 | 243 01:37 | 재가입한야도란빌런
[게임] [젠레스] 이게임도 C105에 이런거 나오는구나
0 | 2 | 275 01:37 | 나스리우스
[잡담] peo2]100% 달린 플라스크는 처음봄
1 | 0 | 64 01:37 | ALTF4
[유머] 곧 엄마와 아빠의 취향이 확실히 갈리는 여자아이
5 | 3 | 437 01:36 | 느와쨩
[잡담] 벽람) (뻘)기분 탓 이겠지?
0 | 0 | 73 01:36 | Shin Geun
[잡담] 만화에서 독백이나 속마음은 어디까지 써야하나
0 | 12 | 75 01:36 | 루리웹-5656975498
[잡담] 이 시간에 깨어 있으면 둘 중 하나잉 것이다
0 | 0 | 40 01:36 | 로시난떼
[잡담] ㅈㅅ기업 신축공장 오픈멤버 이상과 현실
4 | 0 | 159 01:36 | 루리웹-1332694410
[유머] 조로: 상디는 수련도 안하는데 왜 계속 강해지는 거지?
3 | 3 | 337 01:36 | 루리웹-381579425
[게임] 블루아카) 이격으로 애들 연령대 정상화하는거 웃김
0 | 6 | 172 01:35 | 메이피치
[자작기타] 라노베 나눔 하면 받냐?
39 | 44 | 3539 01:35 | 비잔티움으로의 항해
[유머] 인터넷에 퍼지면 진짜 수습하기 어려운 거 같음 ㅋㅋㅋ
85 | 21 | 14647 01:35 | 푸레양
[잡담] 선지를 에어프라이에 돌려본 사람있어?
1 | 5 | 103 01:35 | 사서와연필
[잡담] @)시어터의 복지가 늘어났다
4 | 4 | 99 01:35 | 쩌곰
[잡담] @)이제 진짜 자러 가야지
4 | 4 | 85 01:34 | 별 안내인
[잡담] 로아)베히하키하멘 본부11 찾아야겠음
0 | 11 | 84 01:34 | 김곤잘레스
[게임] 곧 림버스)오오~ 1년에 한번뿐인 그날이 돌아왔네
5 | 2 | 110 01:34 | 우미만멘미
[게임] 소전) 아디따 짤 올라온 기념
1 | 3 | 132 01:34 | 플람베
[유머] 매빵 만화가가 되는법
65 | 20 | 9354 01:34 | 딜도오나홀동시보유

11 12 13 14 15

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 명조 1
  4. 4. 기부 2
  5. 5. 트릭컬
  6. 6. 소전
  7. 7. 젠레스
  8. 8. 소전2
  9. 9. 말딸 1
  10. 10. 니케 1
  11. 11. @ 1
  1. 12. 원신 1
  2. 13. 림버스 1
  3. 14. 인방 4
  4. 15. 던파 2
  5. 16. 워해머 1
  6. 17. 블리치 5
  7. 18. 건담 1
  8. 19. 유희왕 4
  9. 20. 라오 1
  10. 21. 블루 1
  11. 22. 포항 6

신설 게시판