본문

BEST

[유머] 엑박 번역 진짜 개판이긴하구나

profile_image
1 | 6 | 230 프로필펼치기


img/24/12/24/193f699dc671774ba.png


게임 패스 할인 리스트 보려는데 뜬끔없이 [더 많은 질문 보기]가 있어서 눌러보니 할인 게임이 더 나와서 '???'해서 영어 사이트로 접속했는데


img/24/12/24/193f699f66b1774ba.png


아니 원문에 없는것도 창조해버리네




출처 : https://www.xbox.com/ko-kr/xbox-game-pass/deals?xr=shellnav

0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 6

예-아 몇년간 유기한 새기들이 머 신경이나 쓰겟어

사쿠라지마 마이 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.12.24 12:00
사쿠라지마 마이

yeah!

비바[노바] | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.24 12:04

영어 → 중국어 → 중국어와 한국어 할 줄아는 동남아 누군가 이 따위 순서로 번역하는거 아닐까?

해피타임ver.2 | (IP보기클릭)119.193.***.*** | 24.12.24 12:01

그냥 번역기돌리고 나중에 항의들어오면 수정해주는애들이라 걍 qa를 사용자가 함

삼손 빅 | (IP보기클릭)121.167.***.*** | 24.12.24 12:02

그냥 구글 자동번역 수준이던데

Rituals | (IP보기클릭)58.230.***.*** | 24.12.24 12:03

그래도 저 문장에선 SAVE가 저장이 아니네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

KKaKKaMoRi | (IP보기클릭)58.227.***.*** | 24.12.24 12:04
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
핫딜! [카카오톡 선물하기] 설빙 생딸기트리설빙 / 12,720원
[유머] 너네 퇴근했는데 옆집 사람이 니 집에서 이러고 있으면 어떰?
27 | 29 | 10384 01:33 | 루리웹-381579425
[잡담] 기부) 아직까지 언론에서 갈라치기 혐오 안들어가는건 ㄹㅇ 신기한데?
2 | 6 | 199 01:33 | 신키누나쨩조아
[잡담] 부모님 냉장고 바꾸셨군
1 | 9 | 130 01:33 | 전국미소녀TS협회
[잡담] 이터널리턴) 지금 랭겜은 진짜들의 시간인가
0 | 1 | 52 01:33 | 없으면포기한다
[잡담] 유희왕)솔직히 낙인은 말이야
0 | 8 | 92 01:33 | 전부 터트릴꼬얌
[자작유머] 모쏠 아다 찐따는 크리스마스에 할일이 없어요
12 | 4 | 1625 01:33 | 루리웹-4304559398
[잡담] 야근하고 퇴근 김에 세차하러옴
1 | 1 | 90 01:33 | 루프트나
[잡담] 버튜버)보통 인정협회가 시청자인데
4 | 7 | 193 01:33 | 똑똑한 헤이민🌽💫☄️
[잡담] 버튜버) 카후 새 앨범 초반부터 좋구만
2 | 2 | 73 01:32 | 별빛도끼☄️⚒️
[애니/만화] 피규어 3개 동시에 받겠네...
2 | 6 | 161 01:32 | 인트리
[게임] 블루아카) 일섭] 이번 이벤트 코타마는 선배 느낌이 많이 느껴지네
1 | 3 | 217 01:32 | 묻지말아줘요
[게임] 곧 블루아카) 드디어 한섭에도 나온 수영복 키리노
4 | 1 | 178 01:32 | 무명 -無名-
[유머] 크리스마스는 콘프레이크와 함께. 다 뒤져버려라 ㅈ같은 세상
3 | 2 | 230 01:32 | 베른카스텔
[유머] 곧 바리스타: 혼신의 힘을 다해 만든 커피가 완성됐어!!
5 | 5 | 248 01:32 | 루리웹-381579425
[잡담] 소전)근데 흄이만든애들은 명칭이따로있나?
1 | 3 | 87 01:32 | ump45의 샌드백
[게임] [블루아카] 그러고보니 이번 수영복 키리노
1 | 6 | 147 01:32 | 미소노 미카
[유머] 곧 레전드TV 한문철.gif
4 | 5 | 335 01:31 | 관­리-9­9
[잡담] 웹소설) 겜바바도 슬슬 모았다가 봐야겠는데
0 | 4 | 54 01:31 | 아쉐니트
[인방] 풍월량 룰렛에서 역대급 당첨자 나옴
59 | 17 | 11063 01:31 | 까무로
[잡담] 책벌레, 스포) 간만에 밀린거 정주행 중인데
1 | 6 | 60 01:31 | 돈땃쥐미!
[잡담] 패배 히로인) 12월 25일은 온수군의 생일
1 | 0 | 84 01:31 | 子正午
[감동] 크리스마스 기념 야짤정산
1 | 2 | 177 01:31 | 전국치즈협회장
[게임] 블루아카)센세는 단발이 취향이라는 말을 들은 칸나
1 | 1 | 212 01:31 | 루리웹-381579425
[잡담] @) 지구 온라인 운영자 일 안 하네
1 | 2 | 82 01:30 | えㅣ云ト八ト豆
[잡담] 마블워치] 뭐지, 패스 왤캐 싸냐
0 | 0 | 63 01:30 | 각난닫랄
[게임] 소전2)내일 와짱 나오면 신규 이벤트 나오나?
1 | 3 | 153 01:30 | 『BalckMamba』
[잡담] 산타 할아버지 제 소원은 평화 입니다
0 | 0 | 59 01:30 | 띄어쓰기빌런임어쩌라구ㅋ
[잡담] 버튜버) 하치 이성에서
2 | 2 | 68 01:30 | 살균수건

11 12 13 14 15

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 명조 1
  4. 4. 기부 2
  5. 5. 트릭컬
  6. 6. 소전
  7. 7. 젠레스
  8. 8. 소전2
  9. 9. 말딸 1
  10. 10. 니케 1
  11. 11. @ 1
  1. 12. 원신 1
  2. 13. 림버스 1
  3. 14. 인방 4
  4. 15. 던파 2
  5. 16. 워해머 1
  6. 17. 블리치 5
  7. 18. 건담 1
  8. 19. 유희왕 4
  9. 20. 라오 1
  10. 21. 블루 1
  11. 22. 포항 6

신설 게시판