본문

BEST

[잡담] 일본어)그러고보니 덕후말투를 보면

profile_image
0 | 2 | 107 프로필펼치기

대부분이 번역체 문제인 경우더라


직역하면 뉘앙스가 이상해지는 경우를


치환을 안 거치고 그냥 바로 직역하는 경우인데


잘못된게 의외로 많이 퍼지다보니


인식을 못하고 그대로 쓰는 경우더라고





#일본어

목록
이전글
다음글
1

댓글 2

이녀석 모국어도 제대로 못하는 wwww

카리나쨩 | (IP보기클릭)175.210.***.*** | 24.12.27 18:22
카리나쨩

가끔 보이는데 좀 이상하달까www

ClearStar☆ | (IP보기클릭)59.13.***.*** | 24.12.27 18:24


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
핫딜! [네이버페이] 일일적립, 클릭 16원, 랜덤포인트 3회
[잡담] 버튜버) 스바루 : 오오조라 경찰 준비가 아직 안끝나서
5 | 0 | 199 11:10 | Holohawk👾🥀🚑
[유머] 나이트런)드라이가 자일가 몰락시킨게 납득가는 이유
1 | 0 | 126 11:10 | 루리웹-6530053831
[유머] 남자랑 진짜 맞짱 떠보고 싶다 는 블라녀.jpg
2 | 3 | 293 11:10 | 사쿠라치요.
[잡담] 소전2)1돌 전무 하긴 했는데
1 | 1 | 113 11:09 | 댕댕이댕댕
[유머] 저렴한 오징어게임 제작비에 감탄하는 넷플릭스 CEO.jpg
2 | 3 | 390 11:09 | 안경보주
[잡담] 오징어 게임으로 보는 환율 체감
0 | 0 | 103 11:09 | 몬스터버스
[유머] 너네 중국갈때 중국옷 입지마.jpg
49 | 26 | 14211 11:09 | M762
[게임] 트릭컬)배틀젬 연구가 있었지 참
0 | 0 | 143 11:09 | 루리웹-6441140856
[잡담] 오징어 게임 시즌1은 좀 짜쳤는데 2는 재밌네
0 | 0 | 69 11:09 | 루리웹-5756965120
[유머] 독일 크리스마스 시장 테러범 의사면허 취소예정
0 | 0 | 141 11:09 | 화화
[유머] 토에이가 진심으로 빡쳐서 고소 할뻔한 사건류 甲
3 | 2 | 284 11:08 | 사신군
[감동] 🥵🥵🥵
1 | 1 | 120 11:08 | Baby Yoda
[잡담] 손익분기점 넘긴 2024년 한국영화는 10편
1 | 2 | 129 11:08 | 몬스터버스
[잡담] 토요일은 일주일에 한번 xx하는 날~~
0 | 0 | 33 11:08 | 얼리노답터
[게임] 소전) 픽뚫 후유증 오래가네
3 | 8 | 107 11:08 | 세틀라이트L
[유머] 친구들이 카톡 안읽씹 할 때의 내 기분
1 | 1 | 214 11:08 | Phenex
[유머] 지구의 모든 총기를 없애자는 슈퍼맨.JPG
75 | 48 | 10416 11:08 | 사료원하는댕댕이
[잡담] 블루아카) 털려버린 시로코
12 | 5 | 1069 11:08 | 슈발 그랑
[유머] 이상성욕자들 특징.JPG
3 | 1 | 217 11:08 | 김전일
[애니/만화] 먼가 웹툰 배경과 인물 그림체가 안맞다는 말을 들은 후로
0 | 0 | 54 11:08 | 생각날때마다허리펴기
[잡담] 던만추) 이게 고결한 엘프..?
2 | 6 | 135 11:08 | 고깔모자
[애니/만화] 블루아카) 철도가키 발바닥.jpg
3 | 0 | 131 11:08 | 리톨쿤
[잡담] [소전] 울라리 개 말인데
3 | 2 | 129 11:08 | 박쥐얼간이
[잡담] 딸쳤어요
0 | 0 | 53 11:07 | 요나 바슈타
[유머] 조동아리에 대해 존경심이 가득한 조나단
21 | 11 | 3244 11:07 | T-Veronica
[게임] 원신) 몬드 동상에서 시험하는 여행자의 필살기
15 | 1 | 2043 11:07 | 베ㄹr모드
[애니/만화] 건담) 빅잠이 양산되도 쓸모가 없는 이유
2 | 2 | 257 11:07 | 타코유비
[잡담] 오평파... 아 퍼건은 죽었다.
1 | 6 | 199 11:06 | 백아무개의 인생

11 12 13 14 15

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 소전 4
  4. 4. 트릭컬
  5. 5. 소전2 2
  6. 6. 니케 2
  7. 7. 오징어 2
  8. 8. 말딸 2
  9. 9. @
  10. 10. 젠레스
  11. 11. 림버스 3
  1. 12. 원신 1
  2. 13. 건담 6
  3. 14. 명조 2
  4. 15. 퇴장new
  5. 16. 주술회전new
  6. 17. 오겜 2
  7. 18. 페르소나 3
  8. 19. 오징어게임new
  9. 20. 유희왕 2
  10. 21. 죠죠 9
  11. 22. 봇치new

신설 게시판