|
|
|
|
47
|
15
|
5488
01:39
|
닌자소울재활용센터
|
31
|
10
|
8475
01:39
|
Djrjeirj
|
2
|
3
|
279
01:38
|
바니걸짱좋음
|
1
|
2
|
71
01:38
|
평안남도 토레스
|
|
|
4
|
6
|
279
01:37
|
루리웹-5679712317
|
1
|
6
|
246
01:37
|
사람걸렸네
|
2
|
1
|
208
01:37
|
루리웹-5449829623
|
69
|
23
|
8472
01:36
|
이글스의요리사
|
1
|
0
|
131
01:36
|
루리웹-2304080073
|
2
|
2
|
266
01:36
|
자캐망가제작회
|
0
|
0
|
152
01:35
|
루리웹-2040738462
|
4
|
1
|
505
01:35
|
Djrjeirj
|
53
|
20
|
10546
01:35
|
lIlIlllllllIIIlI
|
4
|
1
|
151
01:35
|
Meisterschale
|
60
|
13
|
7683
01:35
|
ideality
|
0
|
2
|
107
01:35
|
1q1q6q
|
2
|
1
|
295
01:34
|
㈜ 기륜㉿
|
3
|
3
|
317
01:34
|
Into_You
|
4
|
4
|
470
01:34
|
돌아온노아빌런
|
8
|
1
|
221
01:34
|
책중독자改
|
142
|
22
|
11392
01:34
|
Djrjeirj
|
1
|
0
|
107
01:34
|
No.68 초코메이트
|
|
|
1
|
4
|
248
01:34
|
Geomdol🐻💿⏱💤
|
|
|
168
|
49
|
12721
01:33
|
루리웹-5505018087
|
|
|
그것도 커뮤 밈이 된거지 사실 새가 짹짹거리는 의성어를 그대로 표현한거라던데 그대로 표현할 건 안하고 이상한 건 그대로 표현하고 걍 능력도 없는데 자아만 비대한 케이스
의외로 금희. 원래 본토 한자어 그대로 번역하면 금석이었던가 그랬을걸.
저새끼들 번역 승리사례가 있긴 한가? 쭈쭈복어?
그냥 '영원한 밤의 도시' 이정도만 해도 되는거아니였나
쿠로 대표가 번역 문제가 있다는걸 인지하고 고치려고 한다는데 2.0에서 얼마나 될지
표독스러운 금석 이라고 하니까 별로네. 이건 잘했다.
아브도 포포로 한 병1신들인데 머
쿠로 대표가 번역 문제가 있다는걸 인지하고 고치려고 한다는데 2.0에서 얼마나 될지
저새끼들 번역 승리사례가 있긴 한가? 쭈쭈복어?
DDOG+
그것도 커뮤 밈이 된거지 사실 새가 짹짹거리는 의성어를 그대로 표현한거라던데 그대로 표현할 건 안하고 이상한 건 그대로 표현하고 걍 능력도 없는데 자아만 비대한 케이스
DDOG+
의외로 금희. 원래 본토 한자어 그대로 번역하면 금석이었던가 그랬을걸.
라스트리스
표독스러운 금석 이라고 하니까 별로네. 이건 잘했다.
명식 더 엑시온 ㄷㄷ
그냥 '영원한 밤의 도시' 이정도만 해도 되는거아니였나
그걸 못하니까 쳐맞는거지 ㅋㅋ
아브도 포포로 한 병1신들인데 머
그냥 번역을 자기 맘대로 창조하는 수준이라 ㅋㅋㅋ