오늘의 번역 찐빠는
베키오 아카데미에요
중국어 어디에 베키오가 있나요?
영어 참 좋아하시던데 베키오란게 없는데요?
대체 어딨는지 말씀 좀.
뭐? 번역 정상화?
딥 오션, 대낮기사 이딴것만 사라진거라니까?
지금까정 내가 지적한 부분 죄다 서브가 아닌
메인임.
배경이 로마니까
꼴에 검색해서 이탈리아 어디 다리 이름을
가져다 붙인거 같은데
장난하냐 지금? 있어 보여서 넣은거잖아.
오늘의 번역 찐빠는
베키오 아카데미에요
중국어 어디에 베키오가 있나요?
영어 참 좋아하시던데 베키오란게 없는데요?
대체 어딨는지 말씀 좀.
뭐? 번역 정상화?
딥 오션, 대낮기사 이딴것만 사라진거라니까?
지금까정 내가 지적한 부분 죄다 서브가 아닌
메인임.
배경이 로마니까
꼴에 검색해서 이탈리아 어디 다리 이름을
가져다 붙인거 같은데
장난하냐 지금? 있어 보여서 넣은거잖아.
소신발언함 번역찐빠를 찾는게 아니라 옳은 번역찾는게 더 빠름
명조는 단순 오역이 아니라 창작의 영역이라니까 ㅋㅋㅋ
다시 번역래서 "옛날 더 세인트 학교" 로 바뀔거라네요
이런거 찾아내면 이제 수정 중인데 어쩌구 하면서 비추 맞음
명조 번역은 진짜 웃기긴 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
명조 번역 1법칙... 대충 영어로 된 단어가 튀어나면 창조번역일 가능성이 높음.
신캐뽑고 활공 하면서 재밌게 겜 하다가 스토리만 하면 숨이 턱턱 막힘 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 순수하게 번역 하나로 이렇게 사람을 괴롭힐수가 있냐
소신발언함 번역찐빠를 찾는게 아니라 옳은 번역찾는게 더 빠름
광고보면 되는거임?
명조는 단순 오역이 아니라 창작의 영역이라니까 ㅋㅋㅋ
타카시
신캐뽑고 활공 하면서 재밌게 겜 하다가 스토리만 하면 숨이 턱턱 막힘 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 순수하게 번역 하나로 이렇게 사람을 괴롭힐수가 있냐
이런거 찾아내면 이제 수정 중인데 어쩌구 하면서 비추 맞음
메인스는 그래도 다 읽어보는데 내가 못 본 고유명사가 어디 있었나 싶더라니...그냥 창작이었구나!
명조 번역은 진짜 웃기긴 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다시 번역래서 "옛날 더 세인트 학교" 로 바뀔거라네요
명조 번역 1법칙... 대충 영어로 된 단어가 튀어나면 창조번역일 가능성이 높음.
그렇게 이탈리아 이미지 챙기는 애들이 마피아 패밀리도 가문으로 번역한 게 개그