본문

BEST

[잡담] 베스트 쩡 궁금해서 찾아봄

profile_image
4 | 1 | 163 프로필펼치기


img/25/01/07/19440ec3ae7370078.jpg


주임에서 부장으로 승진한다는 부분 때문에

작가가 사회생활 안해봤냐

주임에서 부장으로 승진하니 판타지네

하는 댓글들 보다가 원문이 궁금해서 찾아봄



img/25/01/07/19440ec3ca1370078.jpg

일본어 원문

주임-과장


img/25/01/07/19440ec3efb370078.jpg

중국어 번역

주임-과장


한국어 번역만 왠지 부장으로 돼있음


일본은 대리가 없는걸로 알고 있으니

말이 안되는건 아닐지도?




목록
이전글
다음글
1

댓글 1
BEST

&bsp; 이 만화도 원문은 30살 - 29살인데 번역본은 어쩐 일인지 25잘 - 24살로 5살씩 줄여놨더라.
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | (IP보기클릭)1.241.***.*** | 25.01.07 22:27
BEST

&bsp; 이 만화도 원문은 30살 - 29살인데 번역본은 어쩐 일인지 25잘 - 24살로 5살씩 줄여놨더라.

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | (IP보기클릭)1.241.***.*** | 25.01.07 22:27


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 데데데데) 노스포) 뭐냐 이 뇌가 녹는 만화는
0 | 0 | 6 22:01 | PlooTo
[유머] LG 스마트폰에 사형 선고가 내렸던 시점
0 | 0 | 20 22:01 | 시스프리 메이커
[잡담] 버튜버) 페코미오 홀로라이브 가위바위보 기획
1 | 0 | 13 22:01 | 신고받고온와타메이트
[게임] 레데리2) 프리퀄의 프리퀄이 나와도 괜찮겠다 싶음
0 | 0 | 5 22:01 | 크리쳐맨
[잡담] (샤워기) 고압 샤워기 꿀팁
0 | 0 | 27 22:00 | 오야마 마히로
[유머] 외국의 오징어게임 뇌절밈 근황
0 | 0 | 45 22:00 | 니디티
[잡담] 페르소나) 드디어 폭식 펠리스 끝나나보네
1 | 0 | 17 22:00 | 좌절중orz
[유머] 한번 쓰면 그 이전으론 돌아가기 힘들다는 것
1 | 0 | 66 22:00 | 라미아에게착정당하고싶다
[유머] 원경 논란에서 익숙함이 느껴지는 이유
1 | 0 | 25 22:00 | 루리웹-28749131
[잡담] 블루아카) 양심 있으면 네브라 50개 내놔
0 | 0 | 7 22:00 | 판다테레
[잡담] 미국 차기 보건 장관 후보의 놀라운 업적.
0 | 0 | 10 22:00 | transcis
[자작유머] 깔깔 정말 어따끄 같다
1 | 0 | 26 22:00 | 델크
[유머] 여말선초 배경이 맛깔나는 이유 .jpg
0 | 1 | 32 22:00 | 검은투구
[게임] 명조) 아까 도움 요청한 유게이인데
0 | 0 | 27 22:00 | 헤으응카프카마망
[잡담] 감기약이 3시간 정도 약기운이 유지되는데
0 | 0 | 20 22:00 | 반다크홈
[잡담] 버튜버) 14명은 많긴 많네
1 | 0 | 35 22:00 | 쿠미로미
[잡담] 버튜버) 페코라 기획에서 스튜디오 최대로 채운다고 했으니
2 | 0 | 51 22:00 | 우라늄치킨
[유머] 진짜로 있었던 왕권 강화 술책
3 | 0 | 102 22:00 | Ezdragon
[게임] 워프레임엔 방어가 왜 이렇게 많을까?
0 | 0 | 18 21:59 | 루브레
[잡담] 아..모닝캄 승급되려면 멀었네
0 | 0 | 7 21:59 | 루나이트
[유머] 록맨같은 장르의 게임에 넣으면 욕처먹는거
0 | 0 | 97 21:59 | 광전사재활용센터
[유머] 탈출성공.gif
0 | 0 | 78 21:59 | 까나리먹고우웩우웩
[유머] 유머) 와이프가 영국의 유명한 배우일때 남편이 겪은 일 ㅋㅋ
3 | 0 | 94 21:59 | 매실맥주
[유머] 곧 Fgo) 여신님에게 무례한 짓을 한 서번트
5 | 0 | 121 21:59 | TinpaperP
[애니/만화] 수상한 자들의 돈을 쓸어가기로 결정한 만화가
0 | 2 | 68 21:59 | 백수해적
[잡담] 버튜버) 그래 안나올리가 없었다 !
7 | 3 | 91 21:59 | lunarcell02
[잡담] 왜 무조건적인 자유를 지지하지 않으면 안되는지 모르겠음
0 | 0 | 59 21:59 | (っ• ө•)っ
[게임] 후방) 가슴 크고 이쁘면 다인가?
0 | 0 | 150 21:59 | 날으는붕어빵

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬 1
  4. 4. 명조 1
  5. 5. 니케 1
  6. 6. 원신 1
  7. 7. @ 2
  8. 8. 아청 4
  9. 9. 아청법 1
  10. 10. 건담 7
  11. 11. 말딸 5
  1. 12. 소전 2
  2. 13. 림버스 3
  3. 14. 소전2 7
  4. 15. 죠죠 4
  5. 16. 젠레스 3
  6. 17. 스타레일 4
  7. 18. 원피스 4
  8. 19. 던파 1
  9. 20. 유희왕new
  10. 21. 네이버페이 6
  11. 22. 로아new

신설 게시판