본문

BEST

[잡담] 베스트 쩡 궁금해서 찾아봄

profile_image
4 | 1 | 161 프로필펼치기


img/25/01/07/19440ec3ae7370078.jpg


주임에서 부장으로 승진한다는 부분 때문에

작가가 사회생활 안해봤냐

주임에서 부장으로 승진하니 판타지네

하는 댓글들 보다가 원문이 궁금해서 찾아봄



img/25/01/07/19440ec3ca1370078.jpg

일본어 원문

주임-과장


img/25/01/07/19440ec3efb370078.jpg

중국어 번역

주임-과장


한국어 번역만 왠지 부장으로 돼있음


일본은 대리가 없는걸로 알고 있으니

말이 안되는건 아닐지도?




목록
이전글
다음글
1

댓글 1
BEST

&bsp; 이 만화도 원문은 30살 - 29살인데 번역본은 어쩐 일인지 25잘 - 24살로 5살씩 줄여놨더라.
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | (IP보기클릭)1.241.***.*** | 25.01.07 22:27
BEST

&bsp; 이 만화도 원문은 30살 - 29살인데 번역본은 어쩐 일인지 25잘 - 24살로 5살씩 줄여놨더라.

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | (IP보기클릭)1.241.***.*** | 25.01.07 22:27


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
핫딜! [네이버쇼핑] 베스트하비 창고대개방 (1/8~2/3)
[잡담] 확실히 세상이 빨리 변하긴 변해
0 | 2 | 62 21:30 | Traline_2
[유머] 철권8) Sunrise Dance All Girls
1 | 0 | 95 21:29 | RedRed
[잡담] 내가 초4때 스맛폰 처음 나왔다?
0 | 5 | 133 21:29 | 루리웹-53141819
[잡담] 샹그릴라 프론티어 이거 원작이 잘나가나벼
3 | 5 | 119 21:29 | 맨하탄 카페
[잡담] 버튜버) 오징어 배선장님 오늘도 출근하신다!
1 | 0 | 87 21:29 | DR.MAKO
[잡담] 아니시발 약먹마 이건 좀
0 | 1 | 79 21:29 | 말레온
[잡담] 소전2)구호단체 grf 는 지휘관이 협약회피를 위해만들은거 아닐까싶음
1 | 1 | 94 21:29 | 마지야바
[잡담] 소전2) 저질러버렸다 젠장 결국 못 참았어!!!
2 | 3 | 145 21:29 | 호시마치 스이세이
[잡담] 만화책 사볼때다 당하는거지만..
2 | 4 | 91 21:29 | 그냥남자사람
[유머] 병원 가니까 의사가 잘 안다고 칭찬해 줌.jpg
7 | 5 | 438 21:29 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
[유머] 유명해 지니까 별개 다 돌아다님
3 | 4 | 196 21:28 | 플레이그마린
[유머] 데어라)의무방어전을 피하려는 남자의 몸부림
3 | 2 | 288 21:28 | 루리웹-797080589
[애니/만화] 러시안 룰렛 필승법
2 | 2 | 135 21:28 | 데빌쿠우회장™
[잡담] 디지몬)디지몬신세계라는 폰겜 글로벌이라도 나왔으면..
1 | 1 | 64 21:28 | 칼라이트
[애니/만화] 원피스)높으신 분들이 코비에게 반박 못하던 장면
23 | 18 | 1917 21:28 | 루리웹-6530053831
[유머] 생선구이 VS 생선구이 .gif
10 | 14 | 1345 21:28 | 검은투구
[애니/만화] 유게십덕들아 스즈미야하루히 볼만하냐??
0 | 6 | 71 21:28 | 루리웹-3947312272
[게임] 삼국지) 게임에서 후반부 시나리오면 인기있다는 인물
2 | 5 | 109 21:28 | 잉여고기
[잡담] 로아) 오늘 1660 가능할거같은데?
0 | 1 | 57 21:28 | 공랭은 녹투아지
[애니/만화] 건담)153만원짜리 옷
2 | 3 | 162 21:28 | adoru0083
[잡담] 한남대교쪽 Cctv 어디서 보냐??
0 | 6 | 121 21:27 | 라미아에게착정당하고싶다
[잡담] 유희왕] 머티리어크톨 추가 지원 왔네
1 | 3 | 118 21:27 | M.O.M
[유머] 돌아온 유게이
4 | 0 | 100 21:27 | 야옹야옹야옹냥
[잡담] [젠레스] 코린 동행 스토리 너무 야해여
1 | 0 | 162 21:27 | 하와와쨩mk2
[유머] 사람 무는 늑대의 후예.gif
28 | 9 | 3749 21:27 | 멍-멍
[유머] 오징어게임2에 의한 한인교포 어머니들의 자랑
22 | 20 | 4318 21:27 | 잠만자는잠만보
[잡담] 버튜버)플레이트업으로 어떻게 겨루나 싶었더니
1 | 0 | 75 21:27 | Not4Sale
[애니/만화] 건담] 시드 프리덤 이후의 주역 3인방
3 | 1 | 108 21:27 | THINKDICK

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 명조 1
  4. 4. 트릭컬 1
  5. 5. 원신 2
  6. 6. 니케 3
  7. 7. 소전2 4
  8. 8. 아청법 4
  9. 9. @ 8
  10. 10. 림버스 4
  11. 11. 죠죠new
  1. 12. 아청 4
  2. 13. 젠레스 8
  3. 14. 소전 8
  4. 15. 네이버페이 2
  5. 16. 말딸 1
  6. 17. 건담 7
  7. 18. 던파 3
  8. 19. 오징어 3
  9. 20. 라오 2
  10. 21. 스타레일 3
  11. 22. 원피스new

신설 게시판