본문

BEST

[잡담] 스타레일) 더 헤르타 한국식으로 번역하면

0 | 3 | 257 프로필펼치기

진 헤르타


이런 느낌임?


한국번역은 살짝 아쉽다길래





#스타레일

목록
이전글
다음글
1

댓글 3

영어 번역은 "하나의 유일한 헤르타"라는 뜻인데 한국판은 영문판을 그대로 가져왔고

맹목밤바스피스 | (IP보기클릭)59.0.***.*** | 25.01.09 15:40

앞에 진 붙는건 좀 일본식같은 느낌이고 반지의제왕에서의 한반지 처럼 한 헤르타 정도? ㅋㅋㅋ

아라라기 코요미 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.09 15:58

마담 헤르타, 대 헤르타, 더 헤르타 중에 고르라면 그냥 더 할래..

포도맛키위 | (IP보기클릭)118.41.***.*** | 25.01.09 19:10


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
핫딜! [네이버페이] 금/토/일은 편의점 가는날 (1/10~1/12)
[잡담] poe2)어우 카저 비싸다
0 | 0 | 63 00:45 | Chn4m
[잡담] 신맛은 왜 상상만 해도
1 | 0 | 59 00:45 | 루리웹-7765646635
[게임] 명조) 뭐야 헤카테 공지로 좀 불탔엇나보네.
39 | 9 | 4319 00:45 | 루리웹-4336088128
[잡담] 호거시) 근데 의외로 탈것에 공헬 모드가 없네
0 | 0 | 35 00:45 | 토키도사야
[유머] 말리부 산불 피해 상황
1 | 4 | 281 00:45 | 파노키
[잡담] 뱅드림)아베무지카 애니가 해낸 것
2 | 5 | 102 00:45 | 대판백합러
[유머] 잉크부족.gif
0 | 0 | 168 00:45 | 멍-멍
[잡담] [제노블] 크로스 세계관은 잘 모르겠네
0 | 3 | 114 00:45 | 박쥐얼간이
[잡담] lossless scaling 프레임생성 꽤 괜찮네
0 | 0 | 69 00:45 | 동네훈타
[잡담] 버튜버) 스우짱 다이아장비 받자마자 용암에 떨어져서 젠로스
10 | 5 | 353 00:45 | 류리
[유머] ghoti를 발음해 보시오
3 | 3 | 243 00:45 | 루루쨩
[유머] 피카츄 코스프레 하는 법
50 | 15 | 7893 00:45 | 딜도오나홀동시보유
[잡담] @)바보가 바보에게
1 | 2 | 110 00:44 | 파칭코마신
[게임] [블루아카] 미소노 vs 미카.gif
19 | 10 | 3032 00:44 | 리버티시티경찰국
[잡담] @)설마 그7 가는건가?
3 | 6 | 84 00:44 | 젠카이노아이돌마스터
[유머] 고래의 조상격인 동물.jpg
2 | 2 | 362 00:44 | 루리웹-9580064906
[게임] 명조)카를로타 진짜 쬐깐하네
13 | 15 | 1540 00:44 | 미야마야레레
[게임] 던파) 아 씨이이이빨 본캐에나 에픽주지
0 | 8 | 96 00:44 | 짭제비와토끼
[잡담] 일본가는날 인천공항 2시간전에 갔다가 비행기못탈뻔해서
1 | 5 | 184 00:44 | 루리웹-0531118677
[게임] 블루아카) 내가 정공은 아닌데
0 | 1 | 92 00:44 | lRAGEl
[잡담] 버튜버) 스우 젠로스
5 | 1 | 204 00:44 | 야바이리스우💬🔁💙
[유머] 원피스. 나미도 그거 먹으면 좋겠다
2 | 3 | 317 00:44 | 인류악 Empire
[유머] 호호메메
0 | 2 | 144 00:43 | 야옹야옹야옹냥
[유머] 한 때 급부상했던 인생 녹음 중 부부 근황
0 | 1 | 311 00:43 | Phenex
[잡담] 던파) 확실히 만렙은 종말뺑이보다 시던인듯
0 | 0 | 87 00:43 | 호롱불똥쟁이관리자03
[유머] 집사놈을 죽일까.gif
1 | 1 | 219 00:43 | 멍-멍
[잡담] 디아2) 이거 라주크 뚫어서 써도 되는 방패 맞지?
0 | 5 | 101 00:43 | 핥쨗
[잡담] 버튜버) 결국 과거의 자신 고로시
0 | 0 | 228 00:43 | 루리웹-1420251412

26 27 28 29 30

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 니케 3
  6. 6. 던파 7
  7. 7. 림버스 2
  8. 8. @ 3
  9. 9. 원신 2
  10. 10. 소전2 4
  11. 11. 소전 1
  1. 12. 말딸 3
  2. 13. 유희왕 3
  3. 14. 젠레스 5
  4. 15. 아청 5
  5. 16. 아청법 2
  6. 17. 건담
  7. 18. 원피스 4
  8. 19. 스타레일new
  9. 20. 로제타new
  10. 21. 블리치 1
  11. 22. 죠죠new

신설 게시판