본문

BEST

[잡담] 스타레일) 더 헤르타 한국식으로 번역하면

0 | 3 | 247 프로필펼치기

진 헤르타


이런 느낌임?


한국번역은 살짝 아쉽다길래





#스타레일

목록
이전글
다음글
1

댓글 3

영어 번역은 "하나의 유일한 헤르타"라는 뜻인데 한국판은 영문판을 그대로 가져왔고

맹목밤바스피스 | (IP보기클릭)59.0.***.*** | 25.01.09 15:40

앞에 진 붙는건 좀 일본식같은 느낌이고 반지의제왕에서의 한반지 처럼 한 헤르타 정도? ㅋㅋㅋ

아라라기 코요미 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.09 15:58

마담 헤르타, 대 헤르타, 더 헤르타 중에 고르라면 그냥 더 할래..

포도맛키위 | (IP보기클릭)118.41.***.*** | 25.01.09 19:10


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[애니/만화] Lisa - homura
0 | 0 | 48 02:02 | 이지스함
[게임] 곧 머임? 히오스에 왜 업데이트가 있음???
5 | 7 | 197 02:02 | 페이트 T.하라오운
[잡담] 소전2,뉴럴) 진짜로 뉴럴식 밸런스면 뭐라고 해야되나
0 | 0 | 139 02:02 | MooGooN
[잡담] 옆집에서 엄청 여자비명 소리들린다
2 | 2 | 260 02:02 | 딜도오나홀동시보유
[잡담] 슬픈 영화 추천좀
0 | 5 | 77 02:01 | 루리웹-1415926535
[유머] 자매가 친하면 생기는 일
3 | 2 | 399 02:01 | 세모까유
[유머] 수학과 졸업작품 레전드
35 | 13 | 6122 02:01 | 뭘쳐다봐유게뤼
[잡담] 유희왕)이번 듀얼라이브는 재밌었어
0 | 0 | 64 02:00 | 전부 터트릴꼬얌
[잡담] 후방,워해머40k) 가드우먼이랑 타우랑 친하지 않나요
5 | 3 | 174 02:00 | 루리웹-7954141387
[게임] 블루아카) 그나저나 몰루가 벌써 4주년이라는게 실감이 안남
2 | 2 | 145 01:59 | 묻지말아줘요
[잡담] 바끼너무추워
1 | 1 | 70 01:59 | 루리웹-3968938494
[잡담] 버튜버)혼틈스바루
6 | 4 | 212 01:59 | 오오조라스바루
[유머] 특이점이 온 코로나 백신 부작용
47 | 22 | 8886 01:58 | 화화
[게임] 던파) 어..? 태초 변환서 이거 거래가능이네?!
1 | 0 | 128 01:58 | 콩은까야제맛
[애니/만화] 오버로드 애니 4기 이후로는 볼만함??
1 | 9 | 119 01:58 | 루리웹-5148127042
[유머] 타르코프에서 실제로 탈출한 것 같은 그 ...
0 | 0 | 178 01:58 | HmmmmmmH
[잡담] 말딸) 좋아요 1등하면 뭐 더 주나
0 | 0 | 64 01:58 | 유이P
[유머] 팬들이 록맨 시리즈 플레이하다 쌍욕한 스테이지
20 | 26 | 4615 01:57 | 치르47
[유머] 혐)이상성욕이 금손일때 일어나는 일
50 | 19 | 7881 01:57 | 쿠메카와 미스즈
[잡담] 인방) 봉누도 땜에 유투브 보게 된 스트리머들이 생겼네
5 | 6 | 205 01:57 | 김블드
[잡담] 소전2) 아 무한투영 하필 올리파트네;;;
0 | 8 | 198 01:57 | 호시마치 스이세이
[유머] 곧 나와라! 이말년 이 비겁한 녀석!
4 | 2 | 245 01:57 | 페이트 T.하라오운
[유머] 남녀 수능 점수 격차 줄일 프로그램 필요
96 | 114 | 9209 01:57 | 루리웹-1930751157
[게임] 블리치) 형은 실력있는데 왜 메이저로 안가?
0 | 1 | 155 01:57 | 갤럭시프라이드치킨
[게임] 아따 로아 질문 받아주는 놈이 하나도 없네
2 | 11 | 150 01:57 | 토드하워드
[잡담] 뱅드림) 아베무지카 2화도 재미있었당
1 | 1 | 48 01:57 | 후방 츠육댕탕
[잡담] 버튜버) 데소 만났구만
5 | 0 | 223 01:56 | KFP스콘부헤이민사육사오토모스
[잡담] 말딸) 과연 메지로...
0 | 0 | 94 01:56 | MooGooN

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 니케 3
  6. 6. 던파 7
  7. 7. 림버스 2
  8. 8. @ 3
  9. 9. 원신 2
  10. 10. 소전2 4
  11. 11. 소전 1
  1. 12. 말딸 3
  2. 13. 유희왕 3
  3. 14. 젠레스 5
  4. 15. 아청 5
  5. 16. 아청법 2
  6. 17. 건담
  7. 18. 원피스 4
  8. 19. 스타레일new
  9. 20. 로제타new
  10. 21. 블리치 1
  11. 22. 죠죠new

신설 게시판