본문

BEST

[게임] 명조) 도대체 무슨 의미인지 알수없는 요리옵션 ㅋㅋ

1 | 3 | 216 프로필펼치기

요리제작에 들어가면 필터링 기능에 원하는 종류의 요리만 필터링할수있는데..

대충 생존강화와 강화생존 그리고 탐색이있다..


결과만 본다면 

생존강화는 공격적인 옵션 (공,크,공효,피증)

강화생존은 방어적인 옵션 (체,방,치유량)


도대체 어떤 찐빠가 나야 저런식으로 번역이 될지 궁금해진다.

img/25/01/09/1944aa5e10f391ada.png






#명조

목록
이전글
다음글
1

댓글 3
icon Link

MufflerCat | (IP보기클릭)112.161.***.*** | 25.01.09 19:43

원문 보니까 첫번째 거는 전투 보조네 이건 번역 과정에서 뭔가 꼬인 거 같은데 ㅋㅋㅋ

라피타스 | (IP보기클릭)121.140.***.*** | 25.01.09 19:49
라피타스

추측컨데, 강화생존류는 너무 중국어 원문 그대로라 이걸 생존 강화로 바꾸는 과정에서 전투 보조를 잘못해서 생존 강화로 바꿔버린 듯

라피타스 | (IP보기클릭)121.140.***.*** | 25.01.09 19:51


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 꼬추꼬추
2 | 2 | 84 03:06 | 하와와쨩mk2
[잡담] 5090 넣고 컴퓨터 맞추려면 500은 잡아야해?
0 | 8 | 151 03:06 | 치킨먹고싶어요
[잡담] 소전)이놈의 게임은 왜 이벤트 마지막날만 되면 지랄일까
0 | 1 | 181 03:05 | 반디집
[잡담] 넷플릭스 모바일 게임 컴퓨터로도 할 수 있음??
0 | 0 | 133 03:05 | 수첩친구
[잡담] 던파)간만에 던파달려봄
0 | 1 | 139 03:05 | 보갤첩자
[잡담] 버튜버) ???: 나츠키님 내일펠월드 뭐하실건가요?
2 | 2 | 103 03:05 | 루리웹-1420251412
[잡담] KOF02UM) 02UM은 나랑 좀 안맞는듯....
1 | 2 | 83 03:04 | 無面
[잡담] 이젠 왠만한 빅타워들도 안되겠던대?
0 | 1 | 165 03:04 | 들쥐의하루 Mk2
[잡담] 그림 그리면 댓글은 항상 적더라
3 | 5 | 131 03:04 | P19
[게임] (림버스)지금 라오루를 찍먹하는 유저들은 모르는 이야기
0 | 0 | 154 03:04 | 라쿠시
[잡담] 타르코프) 플리 오픈 5일 연장된거 실화임?
0 | 0 | 57 03:04 | 구강성교수 간장면
[게임] 림버스) 제 귀여운 싱귄 싱귄이좀 보고 가셉시오
1 | 2 | 137 03:03 | 히키관련
[잡담] 스타레일) 이제 5일 남았구나
0 | 0 | 89 03:02 | 포도맛키위
[게임] 옵치)) 해저드가 역대급 탱커 신캐인가?
0 | 5 | 104 03:02 | ㄷㄷㄷㄷㄴㄴㄴ
[게임] 젠존제) 뉴비 1장 다깨고 난 소감
1 | 1 | 115 03:02 | Bolic
[잡담] 이번달 출시 예정 겜 중에 기대하거나 살 예정인 거 있음?
0 | 10 | 151 03:00 | 라스테이션총대주교
[자작유머] 곧 날씨보고 생각난 군대서 얼음깨다 죽을뻔 한썰
5 | 2 | 254 03:00 | 아알호메프
[잡담] 자캐쨩 완성본 받으면
1 | 2 | 106 03:00 | 캐럴
[게임] 블루아카) 항상 할배들 사이에 껴서 즐기느라 몰랐는데
18 | 6 | 4487 03:00 | 나오
[게임] 마블 라이벌즈)) 신캐 출시 주기 1년에 8개인가?
0 | 2 | 86 02:59 | ㄷㄷㄷㄷㄴㄴㄴ
[유머] 해리포터와 콜라보하는 의문의 일본만화
2 | 3 | 390 02:59 | 파이올렛
[유머] 좋아하는 사람이 외설스런 생각만 하는 변태인.manhwa
3 | 0 | 485 02:58 | M762
[잡담] 게이밍 태블릿 관련 개쩌는 생각이 남
0 | 7 | 180 02:58 | 유게읽어주는남자
[잡담] 나도 이번 주 로또 당첨되면 유게이들 한테 쏜다
0 | 3 | 83 02:58 | 우마무스메
[유머] 그래픽카드가 답도 없이 커지는 이유
79 | 30 | 12990 02:58 | 광전사재활용센터
[게임] 블루아카) 괴랄한 자세로 잠을 자는 녀석
38 | 11 | 4590 02:58 | 타츠마키=사이타마
[잡담] 림버스)요새 폰겜인척 하는 pc겜이 많은데
3 | 8 | 197 02:57 | 히키관련
[게임] 유희왕) 이번에 이거 좀 뽑아야되는거지?
0 | 4 | 97 02:57 | 냥냥하게담아주세요

11 12 13 14 15

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 니케 3
  6. 6. 던파 7
  7. 7. 림버스 2
  8. 8. @ 3
  9. 9. 원신 2
  10. 10. 소전2 4
  11. 11. 소전 1
  1. 12. 말딸 3
  2. 13. 유희왕 3
  3. 14. 젠레스 5
  4. 15. 아청 5
  5. 16. 아청법 2
  6. 17. 건담
  7. 18. 원피스 4
  8. 19. 스타레일new
  9. 20. 로제타new
  10. 21. 블리치 1
  11. 22. 죠죠new

신설 게시판