본문

[게임] 일본쪽 컨텐츠 번역은 원문무시가 기본임

profile_image
1 | 2 | 113 프로필펼치기


1

댓글 2

아예 의미를 바꾸는게 아닌이상은 의역도 필요하긴 함 원문대로하면 한국어로 읽기에 아예 다른뜻이 되는경우도 있어서

똥먹는데카레얘기하지마 | (IP보기클릭)211.195.***.*** | 25.01.10 00:35
똥먹는데카레얘기하지마

본인 번역하던 습관대로 번역해서 멋대로 원문훼손한거면 그건 잘못한게 맞고

똥먹는데카레얘기하지마 | (IP보기클릭)211.195.***.*** | 25.01.10 00:36


1
위로가기
1 | 7 | 178 10:09 | Anka
1 | 2 | 186 10:09 | 루리웹-381579425
0 | 0 | 63 10:09 | 테일러테일러
0 | 2 | 102 10:09 | 마카롱빌런
0 | 1 | 101 10:09 | 2596
0 | 0 | 117 10:09 | 너구리광견병
1 | 1 | 203 10:08 | 은발 미소녀
1 | 3 | 190 10:08 | 은시계
0 | 3 | 157 10:08 | 총든버터
0 | 2 | 126 10:08 | 멀리까지가보자
2 | 2 | 185 10:08 | 라스피엘👓🐈‍⬛
0 | 7 | 142 10:08 | 호롱불똥쟁이관리자03
1 | 5 | 100 10:07 | 죄수번호-아무번호3
1 | 3 | 127 10:07 | 위님 
3 | 9 | 534 10:07 | 리틀리리컬보육원장
49 | 10 | 8641 10:07 | 파괴된 사나이
0 | 2 | 53 10:07 | 부츠야!
1 | 2 | 78 10:07 | HaMoYeah
0 | 1 | 90 10:07 | 조밥세끼
2 | 2 | 96 10:07 | 하즈키료2
170 | 76 | 13783 10:07 | 찌찌참마도
1 | 1 | 76 10:07 | 루͏
2 | 2 | 429 10:07 | 루리웹-381579425
0 | 2 | 60 10:06 | 밥먹고싶다
5 | 7 | 189 10:06 | 보팔토끼
1 | 2 | 201 10:06 | 하라크
9 | 1 | 150 10:06 | 메시아
0 | 0 | 87 10:06 | 근첩-4999474945


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST