본문

BEST

[게임] 블루아카에서 과장된 일본어 번역중 하나라고 생각하는 거

profile_image
4 | 7 | 387 프로필펼치기


img/25/01/10/1944bd227e133d09e.webp

세이아 말투


선생 말투야 일본 정서에 안 맞아서 순화 시킬수 있다고 보는데


세이아는 아가씨 학교인데 반말하는 학생회장이 둘이나 있다는 게 미스매치 아닌가 싶더라


예언자 캐릭이라고 과한 캐릭터성을 부여한게 아닌가 싶음







#블루아카

목록
이전글
다음글
1

댓글 7
BEST
그래서 캐릭터성이 크게 달라진 캐릭터로 느껴질 때가 많긴 해 한섭의 세이아가 예의 바른 애늙은이라면 일섭의 세이아는 자기가 오래 살았다 착각하는 쪽으로 꺾였다 해야하나...
루안네츠 | (IP보기클릭)59.21.***.*** | 25.01.10 01:16
BEST
icon Link

아가씨라서 서민을 깔보나보지
메스가키 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.10 01:15
BEST
icon Link

유즈키 초코 | (IP보기클릭)219.254.***.*** | 25.01.10 01:15

사실상 나기사 원톱 학생회장 체제지...

금빛곰돌이 | (IP보기클릭)124.50.***.*** | 25.01.10 01:14
BEST
icon Link

아가씨라서 서민을 깔보나보지

메스가키 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 25.01.10 01:15
BEST
icon Link

유즈키 초코 | (IP보기클릭)219.254.***.*** | 25.01.10 01:15
BEST

그래서 캐릭터성이 크게 달라진 캐릭터로 느껴질 때가 많긴 해 한섭의 세이아가 예의 바른 애늙은이라면 일섭의 세이아는 자기가 오래 살았다 착각하는 쪽으로 꺾였다 해야하나...

루안네츠 | (IP보기클릭)59.21.***.*** | 25.01.10 01:16

노인말투는 확실히 좀 이상하긴 하더라

오랑우탄맨 | (IP보기클릭)124.63.***.*** | 25.01.10 01:17
icon Link

적방편이 | (IP보기클릭)1.255.***.*** | 25.01.10 01:18

막상 로리바바에 어울리는 애는 백귀야행에 있는거 같아서...캐릭 겹치는 느낌?

루리웹-5413560 | (IP보기클릭)110.46.***.*** | 25.01.10 01:18
댓글 7
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 뱅드림] 아베 1화 첨부터 웃음벨이네 ㅋㅋㅋㅋ
0 | 1 | 54 11:10 | 리넷겅듀
[잡담] 원신) 개인적으로 성능 별개로 캐릭 뽑고 싶은 이유중 하나
0 | 4 | 196 11:10 | 남동생은 날개가있었다
[잡담] 소전2) 대연은 생각보다 많이 뽑을듯
0 | 9 | 112 11:10 | 루리웹-0470854727
[잡담] 전기 난방기는 돈먹는 하마구나...
1 | 7 | 126 11:10 | 우즈읏!
[잡담] 오늘은 운수가 별로네
0 | 2 | 35 11:10 | 음덕음덕
[잡담] 추우니까 오늘저녁은 생존을 위해 지로계 라멘을 먹어야겠군
4 | 7 | 105 11:10 | 앨리스리델
[유머] '그냥 돌싱인셈 쳐'
2 | 1 | 286 11:10 | 루리웹-4639467861
[잡담] 보험 이슈 기사 제목 재미있네
2 | 10 | 157 11:10 | 쿠온지 아리스
[잡담] 해류속도가 100년사이 15프로 느려졌다.
0 | 4 | 121 11:10 | 828
[유머] 엔트로피 제로)해본 소감
0 | 0 | 119 11:09 | 여우 윤정원
[애니/만화] 건담)와 그럼 신작에서 그거 볼 수 있는건가
2 | 3 | 182 11:09 | 토종산 펭귄
[잡담] 어렸을때 30대나 3년차 하면 뭔가 베테랑 느낌이었는데
0 | 0 | 80 11:09 | 키웠으니 아끼라
[유머] 무너지면 안됩니다 여러분
2 | 3 | 233 11:09 | 루루밍
[유머] 인생 망했는지 알아보는법.jpg
78 | 21 | 10024 11:09 | 샤아WAAAGH나블
[잡담] 원신) 개인적으로 비옥한 터전은 나오고 나타끝냇어야했다고 생각
1 | 1 | 105 11:09 | 루리웹-1420251412
[잡담] 던파) 어중간한 스펙은 아예 레어로 갈아타는게 더 낫네
0 | 6 | 117 11:09 | 쾰른 대성당
[게임] 소전2)콜펜
3 | 2 | 125 11:09 | ump45의 샌드백
[게임] 명조) 이거왜 25%쿠폰받았는데 안오냐 페이백은 어디에있는지도 안보이네
1 | 2 | 140 11:09 | 신차원벨
[잡담] 자취 처음하는 애들이 절대 속으면 안되는 것
2 | 5 | 189 11:09 | 루리웹-2850609326
[유머] 날아라 슛돌이 아이들을 오랜만에 만난 김종국
3 | 1 | 253 11:08 | T-Veronica
[유머] 곧 아무로의 연애가 실패한이유
5 | 5 | 262 11:08 | 갓트루참얼티밋여신블랑
[잡담] 비즈니스석 타서 행복한 QWER 쵸단.MP4
2 | 1 | 182 11:08 | mcthemaxuu
[유머] 페이트)세이버가 진짜 TS캐릭터 였다면?
24 | 7 | 3839 11:08 | 보팔토끼
[유머] 가챠겜애니에 여캐말고 남캐를 왜넣어?
1 | 3 | 218 11:08 | AKS11723
[유머] 중국집 평생 단골이 되는 과정
49 | 14 | 12251 11:08 | 대지뇨속
[잡담] 명조) 난 카를로타 보자마자 토오사카가 생각남
0 | 2 | 118 11:08 | 스트라이크샷
[게임] 블루아카) 호시노의 키가 작은 이유
2 | 2 | 148 11:08 | ホシノ
[유머] 올해는 순애물 덜 그린다는 작가
0 | 1 | 202 11:07 | 아니에스 아크라이드

11 12 13 14 15

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버 1
  2. 2. 블루아카 1
  3. 3. 명조
  4. 4. 건담
  5. 5. 트릭컬
  6. 6. 니케 5
  7. 7. 젠레스 1
  8. 8. 원신 2
  9. 9. 소전2
  10. 10. 던파 3
  11. 11. 블리치 9
  1. 12. @ 2
  2. 13. 림버스 7
  3. 14. 소전 1
  4. 15. 말딸 3
  5. 16. 라오 1
  6. 17. 원피스 2
  7. 18. 네이버페이 3
  8. 19. 스타레일 2
  9. 20. 인방new
  10. 21. 갤럽new
  11. 22. 유희왕 6

신설 게시판