리오나
'하고 싶은대로,나는 나답게 살아갈거에요'
후로구로 리더 자타공인 지기 싫어하는 성격
얕보이지 않도록 세게나가는걸 의식중
하지만 작은 동물에 약해서 귀여워함
소년 만화 좋아함 쿨한 외모와 다르게 열혈타입
니코
「笑えない時は、ニコたんの名を呼ぶがいいさ！」
FLOW GLOWのお笑い担当。
人を笑顔にするためならば、自分の人生すらも捧げられる情熱の持ち主。
ゴリ押しだろうがキャラ崩壊だろうが、最後に笑わせられるのなら万事OK。
朝と動物に弱く、頭も髪もボケボケのまま、飼い猫のご飯の準備をさせられている。
'웃을수 없을땐 니코땅의 이름을 불러줘'
후로구로 웃음 담당
사람들의 미소를 위해서라면 자신의 인생조차 바칠수 있다는 정열의 소유자
어거지던 내가 망가지던 마지막에 웃길수 있다면 뭐든 오케이
아침과 동물에 약하다 머리가 멍하고머리카락도 엉망이어도
주인님의 밥을 챙기는 집사
스우
「しゅぴしゅわー すうの充電たりてる？」
FLOW GLOWの宣伝担当。
愛されと褒められを求め、もぐもぐしながら日々SNSで発信中。
もっと世界は優しくあってよって思ってたら、仲間たちに出会えたので捨てたもんじゃないよね。
ありがと神様、この調子で身長ももうちょっと伸ばしてください。
'슈피슈와 스우의 충전 충분한거같아?'
후로구로 선전담당
사랑받고 칭찬받길 갈구하면 우물우물 거리며 오늘도 sns 갱신중
좀더 세계는 상냥해야하는법 이러고 생각했더니 동료들과 만나 역시 좋은 세상이야
고마워요 신님 이 기세로 내 키고 좀 늘려주세오
치하야
「ねえ、いっしょに向こう側の景色を見に行かない？」
FLOW GLOWのDJ担当。
自称300馬力のパワフル運転手でもあり、話も歌もブレーキ知らずのようだ。
DJとしては駆け出しの身だが、真面目な気質にお兄譲りの好奇心も相まって絶賛成長中。
今、大切にしているものは愛車に仲間を乗せて走る時間。
'읶잠ㅎ아 같이 저쪽 풍경 보러 갈래?'
후로구로 dj담당
자칭 300마력의 파워풀 운전수 이야기도 노래도 브레이크 없이 가능한
Dj로서는 초심자지만 성실한 성격에 오빠에게 물려받은 호기심으로 절찬성장중
지금 소중하게 생각하는건 애차에 동료들과 함께 달리는 시간
뷔뷔
「ちょい待ってぇな、あんたんこと変えたるから！」
FLOW GLOWのメイク担当。
より美しくなれるものを目の前にすると、じっとしていられない美の求道者。
感情を素直に表現するタイプであり、時折ストレートな言葉が方言交じりで飛び出す。
天敵は直射日光。インドア人生のおかげか、お肌の調子はいい感じ。
'쪼매 기달려봐라이 내가 너를 바꿔줄테니까'
후로구로 메이크 담당
더 아름다워질수 있는걸 눈앞에 두면 가만히 둘수 없는 미의 탐구자
감정을 솔직하게 표현하며 직설스트레이트한 말들이 방언 섞여서 나온다
천적은 직사광선 인도어 인생을 살아 피부의 상태는 좋다
뷔뷔의 사투리는 기냥 내래 아무거나 섞어서 번역했당게요
회사 홀로임?
ㅇㅇ 홀로라이브 디바이스 2기
공식설정에 오빠언급이라 연계되서 뭐 더 나오려나
번역하고 있었는데 먼저 한 사람이 있군 퇴각한다! 고맙다!
마저 해!
연구 바빠!!!
치하야 부분에 오타 있는거 같은데 확인좀
봤디만 귀찮아서 안한데스 대충 알잖아!