[인방] 버튜버)카나데: 또 헬스 이슈

[정의의 버섯돌]

카나데: 우리 오빠가 헬스를 다니는데...

오마에라: 헬스라고 하면 안돼지!

(일본에서 헬스는 ㅅㅅ업소를 의미함, 카나데는 오빠가 그냥 운동하러 다닌다는 말을 하고싶었던 것 같은데...)

카나데: 으음...그럼 뭐라고 해야했더라?

오마에라: 짐!

카나데: 그래 오빠가 짐 다닌단 말이지.

하루 아침에 오빠를 ㅅㅅ하러 다니는 이상한 사람으로 만든 카나데...

[사서와연필]

사실 오빠를 맥일려는 고도의.....

[극극심해어]

그냥 ㅅㅅ가 아니라 ㅅㅁㅁ를 의미한다지?

캬나디 : 우리 오빠가 (쇠질)업소를 다니는데...

[메이드_인_헤븐]

오빠 담가버리기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[세린홀릭🎀🐾]

업소좋아 니짱나데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[시시로 보탄]

언어라는게 참 진짜 ㅋㅋㅋㅋ

[Medand]

오빠를 업소남으로 만들어버리는 가키 ㅋㅋ

[이세리]

이야 저 도시괴담을 실제로 행하는 사람이 있다고 ㅋㅋㅋ

[루리웹-0988544006]

염상을 컨셉으로 밀려는 연주좌

[su2su2]

그래도 사람들이 익숙해서 그런지 자제시키네

[mysticly]

국가이슈가 자주 터지니까 다들 그냥 넘어가지

[뭔가이상한데]

어디나라인지는 모르는척 하며 나라간 단어차이를 이해해 주는 리스너들 ㅋㅋㅋ

[꼬도기]

와 어깨 하고 보고있었는데 ㅋㅋ 의자였네

[극극심해어]

어깨빌런 ㅋㅋ

[인생은맑음]

한국에서 헬스가 무슨 의미로 쓰이는지 다 알고 있구만

[갮]

사실 헬스를 저런의미로 쓰는건 일본만..

[인생은맑음]

[-유통기한-]

딜리버리 헬스->데리헤루 라는데

한국 느낌으로 번역한다면

오빠가 오피 다니는데! 뭐 이런 느낌이려나

[코른버저커]

... 나도 일본인 앞에서 저런 말실수를 한적이 있어서 뭐라 말 못하겠다

[경증알중이]

삐빅 친남매 입니다

[등긁개아저씨]

대충
얘는 거의 작동하지 않아요
라고 적힌 카나데 요약 짤

[극극심해어]

이거?

[등긁개아저씨]

오 땡스 브로

[극극심해어]

잘쓰라구~

[등긁개아저씨]

잘쓰라구?
내 목숨 말인가?
좋다!
월탱켜야지

[루리웹-76461616]

얼마나 많이 한국티냈으면 이젠 감흥도없어보이냐 ㅋㅋ

[말루]

엌ㅋㅋㅋ