한글화가 한글자막이면 자막인데두 돈이 마니 들어 가나요?
|
다이다이제
추천 0
조회 957
날짜 2020.12.03
|
|
루리웹-4795897455
추천 1
조회 1360
날짜 2019.11.29
|
|
미르나래왕
추천 0
조회 3767
날짜 2019.02.06
|
|
bakemono-R
추천 7
조회 8021
날짜 2018.11.10
|
|
acidtales
추천 0
조회 9421
날짜 2018.03.27
|
|
루리웹-8592009125
추천 1
조회 9876
날짜 2018.02.13
|
|
nicodemus0127
추천 1
조회 10619
날짜 2017.05.02
|
|
Loran Cehack
추천 0
조회 11455
날짜 2017.03.29
|
|
중2병 말기환자
추천 0
조회 10718
날짜 2017.03.12
|
|
Sivikun
추천 0
조회 11454
날짜 2017.01.17
|
|
nicodemus0127
추천 0
조회 11568
날짜 2017.01.09
|
|
스텐딩투
추천 0
조회 11719
날짜 2016.12.03
|
|
톤코츠
추천 0
조회 11122
날짜 2016.09.27
|
|
bucheon noodles
추천 0
조회 11168
날짜 2016.08.28
|
|
天流
추천 0
조회 11398
날짜 2016.08.22
|
|
버런별
추천 1
조회 12713
날짜 2016.08.11
|
|
1년이면끝
추천 1
조회 12820
날짜 2016.02.29
|
|
天流
추천 0
조회 11141
날짜 2016.02.26
|
|
天流
추천 0
조회 10839
날짜 2016.02.11
|
|
루리웹-2167096225
추천 0
조회 11181
날짜 2016.02.11
|
|
天流
추천 0
조회 10622
날짜 2016.01.28
|
|
天流
추천 0
조회 10818
날짜 2016.01.20
|
|
루친
추천 0
조회 10954
날짜 2015.12.02
|
|
양산형스네이
추천 0
조회 11407
날짜 2015.09.14
|
|
가인v1
추천 10
조회 18326
날짜 2015.09.07
|
|
meltykiss
추천 0
조회 10813
날짜 2015.08.30
|
|
★별들의전쟁
추천 1
조회 11054
날짜 2015.08.28
|
|
파니에르
추천 0
조회 11644
날짜 2015.08.19
|
게임 자막 삽입>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>영화 자막 삽입
3처럼 자막화가 필요할거에요...대체적으로 pc게임이라면 영상에만 자막을 입히는 것은 쉽습니다. 번역과정이 힘들어서 그렇지 번역만 된다면 말그대로 그대로 영상에 덮어버리면 끝나니까요...하지만 게임 중간중간에 자막을 입힌다는것은 프로그램을 건드러야 하기때문에 많이 힘들죠.....pc게임도 이정도인데 콘솔게임으로 넘어간다면 이런 작업은 더욱 빡세게 되어버리죠....덕분에 비용도 껑충오르게 되는거구요 ....메탈기어 솔리드 중에서 가장 완벽한 한글화는 역시 3겠죠 메탈4도 3 이상의 한글화를 기대는 하고 있지만 힘들듯.....
문제는... 50기가 풀로 사용하겠다는 블루레이... 그만큼 텍스트양도 많겠죠.