---
- 방송사 안으로 들어가면
아이스 : 부, 분해…!
분해, 분해---!!
아이스 : 또, 스즈카의 좋은 부분, 가져가버렸어!!
미소라랑 공연하면 언제나 그래!!
스즈카는, 누구에게도 지지않는 재능을 가지고 있는데, 미소라가 전부 가져가!!
게다가…록맨!
대체 뭐야, 그 놈…!
갑자기 나왔다고 생각했더니, 스즈카의 자리, 훔쳐가버리고!!
아이스 : 아아, 얄미워!!
미소라도 록맨도…
두 쪽 다, 없어져버리면 좋겠는데…!!
??? : 큭큭큭…
…그 바램, 이루어줄까?
아이스 : 누, 누구!?
<잭 등장>
아이스 : 당신…어디서 본듯한…
잭 : 헷, 아무래도 좋잖아?
아이스 : 그, 그보다, 지금, 나한테 말한 것…
잭 : 아아, 듣고있었다…
히비키 미소라와 록맨, 양 쪽 다 없어졌으면 좋겠지?
그 찬스를 주지.
아이스 : 뭐, 뭐라고?
잭 : 받으라고, 노이즈드 카드다!
네게는, 「다이아의 칭호」를 주마!!
아이스 : 뭐, 뭐야 이건!!
…우, 우웃!!
아이스 : 꺄아아아아아아!!
<번쩍>
아이스? : 하아…하아…
이, 이 모습은…!?
잭 : 넌 다시 태어난거다.
다이아의 칭호를 가진 위저드…
다이아 아이스 번으로말이지!!
아이스번 : 힘이… 힘이 넘쳐 흘러…!!
지금의 나라면…할 수 있어!!
미소라를 제거하고, 록맨을 쓰러트린다…
스즈카를 방해하는 놈은, 모두 지워버릴 수 있어!
잭 : 그대로다…
자아, 하고싶은데로 날뛰도록 해라!!
네 힘으로, 같잖은 연예계라는 걸 뒤집어 주는거다!!
아이스번 : 후후… 후후후후후…
히비키 미소라…
우선은 널, 말살해주마…!!
---
- 특설 스테이지
루나 : 헤에, 여기에 리얼 웨이브 스테이지가 생기는 거구나.
페디아 : 내가 입수한 정보에 의하면,
스테이지는, 미소라를 이미지한, 밝은 핑크라는 모양이야!
모드 : 멋져!!
키자마로 : 으음, 흥미롭군요…
제 지적 호기심이 굉장한 기세로 일어나는군요.
미소라 : 얘들아-!!
<미소라 등장>
스바루 : 미소라, 상태는 어때?
미소라 : 응, 그럭저럭, 이려나.
역시, 조금 긴장되서…
곤타 : 미소라 같은 프로라도, 긴장하기도 해?
미소라 : 그야 하지~
특히, 이번은 오랜만의 라이브니까, 실수할 수 없고말이야…
스바루 : 괜찮아!!
우리들도, 관람석에서 응원하고 있을 테니까말야!!
키자마로 : 미소라라면, 절대로 잘 할거에요!!
곤타 : 조금 실수할 셈으로 가는 편이, 후회도 남지 않아!
나는, 언제나 그런 식이라고!!
루나 : 그래서, 실패하지, 곤타는…
뭐어, 미소라라면 반드시 할 수 있을거야.
미소라 : 고마워, 얘들아…
…응, 기운 났어!! 긴장도 날아갔어!!
라이브 열심히 할테니까, 지켜봐줘!!
스바루 : 응! 기대할게!!
<미소라 퇴장>
마모로 : 아아~, 골치 아프네…!
마모로 : 대체, 누구 짓이야!
스바루 : 우라가타 씨다.
루나 : 누구셔?
스바루 : 라이브 스탭분들을 지휘하는 사람이야.
우라가타 씨~!!
마모로 : 오오, 스바루군이잖아!!
스바루 : 무슨 일 있으세요?
마모로 : 무슨일이고 뭐고…
내 헌터에 바이러스가 송신되왔어.
어떻게든 가지고있던 배틀 카드로 딜리트 했지만,
겟 데이터에서 협박장이 튀어나왔어!
스바루 : 혀, 협박장!?
뭐라고 적혀있었나요!?
마모로 : 「히비키 미소라의 라이브를 망치겠다」…라고말이야.
키자마로 : 미소라의, 라이브를…
마모로 : 내 헌터에 직접 공격해왔다는 건,
이건, 내비 사정을 잘 아는 인간의 범죄야.
무얼 꾸미고 있는지 모르겠지만, 골치아파…
지금이야말로, 미소라 서포터즈가 단결해서,
뭐가 어떻게되든 라이브를 성공시킬 때야…!
루나 : 미소라 서포터즈?
스바루 : 우라가타 씨가 소속해있는 팀이야.
미소라의 라이브를 성공시킨다는 레존으로 일하고 있어.
루나 : ……
마모로 : 그 레존말인데, 지금 막, 변경 됐어.
스바루 : 변경?
마모로 : 「라이브의 방해를 저지한다」
이게 우리들 미소라 서포터즈의 새로운 레존이야.
어디의 누군지 모르겠지만…
미소라의 라이브를 방해하게는, 하지않겠다.
스바루 : 우라가타 씨! 저도 뭔가 도울수 있게 해주세요!!
마모로 : 스바루군… 마음은 기쁘지만, 이건 위험할지도 몰라.
혹시, 특설 스테이지에 바이러스로 공격해오면,
많은 손님을 위험에 빠트리게 돼…
어설프게 손을 대면, 너희들도 그냥 넘어가진 못할거야.
그렇게 되면, 슬퍼하는 건 미소라라고?
스바루 : 하지만…
루나 : …우라가타 씨.
마모로 : 뭐니?
루나 : 미소라는, 스바루의 첫 브라더로, 친구 중의 친구에요.
마모로 : 그래, 잘 알고있어.
루나 : 게다가, 겉보기완 다르게 듬직한 곳도 있곤해서,
과거에, 여러 바이러스 관련 사건을 해결했어요.
미소라도 포함해서, 여기 있는 전원,
스바루에게 핀치를 도움받은 건, 한번이나 두번이 아니에요.
스바루 : 위원장…?
루나 : 그러니까, 스바루를, 우라가타 씨의 미소라 서포터즈에 끼워주지 않으시겠어요?
키자마로 : 괜찮나요, 위원장!?
곤타 : 그건, 스바루가 루나루나단에서 빠진다는 거야!
루나 : 바보! 그런 걸, 말할 때야!?
라이브만 아니라, 미소라한테까지 피해가 갈 수도 있다는 거잖아!?
곤타 : 우…
키자마로 : 화, 확실히…
상대는 바이러스를 써서 협박장을 보내오는 놈이고…
워록 : 진심으로 라이브를 망칠 셈이라면, 상당한 일이 될것같군.
루나 : 그런 거야.
라이브가 무사히 끝났을 때,
루나루나단에 돌아와주면 그걸로 된거야.
지금은, 미소라를 지켜줘… 스바루…
마모로 : 잘 알았다…
마모로 : 바이러스 관련 사건을 해결해준다면, 듬직한 아군이 될거야.
실은, 협박해온 놈의 짓이라고 생각되는 방해가 여기 저기에서 일어나고있어서 말이지.
솔직히, 고양이 손이라도 빌리고싶은 상태야.
스바루군만 괜찮다면, 우리들 팀에 들어와 줘.
스바루 : 알겠습니다…
우라가타 씨, 저라도 괜찮다면, 힘이 되어드릴게요!
시스템 : 스바루의 팀과 레존이 바꼈다!!
곤타 : 좋았어, 우리들도 해보자!
옥스, 수상한 녀석이 없는지 조사하자!!
옥스 : 오우!!
키자마로 : 그럼, 저희들은 전뇌에 수상한 흔적이 없는지 찾아볼게요!
페디아 : 렛츠 고, 키자마로!
<곤타, 키자마로 퇴장>
루나 : 나도 참, 오지랍이 넓다니까…
스바루 : 응? 무슨 말 했어?
루나 : 아무것도 아냐.
모드, 우리도 가자.
모드 : 네, 루나!
<루나 퇴장>
마모로 : 미소라는, 정말로 좋은 친구를 가지고 있구나…
마모로 : 그럼, 스바루군, 미소라 서포터즈로서, 첫 일을 부탁할게.
일단은, 스튜디오 안을 순찰해주지 않을래?
무슨 사건이 있으면, 연락할게.
스바루 : 알겠습니다!
스바루 : 가자, 록!
워록 : 오우! 몸이 근질거리는데!!
바이러스든지 뭐든지, 비오는 날 먼지나듯이 패주마!!
스바루 : …너무 지나치지 않게 해.
---
- 스튜디오로 가면 메일이 온다
시스템 : 메일 수신
: 기제 준비 쪽에서 트러블이 발생한 모양이야.
스바루, 미안한데 스튜디오의 대도구실에서 이야기를 들어줘!
- 대도구실 곤타
곤타 : 오우, 스바루! 여기서 트러블이 발생한 모양이야!
- 스탭
스탭 : 네가 미소라 서포터즈의 새로운 멤버니?
들어줘, 선반이 안열리게 되버려서말야.
안에 미소라가 쓰는 핀 마이크가 들어가 있어…
전파 록을 조사해보려고 사이버인 시킨 위저드도 안돌아오고,
아무래도 난처해서말이야…
워록 : 위저드가 돌아오지 않는 건 이상하네…
스바루, 우리가 전뇌를 조사하러 가볼까?
스바루 : 응, 그러자!
---
- 선반 전파 안의 위저드
위저드 : 덜덜…
록맨 : 큰일이야!! 얼어버렸어!!
위저드 : 추…추워~…
록맨 : 지금 구해줄게!!
록맨 : 풀 파워-!! 가라아아아!!
<번쩍>
록맨 : 큭…안돼!!
워록 : 이대론, 위험한데…
<따르르릉>
록맨 : 전화다…
곤타 : 오우, 록맨! 상황은 어때?
록맨 : 그게, 좀 난처한 상태야…
위저드가 얼어붙어서, 어떻게 할 수가 없어.
곤타 : 과연…
좋아, 록맨!! 내 위저드, 옥스를 써 줘!!
지금, 네 헌터로 옥스를 보낼게!!
시스템 : 헌터 VG에 위저드 「옥스」를 인스톨 했다!
옥스 : 프로로로로오!! 실례하지!!
록맨 : 고마워, 곤타!
…그치만, 나한테 맡겨도 괜찮아?
곤타 : 응.
지금 상태에선, 네 쪽이 그 녀석의 능력을 잘 살릴거 같고말이야.
소중히 써줘!
록맨 : 응, 알았어!!
록맨 : 옥스!!
<옥스 등장>
옥스 : 내 차례인 모양이군!! 이 몸에게 맡겨둬라!! 브로로로로오!!
<위저드 해동>
록맨 : 얼음이 녹았다!!
워록 : 괜히, 불의 위저드라고 말하는게 아니군.
<옥스 퇴장>
옥스 : 이 앞에, 얼어있는 것을 만나면, 이 몸을 터치 하거라!!
언제든 나와서, 순식간에 녹여주마!!
록맨 : 고마워, 옥스!!
위저드 : 이야아, 살았다…!
선반 록을 조사하러왔더니 갑자기 얼려져서…
록맨 : 범인 얼굴은 봤어?
위저드 : 아뇨…뒤에서 갑자기 해와서…
그저, 살짝 본 뒷모습은, 여자애 같았어요.
록맨 : 여자애…
위저드 : 전, 록을 해제하고 일로 돌아갈게요.
그럼, 구해주셔서 감사했어요!!
<위저드 퇴장>
워록 : 여자 전파체같은 건 얼마든지 있어. 하프도 그렇잖아.
록맨 : 응, 여긴 해결된 모양이고,
우린 조사를 계속하자.
---
- 사이버 아웃하면 메일
시스템 : 메일 수신
: 스바루, 스테이지 프로젝터가 큰일 났어!
자세한 이야기는 나중에 이야기할게. 어쨋든 바로 와줘!
---
- 특설 세트장 마모로
마모로 : 스바루군 봐봐,
프로젝터가 잠시 눈을 땐 틈에 얼어버렸어.
워록 : 이건 심한데…
마모로 : 어떻게든 해보려고했는데, 그냥 그런 불론, 녹을 기미조차 보이지 않아…
젠장! 미소라르 위해서, 어떻게든 하지않으면…
스바루 : 불, 인가…
우라가타 씨! 어떻게든…할 수 있을지도!
- 얼어있는 곳에서 옥스 터치
스바루 : 옥스, 부탁해!
옥스 : 맡겨만 줘!!
<번쩍>
스바루 : 고마워, 옥스!
옥스 : 가볍지!!
- 마모로와 대화
마모로 : 살았어, 스바루군! 다시 스튜디오 탐색을 계속해줘!
---
- 밖으로 나가면 메일이 온다
시스템 : 메일 수신
: 스바루, 범인한테서 또 전화가 있었어.
놈은, 스튜디오 부지 어딘가에 폭탄 프로그램을 설치했다고 했다.
그래서, 가능성이 있는 전뇌를 위저드들에게 조사하게 했어.
조사반의 리더는, 현관 경비 위저드야.
경비 위저드에게 상태가 어떤지 이야기를 들어봐주지 않을래.
---
- 현관 위저드
위저드 : 폭탄 때문에 오셨군요.
조사하러 간 대부분의 위저드는 문제 없다고 말했습니다.
하지만, 스턴트 카 담당 위저드한테서만 연락이 없습니다.
스바루 : 스턴트 카라니 저 쪽 주차장에 있는 차였던가?
위저드 : 그래요. 아마 전뇌 안을 조사하러 갔을 겁니다.
하지만, 전 여기를 떠날수 없어요…
스바루 : 「스턴트 카의 전뇌」구나, 그럼 내가 어떻게든 해볼게!
위저드 : 그거 감사하군요! 부탁드립니다!
---
- 스턴트 카 안의 위저드
시스템 : 꽁꽁 얼어있다!
록맨 : 빠, 발리 옥스한테 녹여달라고 하지않으면!!
- 옥스 터치
록맨 : 옥스, 부탁해!!
옥스 : 맡겨둬!! 브로로로오!!
<번쩍>
록맨 : 덕분에 살았어, 옥스!!
옥스 : 감사를 들을만한 일은 아니다!!
<옥스 퇴장>
위저드 : 존내 추웠다. 우찌된기고, 참말로.
록맨 : 범인 얼굴은 봤어?
위저드 : 여자 위저드다… 그치만, 여기선 본 적 읎는 위저드였다카이.
쪼매 내 타잎이였데이.
록맨 : 본 적 없는 위저드…?
대체, 누구지.
위저드 : 글치, 폭탄 프로그램은 설치되있지 않았다고 연락캐야지!
글면 형씨, 조심하그라!
<위저드 퇴장>
워록 : 폭탄 이야기는 거짓말이였던건가…
록맨 : 일단, 해결됬네.
우라가타 씨한테 돌아가자.
---
- 웨이브 아웃하면 메일
시스템 : 메일 수신
: 스바루, 이번에는 미소라의 분장실이 얼어버린 모양이야!
아까의 불을 뿜는 위저드로 어떻게든 해주지 않을래?
---
- 미소라의 방 앞에서 옥스 터치
스바루 : 미소라, 지금 구해줄게!
미소라 : 이 목소리는 스바루!
하프 : 빨리 구해줘~
스바루 : 옥스, 부탁해!!
옥스 : 맡겨둬!!
부오오옷!!
<번쩍>
스바루 : 덕분에 살았어, 옥스!
옥스 : 감사를 들을정도는 아니다!
<옥스 퇴장>
미소라 : 스바루, 고마워!
이대로였다면, 스테이지에 설 수 없었어~!
??? : 미소라-, 서둘러서 준비해줘!! 공연이 가까워-!!
미소라 : 이런! 서둘러야해! 그럼, 스바루!
<미소라 퇴장>
워록 : 슬슬 라이브가 시작되는 모양이군.
스바루 : 그렇다는 건, 리얼 웨이브 스테이지, 준비 다 됐다는 걸까!
록, 우라가타 씨에게 서두르자!
워록 : 오우!
---
- 특설 스테이지
마모로 : 수고했어, 스바루군. 일단, 방해는 진정된 모양이야.
아직 방심은 할 수 없지만말야…
스바루 : 범인은, 여자애 위저드라는 모양이에요.
하지만, 그 이상의 정보는 들을 수 없었어요.
마모로 : 그것만으로도 충분한 단서가 될거야. 잘 해줬어.
네 덕분에, 우리 미소라 서포터즈의 레존 달성도 눈 앞이야.
스바루군…아니, 스바루라고 부르게 해줘.
혹시 괜찮다면, 같은 팀에서 열심히한 증거로, 나랑 브라더가 되지 않을래?
나랑 넌, 이미 훌륭한 전우니까말이야!
스바루 : 저로 괜찮다면, 기꺼이!
시스템 : 스바루는 우라가타 마모로와 브라더 벤드를 맺었다.
스바루의 유대력이 40 업했다!
마모로 : 마침, 스테이지의 최종 조정도 종료된 참이다.
그럼, 기다리고 기다리던…리얼 웨이브 스테이지를 전개하마!
마모로 : 리얼 웨이브, 온!!
<번쩍>
스바루 : 크, 크다!!
워록 : 이건 굉장한데…
마모로 : 스바루네 자리는 준비해뒀으니까 말야.
스바루 : 감사합니다, 우라가타 씨!
마모로 : 감사라면 미소라에게 말해.
미소라에게 부탁받고, 특등석을 준비했을 뿐이야.
그럼, 난 회의가 있으니까 실례할게.
나중에 스테이지에서 만나자.
<마모로 퇴장>
워록 : 그래서, 어쩔거야?
스바루 : 위원장네가 올 때까지 여기서 기다리자.
우리 자리는 준비가 되있는 모양이니까, 서두를 건 없어.
---
루나 : 기다렸지, 스바루. 그럼, 가볼까.
곤타 : 굉장한 스테이진데!
키자마로 : 실로 기대되는군요!
---
시스템 : 와글와글와글…
스바루 : 괴, 굉장한 열기다…!
워록 : 대인기군.
스바루 : 우리들 자리는, 이 안쪽이구나.
---
- 안쪽으로 들어가면
아이스번 : 후후후…
각오해라, 히비키 미소라…
오늘이 네…
라스트 라이브다!!
---
미소라 : 모두-!!
오늘 와줘서 고마워-!!
모두 : 와아아아아!!
미소라-!!
미소라 : 오랜만에 모두 앞에서 노래할 수 있어서, 무척 기뻐요!!
그럼, 바로 첫 곡, 간다-!!
모두 : 우오오오오오!!
마모로 : 스바루, 잠깐 괜찮아?
스바루 : 아, 마모로 씨. 무슨 일이세요?
마모로 : 본격적인 방해가 들어왔어…
스바루 : 엑!?
마모로 : 잠깐 이 쪽으로…
스바루 : 마모로 씨, 본격적인 방해라니…
마모로 : 눈치채지 못했어? 이 이변에…
시스템 : 휘이이잉…
키자마로 : 그리고보니…
왠지 이상할 정도로 춥지 않나요?
루나 : 라이브에 열중하고 있어서 몰랐지만, 확실히 춥네…
곤타 : 그래? 나, 아무렇지도 않은데.
옥스 : 넌 쓸대없이 고기가 붙어있으니까다!!
곤타 : 과연!! 득 봤네!!
키자마로 : 페디아, 상황은?
페디아 : 현재 기온, 4도! 점점 저하중이야!!
스바루 : 부들부들…
이건 대체…
마모로 : 이 스테이지의 프로젝터 전뇌가, 얼어붙고 있어.
스바루 : 전뇌가, 얼어붙어!?
마모로 : 그래… 보통 있을수 없다고.
이 정도로 큰 리얼 웨이브의 전뇌를 얼려버리다니.
워록 : 스바루, 안좋은 예감이 든다…
스바루 : ……
마모로 : 더욱 안좋은 건…
프로젝터가, 이 쪽 조작을 받아들이지 않게 됐다는 거야.
루나 : 그건…설마…
마모로 : 여기 있는 모두, 이 스테이지에서 내려갈 수 없다는 거야.
전뇌의 동결이 진행되면, 기온은 점점 내려가서,
최종적으로는, 모두 동사할지도 몰라…
루나 : 위, 위험하잖아…
<스즈카 등장>
스즈카 : 저기…우라가타 씨…
마모로 : 오오, 스즈카냐. 왜그래?
스즈카 : 얼마 전부터, 제 위저드…
아이스가 행방 불명이에요.
마모로 : 아이스가…?
곤타 : 그, 무지 화내던 위저드인가.
스즈카 : 협박하고, 그 뒤의 방해 이야기는, 스탭분께 들었어요.
그거, 딱 아이스가 없어지고나서 발생한거에요.
그 애, 미소라를 엄청 라이벌화 했었으니까, 어쩌면 해서…
마모로 : 아니, 아무리 그래도 그건 아니겠지?
아이스는, 네 매니저 위저드야.
전뇌를 얼게하다니, 그런 굉장한 힘이 있다고는 생각할 수 없어.
스즈카 : 그건, 확실히 그렇지만…
스바루 : ……
---
<회상>
---
스바루 : 록…
워록 : 아무래도, 내 안좋은 예감은 맞아버린 모양이군.
<번쩍>
미소라 : …!!
모두 : 무, 무슨 일이지?
스테이지가 얼었어?
수근수근…
마모로 : 이, 이런…!!
스바루 : 미소라…!!
미소라 : 모두-----!! 뜨겁게, 다음 곡, 간다---!!
스바루 : 미소라…
마모로 : 저 녀석… 모두를 불안하게 하지않으려고…
스바루 : ……
스바루 : 마모로 씨…
제게, 이 스테이지 전뇌에의 액세스를 허가해주시지않을래요?
마모로 : ……
그래, 허가하지. 이유는 안물을게…
넌 팀 멤버이며, 내 브라더니까말이야.
지금, 이렇게 라이브를 할 수 있는 건, 네가 필사적으로 해준 덕분이야.
분명, 이번에도 어떻게든 해줄거라고 믿고있어…
시스템 : 스바루는, 「스테이지 액세스 키」를 겟했다!!
루나 : 가는구나, 스바루…
스바루 : 응.
위원장네는, 내 분만큼 미소라를 지켜봐줘.
루나 : 알았어.
키자마로 : 반드시 돌아와주세요!
곤타 : 우리는, 추위가 날아갈 정도로, 미소라를 응원할테니까 말이야!!
스바루 : 전파변환!!
<번쩍>
---
- 스테이지 액세스에서 키를 쓰면
시스템 : 「스테이지 액세스 키」를 확인했습니다… 액세스를 승인합니다.
「특설 스테이지의 전뇌」에 액세스 할 수 있게 됐다!!
---
- 안으로 들어가면
스바루 : 전화다…
미소라 : 스바루!!
록맨 : 미소라, 무슨 일이야!? 라이브는!?
미소라 : 지금은, 스테이지 셋팅을 변경하고있는 참이니까…
그보다, 우라가타 씨한테 이야기는 들었어.
날 위해서 큰일을 격게해서, 미안해…
록맨 : 사과할 일이 아냐.
말했잖아. 친구로서, 이 정도 당연한거라고.
미소라는, 손님이 불안하지 않도록,
그대로 라이브를 계속해줘!
미소라 : 알았어, 맡겨둬!
손님이 추위를 잊어버릴 정도로, 불타오를테니까!!
스바루도, 다치지 않도록 조심해!!
워록 : 이 앞에, 강한 노이즈가 느껴져.
마그네츠가 폭주했을 때랑 같아…
록맨 : 그럼, 역시…
워록 : 그래, 폭주한 위저드가, 이 앞에 있다…
아마도, 그 아이스라는 위저드겠지.
록맨 : 서두르자!!
이 이상, 미소라의 라이브를 방해하게해선 안돼!!
---
- 조금 앞으로 가면
록맨 : 웨이브 로드가…얼었다?
워록 : 전파 온도의 이상이군. 이건 겉보기보다 귀찮은데…
알겠냐, 잘 들어라 스바루.
그 얼어붙은 복도 위에서는 록맨의 체온이 점점 내려가.
그리고…체온이 한계까지 내려가면…
우리들은 얼어붙어서, 영원히 움직일 수 없게 되버릴지도 몰라…
록맨 : 배틀 카드…화속성의 카드로 얼음을 어떻게든 하면?
워록 : 아니, 그건 힘들겠어.
록맨 : 큭…
워록 : 단, 내려간 체온은 보통 바닥 위에 서면 회복해.
록맨 : 즉, 움직일 수 없게 되기 전에 얼어붙은 웨이브 로드를 지나가면 된다…
워록 : 그래, 체온 게이지를 볼 수 있도록 할테니까 체크하는 걸 잊지마.
<체온 게이지>
록맨 : 땡큐, 록.
워록 : …그렇다고해도, 하이 리스크인건 틀림 없지만 말이야.
록맨 : 응, 하지만 갈 수 밖에 없어. 절대로 얼지않도록 할게.
옥스 : 훗, 록맨이여. 또 내 차례인듯 하군.
록맨 : 옥스!
옥스 : 만약을 위해서 회선을 열어두마.
체온이 0이 되서 얼어붙으면, 이 몸의 팝업을 터치해라.
그러면, 그 쪽에 가서 옥스 프레임으로 얼음을 녹여주지.
단, 그 추위론 난 오랫동안 그 쪽에는 있을 수 없다.
그래… 10초가 한계다.
게다가 옥스 프레임의 파워도 언제나처럼은 나오지 않겠지.
…그러니까 10초간, 너도 A버튼을 연타해서 협력해줘.
록맨 : 혹시 파워가 부족하면?
옥스 : 얼음을 깨서, 널 움직일 수 있게 하는 정도는 할 수 있겠지만,
그 경우는 네 체온을 충분히 회복시킬 수 없다.
그러니까, 이 몸이 그 쪽에 있을수 잇는 10초간,
전력으로 연타를 해라.
록맨 : 알았어! 만약의 경우엔, 옥스의 힘을 빌리도록 할게.
옥스 : 훗, 너라면 어떻게든 해줄것같은 기분이 드는군.
그저, 이 몸이 보기엔,
거기에는, 네 갈길을 막는 얼음의 벽도 있는 모양이다.
거기에 갔을 때는 싫어도 도와주도록 하지. 그럼!
록맨 : 옥스…고마워!
록! 가자!
워록 : 오우!
---
- 보스방
아이스번 : 역시, 방해하러 왓구나, 록맨!!
그 드라마 수록때하고 같아!
미소라와 네가 있으니까, 스즈카의 재능이 인정받지 못하는거야!!
워록 : 겨우, 확실해졌군…
록맨 : 넌, 아이스구나…
아이스번 : 난 다시 태어났어!
다이아 아이스 번으로서, 거대한 힘을 손에 넣었어!!
이 힘으로, 스즈카의 방해를 하는 존재, 모두 말살해주마!!
록맨 : 너 때문에, 많은 사람이 큰 일을 당했어…
스즈카가 그 일 때문에 얼마나 마음아파하고있는지…
넌 모르겠어!?
아이스번 : 스즈카는 너무 상냥해… 연예계는, 그런 무른 세계가 아냐…
「방해물은 제거한다」그 생각이 없으면, 톱은 될 수 없어.
그 애가 그걸 할 수 없다면, 내가 이 힘으로 그 역활을 짊어질거야!!
워록 : 스바루… 설득은 통하지 않는 모양이야.
록맨 : 아이스의, 스즈카를 소중히 생각하는 마음은 잘 알았어…
하지만, 그 마음때문에 많은 사람이 상처입는 건, 절대로 용서할 수 없어!!
다이아 아이스 번!! 널, 여기서 멈추겠다!!
아이스번 : 훗! 얼음 덩어리가 되서, 여기에 온 것을 영원히 후회하도록 해라!!
---
<전투 후>
아이스번 : 꺄아아아아아아!!
<번쩍>
아이스 : 큭… 이 힘을 써도, 이길수 없다니…
록맨 : 또 노이즈드 카드다…
대체, 누가 이런 짓을…
…윽!!
워록 : 왜그래, 스바루!!
록맨 : 몸이…저려…! 이건, 대체…!?
워록 : 노이즈의 영향인가!?
<크림존 등장>
록맨 : 이건…크림존…!!
워록 : 아이스의 폭주가 만들어낸 대량의 노이즈가, 결정이 된거군.
록맨 : 크림존이, 날아간다!
워록 : 무언가에 빨려간 듯하군.
-----
퀸티아 : 그럭저럭의 양은 모였네…
이정도의 크림존이 있으면, 미스터 킹도 만족하겠지…
---
마모로 : 수고했어, 스바루.
덕분에, 프로젝터는 정상이 됐어.
스바루 : 그럼, 라이브는?
마모로 : 문제 없이 진행되고 있어.
스바루 : 다행이다…
스즈카 : 아이스… 어째서, 이런 짓을 한거야?
아이스 : 널 위해서야, 스즈카…
미소라만 없어지면, 스즈카는 바로 탑 아이돌이 될 수 있어…
스즈카 : 그런 거, 내가 바라는게 아냐!!
누군가를 상처입히고까지, 인기인이 되다니!!
아이스 : 넌 물러!! 암것두 모르고있어!!
연예계는, 누군가를 밟고 넘어가지 않으면 정점에는 설 수 없어!!
스즈카 : 그렇지 않아!!
모르고있는 건 아이스 쪽이야!!
그럼 물어보겠는데, 아이스가 라이벌화하고있는 미소라는,
누군가를 상처입히거나, 밟고 넘어가는 짓을 해서,
지금처럼 인기인이 됐어!?
아이스 : 그, 그건…!!
스즈카 : 미소라는, 그런 걸 한번도 안했어.
그 애는, 그저 「모두를 활기차게 하고싶다」고,
그것만을 생각하고 필사적으로 힘 내 왔어…
그러니까 더욱, 그 마음이 통해서, 많은 사람이 팬이 됐어.
아이스 : ……
스즈카 : 미소라는, 밟고 지나가는, 그런 존재가 아냐.
소중한 라이벌이며, 목표야…
아이스 : 스즈카… 미안해…
난, 어느틈엔가 자신을 잃어버렸던 모양이야.
매니저, 실격이야…
스즈카 : 그렇지 않아…
아이스만큼, 날 소중히 해주는 존재는 없는 걸.
있지 아이스…
나, 이런 성격이니까 걱정만 맨날 걱정만 끼치지만, 이제부터도, 옆에 있어줄래?
아이스 : 스즈카…!
스즈카 : 내 매니저는 아이스 밖에 없어…
아이스가 아니면, 안돼니까…
아이스 : 미안, 스즈카… 그리고…고마워…
나, 네 위저드로서 태어날 수 있어서,
정말로 다행이야…
워록 : 한 건 낙찰인가.
한 때는 어떻게 될까 했지만말이야.
마모로 : 스바루, 여긴 이제 됐어. 미소라의 노래를 들으러 가 줘.
슬슬 마지막 노래다.
---
- 무대 위
미소라 : 그럼, 다음이 마지막 곡이야!!
언제나 응원해주는 팬 여러분…
그리고, 언제나 날 지탱해주는,
소중한 소중한 친구를 위해 만든 노래에요!!
스바루 : ……
미소라 : 들어주세요.
「슈팅 스타(シューティング･スター)」
ウェーブロード 広がる世界
ウェーブロード ひろがるせかい
웨이브 로드 펼쳐지는 세계
夜空 見上げ 独りぼっち
よぞら みあげ ひとりぼっち
밤하늘 올려다보며 외톨이
キズナ 探して ただ さまよう
キズナ さがして ただ さまよう
유대 찾아서 그저 해메
ウソに 怯え 逃げ続けて
ウソに おびえ にげつづけて
거짓에 떨며 계속해서 도망쳐
孤独にさえ気が付かずに
こどくにさえ気がつかずに
고독조차 눈치채지 못한체
ただ 歌い続けていたの
ただ うたいつづけていたの
그저 계속해서 노래하고 있었어.
星の光が輝く
ほしのひかりかがやく
별 빛이 빛나
私の心に振る注ぐ
わたしのこころにふりそそぐ
내 마음에 내리쬐
そして あなたと巡り合えたんだ
そして あなたとめぐりあえたんだ
그리고 당신과 만날 수 있었어.
アワ･バンド･ワズ・ ディスカバート･ゼン
아워 밴드 워즈 디스커버트 젠
震えて 泣いていた 私を見つけてくれたね
ふるえて ないていた わたしを みつけてくれたね
떨며 울고있던 날 찾아줬지.
シューティングスター 暗闇を照らしかけてく
シューティングスター くらやみをてらしかけてく
슈팅 스타 어둠을 비추며 달려가
その 笑顔に チカラをもらうんだ
その えがおに チカラをもらうんだ
그 웃음에 힘을 얻었어.
怖いものなんか 何もない
こわいものなんか なにもない
무서운 건 아무것도 없어.
振り替えらない ずっと前を見て
ふりかえ ずっとまえをみて
뒤돌아 보지마. 계속 앞만 봐.
光 つかむ
ひかり つかむ
빛을 잡아
君の笑顔 それが私の ハートなんだよ
キミのえがお それがわたしの ハートなんだよ
네 웃음 그것이 내 하트야.
シューティングスター 暗闇を照らしかけてく
シューティングスター くらやみをてらしかけてく
슈팅 스타 어둠을 비추며 달려가
---
미소라 : 있지있지, 어땠어? 오늘 라이브!
스바루 : 마지막 곡밖에 못들은게 아쉬웠지만,
충분히, 즐거웠어!
미소라 : 나도 즐거웠어!
조금 트러블은 있었지만, 많은 손님이 기뻐해줬고말이야!!
그리고보니말야, 스바루.
스바루의 헌터도, 브라더 벤드가 포멧됐지?
스바루 : 아, 그렇지!
미소라와의 브라더 벤드, 다시 맺지않으면!
시스템 : 스바루는 히비키 미소라와 브라더 벤드를 맺었다.
스바루의 유대력이 60 업했다!
미소라 : 이제부터도 계속, 브라더니까말이야!!
-----
퀸티아 : 록맨… 상상 이상으로 하는 모양이네…
코다마 초등학교에 이어서, 여기서도, 사건을 해결했어…
잭 : 록맨…아니,
호시카와 스바루나, 그 주위의 녀석들…꽤나 하는데.
그게 단결력…유대의 힘이라는 거냐?
지금까지, 저런 녀석들하곤 만난 적이 없었다.
큭큭큭… 재밌군…
퀸티아 : ……
잭… 록맨의 데이터는 모였어…?
잭 : 그래, 완벽해.
잭 : 아무래도 록맨에게 숨겨진 힘의 열쇠는,
호시카와 스바루의 위저드, 워록에 있는 모양이다…
코바스 : 워록?
호오, 꽤나 그리운 이름인데!
<코바스 등장>
잭 : 아는 사이냐, 코바스.
코바스 : 그래, 옛 동료다.
「록맨」이라고 들은 시점에서 수상하다고는 생각하고 있었지만,
설마 여기서 워록 이 놈하고 재회할 수 있다니말이야!
더더욱 재밌어질것 같은데! 그렇지, 바르고!!
<바르고 등장>
바르고 : 캬하!
머나먼 이 별까지 와서, 티아의 위저드가 된 보람이 있었네!!
인간이 괴로워하는 모습을 잔뜩 볼 수 있어서, 전혀 심심하지 않은 걸!!
캬하하하하!!
코바스 : 나도, 잭의 위저드가 된 보람이 있었다!
이봐, 잭, 퀸티아! 다음은, 어떤 사건을 일으킬거야!?
잭 : 글쎄, 어쩔래? 누나.
퀸티아 : 이제 곧, 코다마 초등학교에서 재밋는 이벤트가 있어… 그걸 이용할거야…
코바스 : 기대되는군!!
바르고 : 캬하하하하하하!!
-----
마모로 : 아니, 뭐어, 당신들이 말하는 대로, 트러블은 있었지만요…
이제 해결됐어요… 다친 사람도 안나왔고, 좀 봐주시면 안될까요.
스즈카 : ……
루나 : (아무 말도 하면 안돼, 스즈카)
(여긴, 우라가타 씨에게 맡겨…)
전경 : 그런말 하셔도, 곤란합니다.
저희는 이 스튜디오에서,
크림존이 발생할 정도의 대량의 노이즈 반응을 캐치했습니다.
서테라 폴리스로서, 못본척 할수는 없습니다.
여전경 : 해결됐다면, 그걸로 됐습니다.
단, 트러블의 내용은 보고해주지 않으시면, 저희도 돌아갈 수 없습니다.
그리고, 그에 관련된 인물의, 사정 청취도 행하지 않으면 안되요.
전경 : 경우에 따라서는, 노이즈를 대량으로 발생시킨 사람을 채포하지않으면 안되서요.
스즈카 : !!
아이스 : (스즈카, 이제 됐어… 나, 전부 이야기할게)
스즈카 : (안돼…아이스는 조정당했던 것 뿐이잖아? 나쁜 짓은 아무것도 하지 않았으니까!)
미소라 : 잠깐 기다려~!!
<미소라, 스바루 등장>
마모로 : 미소라!
미소라 : 저, 히비키 미소라에요!!
여전경 : 알고있습니다.
전경 : 드라마, 매주 즐겁게 보고있습니다.
미소라 : 감사합니다!!
그래서, 저기…
트러블이 일어난건, 제 라이브 때로,
그러니까…봐요, 그…그거요!
스테이지에서의 연출로, 눈이 내리게하려고 했어요!
그쵸!? 우라가타 씨!!
마모로 : 아…아-, 그래그래!!
그런데, 그 장치가 고장나버려서 말이지!!
그래서 뭐어, 스테이지가 아주 조금 추워져버렸어!
노이즈도, 그 고장 때 발생한거 아닐까!?
스즈카 : 미소라…
아이스 : 날 위해서…
미소라 : 그러니까, 저기…
문제 없어요!!
암것도 없었던거나 마찬가지에요!!
그런거니까 일 수고하셨습니다-!!
폐를 끼쳐버렸습니다!!
잘 가세요-!!
전경 : 아, 아니아니! 너, 지금 생각하면서 말했지!!
여전경 : 히비키 미소라 씨…저희들은, 프로입니다.
거짓말은, 금방 알 수 있어요. 그리고…
여전경 : 비밀을 가지고 있는 사람도…
스즈카 : !!
미소라 : 그러니까, 아무것도 없었다니까요!!
스바루 : 저, 라이브의 손님이었는데요, 아무일도 없었어요!!
곤타 : 그래!! 아무 일도 없었어!!
키자마로 : 미소라의 열창으로, 오히려 뜨거운 스테이지였습니다!!
루나 : 엣헴… 괜찮을까요?
루나 : 피해를 고하고있는 사람이 없는 이상,
사건으로서는 성립하지 않는다고 생각해요.
일부러 나와주셔서 매우 감사합니다만, 물러나주지 않으시겠나요?
스바루 : (역시 위원장…)
(말하는 건 온순한데, 박력이 달라…)
곤타 : (무서워…)
키자마로 : (무서워요…)
미소라 : (무섭지만…)
(듬직해, 루나!)
전경 : 으으음…하지만…
??? : 이제, 됐잖나요?
<아카츠키 등장>
스바루 : 아카츠키 씨!
전경 : 아카츠키…
하지만 말이다…
아카츠키 : 여긴, 제게 맡겨주지 않으시겠습니까.
서테라 폴리스의 일원으로서, 실수는 안할겁니다.
여전경 : 알았어. 아카츠키가 그렇다면, 맡길게.
전경 : 우리는 먼저 본부에 돌아가지.
<전경들 퇴장>
시스템 : 사각사각사각…
아카츠키 : …?
왜그래, 멀뚱멀뚱 처다보고… 맛있다봉, 갖고싶어?
스바루 : 아, 아카츠키 씨는…
아카츠키 : 응?
스바루 : 서테라 폴리스의 사람이셨나요!?
아카츠키 : 그래.
스바루 : 저저, 정말로!?
아카츠키 : 정말이야.
스바루 : 굉장해!!
보통 사람이 아니라고는 생각했지만, 설마 서테라 폴리스였다니!!
키자마로 : 너무 감격스러워요!!
미소라 : 아는 사람?
스바루 : 응!
에시드라고 하는, 무지 강한 위저드를 가지고 있어!!
워록 : …켁!
미소라 : 저기…감사했어요!
아카츠키 : ……
미소라 : ?
아카츠키 : 네 엘범을 가져왔는데,
괜찮다면 여기에 사인해주지 않을래?
미소라 : 예? 아, 예.
시스템 : 슥슥…
미소라 : 이런 느낌으로…
아카츠키 : 「시도 씨에게」라고 적어줄래?
미소라 : 아, 네에…
아카츠키 : 오, 좋네! 정말 고마워!
미소라 : 아뇨, 이쪽이야말로, 응원, 감사합니다.
아카츠키 : ……
(…하프 노트)
미소라 : !!
아카츠키 : (…언젠가, 네 힘도 빌릴 때가 오겠지)
(옆에 있는 록맨한테도, 잘 부탁한다고 말해줘)
<아카츠키 퇴장>
스즈키 : 미소라…왜그래? 안색, 좋지 않아.
아까, 무슨 말 들었어?
스바루 : 미소라…?
미소라 : 아, 아무것도 아냐…
(아카츠키…시도 씨…)
(대체… 누구지?)
시스템 : 레존을 달성했다!!
-----
시스템 : 세이브 하시겠습니까?
예 / 아니오
---
- W.E. 데이터를 손에 넣으면
워록 : 옷! 그거 W.E. 데이터잖아!
W.E.데이터의「W」는 Wizard. 「E」는 Equip.
즉 내 장비라는 거야. 후딱 장비해보자고!
시스템 : 메일 수신 -
W.E.데이터의「W」는 Wizard. 「E」는 Equip.
즉 배틀 위저드용의 장비 데이터라는 거다.
장비에 따라선 버스터의 공격력이나 연사의 속도, 차지의 속도가 정해져.
워록 화면에서 장비할 수 있으니까 시험해봐!
-----------------------------------------------------
아무래도 역시 한 장당 2개로 글을 나눠야겠네요.
진짜 2 엔딩분량을 넘습니다, 이건.ㄱ-
노래부분도 그렇고 조금 번역이 미흡한 부분이 많습니다.
오역 등 문제가 있다 싶은 부분은 지적 부탁드립니다.
Ps. 노래 맨허쩜.ㅠㅠ
- 방송사 안으로 들어가면
아이스 : 부, 분해…!
분해, 분해---!!
아이스 : 또, 스즈카의 좋은 부분, 가져가버렸어!!
미소라랑 공연하면 언제나 그래!!
스즈카는, 누구에게도 지지않는 재능을 가지고 있는데, 미소라가 전부 가져가!!
게다가…록맨!
대체 뭐야, 그 놈…!
갑자기 나왔다고 생각했더니, 스즈카의 자리, 훔쳐가버리고!!
아이스 : 아아, 얄미워!!
미소라도 록맨도…
두 쪽 다, 없어져버리면 좋겠는데…!!
??? : 큭큭큭…
…그 바램, 이루어줄까?
아이스 : 누, 누구!?
<잭 등장>
아이스 : 당신…어디서 본듯한…
잭 : 헷, 아무래도 좋잖아?
아이스 : 그, 그보다, 지금, 나한테 말한 것…
잭 : 아아, 듣고있었다…
히비키 미소라와 록맨, 양 쪽 다 없어졌으면 좋겠지?
그 찬스를 주지.
아이스 : 뭐, 뭐라고?
잭 : 받으라고, 노이즈드 카드다!
네게는, 「다이아의 칭호」를 주마!!
아이스 : 뭐, 뭐야 이건!!
…우, 우웃!!
아이스 : 꺄아아아아아아!!
<번쩍>
아이스? : 하아…하아…
이, 이 모습은…!?
잭 : 넌 다시 태어난거다.
다이아의 칭호를 가진 위저드…
다이아 아이스 번으로말이지!!
아이스번 : 힘이… 힘이 넘쳐 흘러…!!
지금의 나라면…할 수 있어!!
미소라를 제거하고, 록맨을 쓰러트린다…
스즈카를 방해하는 놈은, 모두 지워버릴 수 있어!
잭 : 그대로다…
자아, 하고싶은데로 날뛰도록 해라!!
네 힘으로, 같잖은 연예계라는 걸 뒤집어 주는거다!!
아이스번 : 후후… 후후후후후…
히비키 미소라…
우선은 널, 말살해주마…!!
---
- 특설 스테이지
루나 : 헤에, 여기에 리얼 웨이브 스테이지가 생기는 거구나.
페디아 : 내가 입수한 정보에 의하면,
스테이지는, 미소라를 이미지한, 밝은 핑크라는 모양이야!
모드 : 멋져!!
키자마로 : 으음, 흥미롭군요…
제 지적 호기심이 굉장한 기세로 일어나는군요.
미소라 : 얘들아-!!
<미소라 등장>
스바루 : 미소라, 상태는 어때?
미소라 : 응, 그럭저럭, 이려나.
역시, 조금 긴장되서…
곤타 : 미소라 같은 프로라도, 긴장하기도 해?
미소라 : 그야 하지~
특히, 이번은 오랜만의 라이브니까, 실수할 수 없고말이야…
스바루 : 괜찮아!!
우리들도, 관람석에서 응원하고 있을 테니까말야!!
키자마로 : 미소라라면, 절대로 잘 할거에요!!
곤타 : 조금 실수할 셈으로 가는 편이, 후회도 남지 않아!
나는, 언제나 그런 식이라고!!
루나 : 그래서, 실패하지, 곤타는…
뭐어, 미소라라면 반드시 할 수 있을거야.
미소라 : 고마워, 얘들아…
…응, 기운 났어!! 긴장도 날아갔어!!
라이브 열심히 할테니까, 지켜봐줘!!
스바루 : 응! 기대할게!!
<미소라 퇴장>
마모로 : 아아~, 골치 아프네…!
마모로 : 대체, 누구 짓이야!
스바루 : 우라가타 씨다.
루나 : 누구셔?
스바루 : 라이브 스탭분들을 지휘하는 사람이야.
우라가타 씨~!!
마모로 : 오오, 스바루군이잖아!!
스바루 : 무슨 일 있으세요?
마모로 : 무슨일이고 뭐고…
내 헌터에 바이러스가 송신되왔어.
어떻게든 가지고있던 배틀 카드로 딜리트 했지만,
겟 데이터에서 협박장이 튀어나왔어!
스바루 : 혀, 협박장!?
뭐라고 적혀있었나요!?
마모로 : 「히비키 미소라의 라이브를 망치겠다」…라고말이야.
키자마로 : 미소라의, 라이브를…
마모로 : 내 헌터에 직접 공격해왔다는 건,
이건, 내비 사정을 잘 아는 인간의 범죄야.
무얼 꾸미고 있는지 모르겠지만, 골치아파…
지금이야말로, 미소라 서포터즈가 단결해서,
뭐가 어떻게되든 라이브를 성공시킬 때야…!
루나 : 미소라 서포터즈?
스바루 : 우라가타 씨가 소속해있는 팀이야.
미소라의 라이브를 성공시킨다는 레존으로 일하고 있어.
루나 : ……
마모로 : 그 레존말인데, 지금 막, 변경 됐어.
스바루 : 변경?
마모로 : 「라이브의 방해를 저지한다」
이게 우리들 미소라 서포터즈의 새로운 레존이야.
어디의 누군지 모르겠지만…
미소라의 라이브를 방해하게는, 하지않겠다.
스바루 : 우라가타 씨! 저도 뭔가 도울수 있게 해주세요!!
마모로 : 스바루군… 마음은 기쁘지만, 이건 위험할지도 몰라.
혹시, 특설 스테이지에 바이러스로 공격해오면,
많은 손님을 위험에 빠트리게 돼…
어설프게 손을 대면, 너희들도 그냥 넘어가진 못할거야.
그렇게 되면, 슬퍼하는 건 미소라라고?
스바루 : 하지만…
루나 : …우라가타 씨.
마모로 : 뭐니?
루나 : 미소라는, 스바루의 첫 브라더로, 친구 중의 친구에요.
마모로 : 그래, 잘 알고있어.
루나 : 게다가, 겉보기완 다르게 듬직한 곳도 있곤해서,
과거에, 여러 바이러스 관련 사건을 해결했어요.
미소라도 포함해서, 여기 있는 전원,
스바루에게 핀치를 도움받은 건, 한번이나 두번이 아니에요.
스바루 : 위원장…?
루나 : 그러니까, 스바루를, 우라가타 씨의 미소라 서포터즈에 끼워주지 않으시겠어요?
키자마로 : 괜찮나요, 위원장!?
곤타 : 그건, 스바루가 루나루나단에서 빠진다는 거야!
루나 : 바보! 그런 걸, 말할 때야!?
라이브만 아니라, 미소라한테까지 피해가 갈 수도 있다는 거잖아!?
곤타 : 우…
키자마로 : 화, 확실히…
상대는 바이러스를 써서 협박장을 보내오는 놈이고…
워록 : 진심으로 라이브를 망칠 셈이라면, 상당한 일이 될것같군.
루나 : 그런 거야.
라이브가 무사히 끝났을 때,
루나루나단에 돌아와주면 그걸로 된거야.
지금은, 미소라를 지켜줘… 스바루…
마모로 : 잘 알았다…
마모로 : 바이러스 관련 사건을 해결해준다면, 듬직한 아군이 될거야.
실은, 협박해온 놈의 짓이라고 생각되는 방해가 여기 저기에서 일어나고있어서 말이지.
솔직히, 고양이 손이라도 빌리고싶은 상태야.
스바루군만 괜찮다면, 우리들 팀에 들어와 줘.
스바루 : 알겠습니다…
우라가타 씨, 저라도 괜찮다면, 힘이 되어드릴게요!
시스템 : 스바루의 팀과 레존이 바꼈다!!
곤타 : 좋았어, 우리들도 해보자!
옥스, 수상한 녀석이 없는지 조사하자!!
옥스 : 오우!!
키자마로 : 그럼, 저희들은 전뇌에 수상한 흔적이 없는지 찾아볼게요!
페디아 : 렛츠 고, 키자마로!
<곤타, 키자마로 퇴장>
루나 : 나도 참, 오지랍이 넓다니까…
스바루 : 응? 무슨 말 했어?
루나 : 아무것도 아냐.
모드, 우리도 가자.
모드 : 네, 루나!
<루나 퇴장>
마모로 : 미소라는, 정말로 좋은 친구를 가지고 있구나…
마모로 : 그럼, 스바루군, 미소라 서포터즈로서, 첫 일을 부탁할게.
일단은, 스튜디오 안을 순찰해주지 않을래?
무슨 사건이 있으면, 연락할게.
스바루 : 알겠습니다!
스바루 : 가자, 록!
워록 : 오우! 몸이 근질거리는데!!
바이러스든지 뭐든지, 비오는 날 먼지나듯이 패주마!!
스바루 : …너무 지나치지 않게 해.
---
- 스튜디오로 가면 메일이 온다
시스템 : 메일 수신
: 기제 준비 쪽에서 트러블이 발생한 모양이야.
스바루, 미안한데 스튜디오의 대도구실에서 이야기를 들어줘!
- 대도구실 곤타
곤타 : 오우, 스바루! 여기서 트러블이 발생한 모양이야!
- 스탭
스탭 : 네가 미소라 서포터즈의 새로운 멤버니?
들어줘, 선반이 안열리게 되버려서말야.
안에 미소라가 쓰는 핀 마이크가 들어가 있어…
전파 록을 조사해보려고 사이버인 시킨 위저드도 안돌아오고,
아무래도 난처해서말이야…
워록 : 위저드가 돌아오지 않는 건 이상하네…
스바루, 우리가 전뇌를 조사하러 가볼까?
스바루 : 응, 그러자!
---
- 선반 전파 안의 위저드
위저드 : 덜덜…
록맨 : 큰일이야!! 얼어버렸어!!
위저드 : 추…추워~…
록맨 : 지금 구해줄게!!
록맨 : 풀 파워-!! 가라아아아!!
<번쩍>
록맨 : 큭…안돼!!
워록 : 이대론, 위험한데…
<따르르릉>
록맨 : 전화다…
곤타 : 오우, 록맨! 상황은 어때?
록맨 : 그게, 좀 난처한 상태야…
위저드가 얼어붙어서, 어떻게 할 수가 없어.
곤타 : 과연…
좋아, 록맨!! 내 위저드, 옥스를 써 줘!!
지금, 네 헌터로 옥스를 보낼게!!
시스템 : 헌터 VG에 위저드 「옥스」를 인스톨 했다!
옥스 : 프로로로로오!! 실례하지!!
록맨 : 고마워, 곤타!
…그치만, 나한테 맡겨도 괜찮아?
곤타 : 응.
지금 상태에선, 네 쪽이 그 녀석의 능력을 잘 살릴거 같고말이야.
소중히 써줘!
록맨 : 응, 알았어!!
록맨 : 옥스!!
<옥스 등장>
옥스 : 내 차례인 모양이군!! 이 몸에게 맡겨둬라!! 브로로로로오!!
<위저드 해동>
록맨 : 얼음이 녹았다!!
워록 : 괜히, 불의 위저드라고 말하는게 아니군.
<옥스 퇴장>
옥스 : 이 앞에, 얼어있는 것을 만나면, 이 몸을 터치 하거라!!
언제든 나와서, 순식간에 녹여주마!!
록맨 : 고마워, 옥스!!
위저드 : 이야아, 살았다…!
선반 록을 조사하러왔더니 갑자기 얼려져서…
록맨 : 범인 얼굴은 봤어?
위저드 : 아뇨…뒤에서 갑자기 해와서…
그저, 살짝 본 뒷모습은, 여자애 같았어요.
록맨 : 여자애…
위저드 : 전, 록을 해제하고 일로 돌아갈게요.
그럼, 구해주셔서 감사했어요!!
<위저드 퇴장>
워록 : 여자 전파체같은 건 얼마든지 있어. 하프도 그렇잖아.
록맨 : 응, 여긴 해결된 모양이고,
우린 조사를 계속하자.
---
- 사이버 아웃하면 메일
시스템 : 메일 수신
: 스바루, 스테이지 프로젝터가 큰일 났어!
자세한 이야기는 나중에 이야기할게. 어쨋든 바로 와줘!
---
- 특설 세트장 마모로
마모로 : 스바루군 봐봐,
프로젝터가 잠시 눈을 땐 틈에 얼어버렸어.
워록 : 이건 심한데…
마모로 : 어떻게든 해보려고했는데, 그냥 그런 불론, 녹을 기미조차 보이지 않아…
젠장! 미소라르 위해서, 어떻게든 하지않으면…
스바루 : 불, 인가…
우라가타 씨! 어떻게든…할 수 있을지도!
- 얼어있는 곳에서 옥스 터치
스바루 : 옥스, 부탁해!
옥스 : 맡겨만 줘!!
<번쩍>
스바루 : 고마워, 옥스!
옥스 : 가볍지!!
- 마모로와 대화
마모로 : 살았어, 스바루군! 다시 스튜디오 탐색을 계속해줘!
---
- 밖으로 나가면 메일이 온다
시스템 : 메일 수신
: 스바루, 범인한테서 또 전화가 있었어.
놈은, 스튜디오 부지 어딘가에 폭탄 프로그램을 설치했다고 했다.
그래서, 가능성이 있는 전뇌를 위저드들에게 조사하게 했어.
조사반의 리더는, 현관 경비 위저드야.
경비 위저드에게 상태가 어떤지 이야기를 들어봐주지 않을래.
---
- 현관 위저드
위저드 : 폭탄 때문에 오셨군요.
조사하러 간 대부분의 위저드는 문제 없다고 말했습니다.
하지만, 스턴트 카 담당 위저드한테서만 연락이 없습니다.
스바루 : 스턴트 카라니 저 쪽 주차장에 있는 차였던가?
위저드 : 그래요. 아마 전뇌 안을 조사하러 갔을 겁니다.
하지만, 전 여기를 떠날수 없어요…
스바루 : 「스턴트 카의 전뇌」구나, 그럼 내가 어떻게든 해볼게!
위저드 : 그거 감사하군요! 부탁드립니다!
---
- 스턴트 카 안의 위저드
시스템 : 꽁꽁 얼어있다!
록맨 : 빠, 발리 옥스한테 녹여달라고 하지않으면!!
- 옥스 터치
록맨 : 옥스, 부탁해!!
옥스 : 맡겨둬!! 브로로로오!!
<번쩍>
록맨 : 덕분에 살았어, 옥스!!
옥스 : 감사를 들을만한 일은 아니다!!
<옥스 퇴장>
위저드 : 존내 추웠다. 우찌된기고, 참말로.
록맨 : 범인 얼굴은 봤어?
위저드 : 여자 위저드다… 그치만, 여기선 본 적 읎는 위저드였다카이.
쪼매 내 타잎이였데이.
록맨 : 본 적 없는 위저드…?
대체, 누구지.
위저드 : 글치, 폭탄 프로그램은 설치되있지 않았다고 연락캐야지!
글면 형씨, 조심하그라!
<위저드 퇴장>
워록 : 폭탄 이야기는 거짓말이였던건가…
록맨 : 일단, 해결됬네.
우라가타 씨한테 돌아가자.
---
- 웨이브 아웃하면 메일
시스템 : 메일 수신
: 스바루, 이번에는 미소라의 분장실이 얼어버린 모양이야!
아까의 불을 뿜는 위저드로 어떻게든 해주지 않을래?
---
- 미소라의 방 앞에서 옥스 터치
스바루 : 미소라, 지금 구해줄게!
미소라 : 이 목소리는 스바루!
하프 : 빨리 구해줘~
스바루 : 옥스, 부탁해!!
옥스 : 맡겨둬!!
부오오옷!!
<번쩍>
스바루 : 덕분에 살았어, 옥스!
옥스 : 감사를 들을정도는 아니다!
<옥스 퇴장>
미소라 : 스바루, 고마워!
이대로였다면, 스테이지에 설 수 없었어~!
??? : 미소라-, 서둘러서 준비해줘!! 공연이 가까워-!!
미소라 : 이런! 서둘러야해! 그럼, 스바루!
<미소라 퇴장>
워록 : 슬슬 라이브가 시작되는 모양이군.
스바루 : 그렇다는 건, 리얼 웨이브 스테이지, 준비 다 됐다는 걸까!
록, 우라가타 씨에게 서두르자!
워록 : 오우!
---
- 특설 스테이지
마모로 : 수고했어, 스바루군. 일단, 방해는 진정된 모양이야.
아직 방심은 할 수 없지만말야…
스바루 : 범인은, 여자애 위저드라는 모양이에요.
하지만, 그 이상의 정보는 들을 수 없었어요.
마모로 : 그것만으로도 충분한 단서가 될거야. 잘 해줬어.
네 덕분에, 우리 미소라 서포터즈의 레존 달성도 눈 앞이야.
스바루군…아니, 스바루라고 부르게 해줘.
혹시 괜찮다면, 같은 팀에서 열심히한 증거로, 나랑 브라더가 되지 않을래?
나랑 넌, 이미 훌륭한 전우니까말이야!
스바루 : 저로 괜찮다면, 기꺼이!
시스템 : 스바루는 우라가타 마모로와 브라더 벤드를 맺었다.
스바루의 유대력이 40 업했다!
마모로 : 마침, 스테이지의 최종 조정도 종료된 참이다.
그럼, 기다리고 기다리던…리얼 웨이브 스테이지를 전개하마!
마모로 : 리얼 웨이브, 온!!
<번쩍>
스바루 : 크, 크다!!
워록 : 이건 굉장한데…
마모로 : 스바루네 자리는 준비해뒀으니까 말야.
스바루 : 감사합니다, 우라가타 씨!
마모로 : 감사라면 미소라에게 말해.
미소라에게 부탁받고, 특등석을 준비했을 뿐이야.
그럼, 난 회의가 있으니까 실례할게.
나중에 스테이지에서 만나자.
<마모로 퇴장>
워록 : 그래서, 어쩔거야?
스바루 : 위원장네가 올 때까지 여기서 기다리자.
우리 자리는 준비가 되있는 모양이니까, 서두를 건 없어.
---
루나 : 기다렸지, 스바루. 그럼, 가볼까.
곤타 : 굉장한 스테이진데!
키자마로 : 실로 기대되는군요!
---
시스템 : 와글와글와글…
스바루 : 괴, 굉장한 열기다…!
워록 : 대인기군.
스바루 : 우리들 자리는, 이 안쪽이구나.
---
- 안쪽으로 들어가면
아이스번 : 후후후…
각오해라, 히비키 미소라…
오늘이 네…
라스트 라이브다!!
---
미소라 : 모두-!!
오늘 와줘서 고마워-!!
모두 : 와아아아아!!
미소라-!!
미소라 : 오랜만에 모두 앞에서 노래할 수 있어서, 무척 기뻐요!!
그럼, 바로 첫 곡, 간다-!!
모두 : 우오오오오오!!
마모로 : 스바루, 잠깐 괜찮아?
스바루 : 아, 마모로 씨. 무슨 일이세요?
마모로 : 본격적인 방해가 들어왔어…
스바루 : 엑!?
마모로 : 잠깐 이 쪽으로…
스바루 : 마모로 씨, 본격적인 방해라니…
마모로 : 눈치채지 못했어? 이 이변에…
시스템 : 휘이이잉…
키자마로 : 그리고보니…
왠지 이상할 정도로 춥지 않나요?
루나 : 라이브에 열중하고 있어서 몰랐지만, 확실히 춥네…
곤타 : 그래? 나, 아무렇지도 않은데.
옥스 : 넌 쓸대없이 고기가 붙어있으니까다!!
곤타 : 과연!! 득 봤네!!
키자마로 : 페디아, 상황은?
페디아 : 현재 기온, 4도! 점점 저하중이야!!
스바루 : 부들부들…
이건 대체…
마모로 : 이 스테이지의 프로젝터 전뇌가, 얼어붙고 있어.
스바루 : 전뇌가, 얼어붙어!?
마모로 : 그래… 보통 있을수 없다고.
이 정도로 큰 리얼 웨이브의 전뇌를 얼려버리다니.
워록 : 스바루, 안좋은 예감이 든다…
스바루 : ……
마모로 : 더욱 안좋은 건…
프로젝터가, 이 쪽 조작을 받아들이지 않게 됐다는 거야.
루나 : 그건…설마…
마모로 : 여기 있는 모두, 이 스테이지에서 내려갈 수 없다는 거야.
전뇌의 동결이 진행되면, 기온은 점점 내려가서,
최종적으로는, 모두 동사할지도 몰라…
루나 : 위, 위험하잖아…
<스즈카 등장>
스즈카 : 저기…우라가타 씨…
마모로 : 오오, 스즈카냐. 왜그래?
스즈카 : 얼마 전부터, 제 위저드…
아이스가 행방 불명이에요.
마모로 : 아이스가…?
곤타 : 그, 무지 화내던 위저드인가.
스즈카 : 협박하고, 그 뒤의 방해 이야기는, 스탭분께 들었어요.
그거, 딱 아이스가 없어지고나서 발생한거에요.
그 애, 미소라를 엄청 라이벌화 했었으니까, 어쩌면 해서…
마모로 : 아니, 아무리 그래도 그건 아니겠지?
아이스는, 네 매니저 위저드야.
전뇌를 얼게하다니, 그런 굉장한 힘이 있다고는 생각할 수 없어.
스즈카 : 그건, 확실히 그렇지만…
스바루 : ……
---
<회상>
---
스바루 : 록…
워록 : 아무래도, 내 안좋은 예감은 맞아버린 모양이군.
<번쩍>
미소라 : …!!
모두 : 무, 무슨 일이지?
스테이지가 얼었어?
수근수근…
마모로 : 이, 이런…!!
스바루 : 미소라…!!
미소라 : 모두-----!! 뜨겁게, 다음 곡, 간다---!!
스바루 : 미소라…
마모로 : 저 녀석… 모두를 불안하게 하지않으려고…
스바루 : ……
스바루 : 마모로 씨…
제게, 이 스테이지 전뇌에의 액세스를 허가해주시지않을래요?
마모로 : ……
그래, 허가하지. 이유는 안물을게…
넌 팀 멤버이며, 내 브라더니까말이야.
지금, 이렇게 라이브를 할 수 있는 건, 네가 필사적으로 해준 덕분이야.
분명, 이번에도 어떻게든 해줄거라고 믿고있어…
시스템 : 스바루는, 「스테이지 액세스 키」를 겟했다!!
루나 : 가는구나, 스바루…
스바루 : 응.
위원장네는, 내 분만큼 미소라를 지켜봐줘.
루나 : 알았어.
키자마로 : 반드시 돌아와주세요!
곤타 : 우리는, 추위가 날아갈 정도로, 미소라를 응원할테니까 말이야!!
스바루 : 전파변환!!
<번쩍>
---
- 스테이지 액세스에서 키를 쓰면
시스템 : 「스테이지 액세스 키」를 확인했습니다… 액세스를 승인합니다.
「특설 스테이지의 전뇌」에 액세스 할 수 있게 됐다!!
---
- 안으로 들어가면
스바루 : 전화다…
미소라 : 스바루!!
록맨 : 미소라, 무슨 일이야!? 라이브는!?
미소라 : 지금은, 스테이지 셋팅을 변경하고있는 참이니까…
그보다, 우라가타 씨한테 이야기는 들었어.
날 위해서 큰일을 격게해서, 미안해…
록맨 : 사과할 일이 아냐.
말했잖아. 친구로서, 이 정도 당연한거라고.
미소라는, 손님이 불안하지 않도록,
그대로 라이브를 계속해줘!
미소라 : 알았어, 맡겨둬!
손님이 추위를 잊어버릴 정도로, 불타오를테니까!!
스바루도, 다치지 않도록 조심해!!
워록 : 이 앞에, 강한 노이즈가 느껴져.
마그네츠가 폭주했을 때랑 같아…
록맨 : 그럼, 역시…
워록 : 그래, 폭주한 위저드가, 이 앞에 있다…
아마도, 그 아이스라는 위저드겠지.
록맨 : 서두르자!!
이 이상, 미소라의 라이브를 방해하게해선 안돼!!
---
- 조금 앞으로 가면
록맨 : 웨이브 로드가…얼었다?
워록 : 전파 온도의 이상이군. 이건 겉보기보다 귀찮은데…
알겠냐, 잘 들어라 스바루.
그 얼어붙은 복도 위에서는 록맨의 체온이 점점 내려가.
그리고…체온이 한계까지 내려가면…
우리들은 얼어붙어서, 영원히 움직일 수 없게 되버릴지도 몰라…
록맨 : 배틀 카드…화속성의 카드로 얼음을 어떻게든 하면?
워록 : 아니, 그건 힘들겠어.
록맨 : 큭…
워록 : 단, 내려간 체온은 보통 바닥 위에 서면 회복해.
록맨 : 즉, 움직일 수 없게 되기 전에 얼어붙은 웨이브 로드를 지나가면 된다…
워록 : 그래, 체온 게이지를 볼 수 있도록 할테니까 체크하는 걸 잊지마.
<체온 게이지>
록맨 : 땡큐, 록.
워록 : …그렇다고해도, 하이 리스크인건 틀림 없지만 말이야.
록맨 : 응, 하지만 갈 수 밖에 없어. 절대로 얼지않도록 할게.
옥스 : 훗, 록맨이여. 또 내 차례인듯 하군.
록맨 : 옥스!
옥스 : 만약을 위해서 회선을 열어두마.
체온이 0이 되서 얼어붙으면, 이 몸의 팝업을 터치해라.
그러면, 그 쪽에 가서 옥스 프레임으로 얼음을 녹여주지.
단, 그 추위론 난 오랫동안 그 쪽에는 있을 수 없다.
그래… 10초가 한계다.
게다가 옥스 프레임의 파워도 언제나처럼은 나오지 않겠지.
…그러니까 10초간, 너도 A버튼을 연타해서 협력해줘.
록맨 : 혹시 파워가 부족하면?
옥스 : 얼음을 깨서, 널 움직일 수 있게 하는 정도는 할 수 있겠지만,
그 경우는 네 체온을 충분히 회복시킬 수 없다.
그러니까, 이 몸이 그 쪽에 있을수 잇는 10초간,
전력으로 연타를 해라.
록맨 : 알았어! 만약의 경우엔, 옥스의 힘을 빌리도록 할게.
옥스 : 훗, 너라면 어떻게든 해줄것같은 기분이 드는군.
그저, 이 몸이 보기엔,
거기에는, 네 갈길을 막는 얼음의 벽도 있는 모양이다.
거기에 갔을 때는 싫어도 도와주도록 하지. 그럼!
록맨 : 옥스…고마워!
록! 가자!
워록 : 오우!
---
- 보스방
아이스번 : 역시, 방해하러 왓구나, 록맨!!
그 드라마 수록때하고 같아!
미소라와 네가 있으니까, 스즈카의 재능이 인정받지 못하는거야!!
워록 : 겨우, 확실해졌군…
록맨 : 넌, 아이스구나…
아이스번 : 난 다시 태어났어!
다이아 아이스 번으로서, 거대한 힘을 손에 넣었어!!
이 힘으로, 스즈카의 방해를 하는 존재, 모두 말살해주마!!
록맨 : 너 때문에, 많은 사람이 큰 일을 당했어…
스즈카가 그 일 때문에 얼마나 마음아파하고있는지…
넌 모르겠어!?
아이스번 : 스즈카는 너무 상냥해… 연예계는, 그런 무른 세계가 아냐…
「방해물은 제거한다」그 생각이 없으면, 톱은 될 수 없어.
그 애가 그걸 할 수 없다면, 내가 이 힘으로 그 역활을 짊어질거야!!
워록 : 스바루… 설득은 통하지 않는 모양이야.
록맨 : 아이스의, 스즈카를 소중히 생각하는 마음은 잘 알았어…
하지만, 그 마음때문에 많은 사람이 상처입는 건, 절대로 용서할 수 없어!!
다이아 아이스 번!! 널, 여기서 멈추겠다!!
아이스번 : 훗! 얼음 덩어리가 되서, 여기에 온 것을 영원히 후회하도록 해라!!
---
<전투 후>
아이스번 : 꺄아아아아아아!!
<번쩍>
아이스 : 큭… 이 힘을 써도, 이길수 없다니…
록맨 : 또 노이즈드 카드다…
대체, 누가 이런 짓을…
…윽!!
워록 : 왜그래, 스바루!!
록맨 : 몸이…저려…! 이건, 대체…!?
워록 : 노이즈의 영향인가!?
<크림존 등장>
록맨 : 이건…크림존…!!
워록 : 아이스의 폭주가 만들어낸 대량의 노이즈가, 결정이 된거군.
록맨 : 크림존이, 날아간다!
워록 : 무언가에 빨려간 듯하군.
-----
퀸티아 : 그럭저럭의 양은 모였네…
이정도의 크림존이 있으면, 미스터 킹도 만족하겠지…
---
마모로 : 수고했어, 스바루.
덕분에, 프로젝터는 정상이 됐어.
스바루 : 그럼, 라이브는?
마모로 : 문제 없이 진행되고 있어.
스바루 : 다행이다…
스즈카 : 아이스… 어째서, 이런 짓을 한거야?
아이스 : 널 위해서야, 스즈카…
미소라만 없어지면, 스즈카는 바로 탑 아이돌이 될 수 있어…
스즈카 : 그런 거, 내가 바라는게 아냐!!
누군가를 상처입히고까지, 인기인이 되다니!!
아이스 : 넌 물러!! 암것두 모르고있어!!
연예계는, 누군가를 밟고 넘어가지 않으면 정점에는 설 수 없어!!
스즈카 : 그렇지 않아!!
모르고있는 건 아이스 쪽이야!!
그럼 물어보겠는데, 아이스가 라이벌화하고있는 미소라는,
누군가를 상처입히거나, 밟고 넘어가는 짓을 해서,
지금처럼 인기인이 됐어!?
아이스 : 그, 그건…!!
스즈카 : 미소라는, 그런 걸 한번도 안했어.
그 애는, 그저 「모두를 활기차게 하고싶다」고,
그것만을 생각하고 필사적으로 힘 내 왔어…
그러니까 더욱, 그 마음이 통해서, 많은 사람이 팬이 됐어.
아이스 : ……
스즈카 : 미소라는, 밟고 지나가는, 그런 존재가 아냐.
소중한 라이벌이며, 목표야…
아이스 : 스즈카… 미안해…
난, 어느틈엔가 자신을 잃어버렸던 모양이야.
매니저, 실격이야…
스즈카 : 그렇지 않아…
아이스만큼, 날 소중히 해주는 존재는 없는 걸.
있지 아이스…
나, 이런 성격이니까 걱정만 맨날 걱정만 끼치지만, 이제부터도, 옆에 있어줄래?
아이스 : 스즈카…!
스즈카 : 내 매니저는 아이스 밖에 없어…
아이스가 아니면, 안돼니까…
아이스 : 미안, 스즈카… 그리고…고마워…
나, 네 위저드로서 태어날 수 있어서,
정말로 다행이야…
워록 : 한 건 낙찰인가.
한 때는 어떻게 될까 했지만말이야.
마모로 : 스바루, 여긴 이제 됐어. 미소라의 노래를 들으러 가 줘.
슬슬 마지막 노래다.
---
- 무대 위
미소라 : 그럼, 다음이 마지막 곡이야!!
언제나 응원해주는 팬 여러분…
그리고, 언제나 날 지탱해주는,
소중한 소중한 친구를 위해 만든 노래에요!!
스바루 : ……
미소라 : 들어주세요.
「슈팅 스타(シューティング･スター)」
ウェーブロード 広がる世界
ウェーブロード ひろがるせかい
웨이브 로드 펼쳐지는 세계
夜空 見上げ 独りぼっち
よぞら みあげ ひとりぼっち
밤하늘 올려다보며 외톨이
キズナ 探して ただ さまよう
キズナ さがして ただ さまよう
유대 찾아서 그저 해메
ウソに 怯え 逃げ続けて
ウソに おびえ にげつづけて
거짓에 떨며 계속해서 도망쳐
孤独にさえ気が付かずに
こどくにさえ気がつかずに
고독조차 눈치채지 못한체
ただ 歌い続けていたの
ただ うたいつづけていたの
그저 계속해서 노래하고 있었어.
星の光が輝く
ほしのひかりかがやく
별 빛이 빛나
私の心に振る注ぐ
わたしのこころにふりそそぐ
내 마음에 내리쬐
そして あなたと巡り合えたんだ
そして あなたとめぐりあえたんだ
그리고 당신과 만날 수 있었어.
アワ･バンド･ワズ・ ディスカバート･ゼン
아워 밴드 워즈 디스커버트 젠
震えて 泣いていた 私を見つけてくれたね
ふるえて ないていた わたしを みつけてくれたね
떨며 울고있던 날 찾아줬지.
シューティングスター 暗闇を照らしかけてく
シューティングスター くらやみをてらしかけてく
슈팅 스타 어둠을 비추며 달려가
その 笑顔に チカラをもらうんだ
その えがおに チカラをもらうんだ
그 웃음에 힘을 얻었어.
怖いものなんか 何もない
こわいものなんか なにもない
무서운 건 아무것도 없어.
振り替えらない ずっと前を見て
ふりかえ ずっとまえをみて
뒤돌아 보지마. 계속 앞만 봐.
光 つかむ
ひかり つかむ
빛을 잡아
君の笑顔 それが私の ハートなんだよ
キミのえがお それがわたしの ハートなんだよ
네 웃음 그것이 내 하트야.
シューティングスター 暗闇を照らしかけてく
シューティングスター くらやみをてらしかけてく
슈팅 스타 어둠을 비추며 달려가
---
미소라 : 있지있지, 어땠어? 오늘 라이브!
스바루 : 마지막 곡밖에 못들은게 아쉬웠지만,
충분히, 즐거웠어!
미소라 : 나도 즐거웠어!
조금 트러블은 있었지만, 많은 손님이 기뻐해줬고말이야!!
그리고보니말야, 스바루.
스바루의 헌터도, 브라더 벤드가 포멧됐지?
스바루 : 아, 그렇지!
미소라와의 브라더 벤드, 다시 맺지않으면!
시스템 : 스바루는 히비키 미소라와 브라더 벤드를 맺었다.
스바루의 유대력이 60 업했다!
미소라 : 이제부터도 계속, 브라더니까말이야!!
-----
퀸티아 : 록맨… 상상 이상으로 하는 모양이네…
코다마 초등학교에 이어서, 여기서도, 사건을 해결했어…
잭 : 록맨…아니,
호시카와 스바루나, 그 주위의 녀석들…꽤나 하는데.
그게 단결력…유대의 힘이라는 거냐?
지금까지, 저런 녀석들하곤 만난 적이 없었다.
큭큭큭… 재밌군…
퀸티아 : ……
잭… 록맨의 데이터는 모였어…?
잭 : 그래, 완벽해.
잭 : 아무래도 록맨에게 숨겨진 힘의 열쇠는,
호시카와 스바루의 위저드, 워록에 있는 모양이다…
코바스 : 워록?
호오, 꽤나 그리운 이름인데!
<코바스 등장>
잭 : 아는 사이냐, 코바스.
코바스 : 그래, 옛 동료다.
「록맨」이라고 들은 시점에서 수상하다고는 생각하고 있었지만,
설마 여기서 워록 이 놈하고 재회할 수 있다니말이야!
더더욱 재밌어질것 같은데! 그렇지, 바르고!!
<바르고 등장>
바르고 : 캬하!
머나먼 이 별까지 와서, 티아의 위저드가 된 보람이 있었네!!
인간이 괴로워하는 모습을 잔뜩 볼 수 있어서, 전혀 심심하지 않은 걸!!
캬하하하하!!
코바스 : 나도, 잭의 위저드가 된 보람이 있었다!
이봐, 잭, 퀸티아! 다음은, 어떤 사건을 일으킬거야!?
잭 : 글쎄, 어쩔래? 누나.
퀸티아 : 이제 곧, 코다마 초등학교에서 재밋는 이벤트가 있어… 그걸 이용할거야…
코바스 : 기대되는군!!
바르고 : 캬하하하하하하!!
-----
마모로 : 아니, 뭐어, 당신들이 말하는 대로, 트러블은 있었지만요…
이제 해결됐어요… 다친 사람도 안나왔고, 좀 봐주시면 안될까요.
스즈카 : ……
루나 : (아무 말도 하면 안돼, 스즈카)
(여긴, 우라가타 씨에게 맡겨…)
전경 : 그런말 하셔도, 곤란합니다.
저희는 이 스튜디오에서,
크림존이 발생할 정도의 대량의 노이즈 반응을 캐치했습니다.
서테라 폴리스로서, 못본척 할수는 없습니다.
여전경 : 해결됐다면, 그걸로 됐습니다.
단, 트러블의 내용은 보고해주지 않으시면, 저희도 돌아갈 수 없습니다.
그리고, 그에 관련된 인물의, 사정 청취도 행하지 않으면 안되요.
전경 : 경우에 따라서는, 노이즈를 대량으로 발생시킨 사람을 채포하지않으면 안되서요.
스즈카 : !!
아이스 : (스즈카, 이제 됐어… 나, 전부 이야기할게)
스즈카 : (안돼…아이스는 조정당했던 것 뿐이잖아? 나쁜 짓은 아무것도 하지 않았으니까!)
미소라 : 잠깐 기다려~!!
<미소라, 스바루 등장>
마모로 : 미소라!
미소라 : 저, 히비키 미소라에요!!
여전경 : 알고있습니다.
전경 : 드라마, 매주 즐겁게 보고있습니다.
미소라 : 감사합니다!!
그래서, 저기…
트러블이 일어난건, 제 라이브 때로,
그러니까…봐요, 그…그거요!
스테이지에서의 연출로, 눈이 내리게하려고 했어요!
그쵸!? 우라가타 씨!!
마모로 : 아…아-, 그래그래!!
그런데, 그 장치가 고장나버려서 말이지!!
그래서 뭐어, 스테이지가 아주 조금 추워져버렸어!
노이즈도, 그 고장 때 발생한거 아닐까!?
스즈카 : 미소라…
아이스 : 날 위해서…
미소라 : 그러니까, 저기…
문제 없어요!!
암것도 없었던거나 마찬가지에요!!
그런거니까 일 수고하셨습니다-!!
폐를 끼쳐버렸습니다!!
잘 가세요-!!
전경 : 아, 아니아니! 너, 지금 생각하면서 말했지!!
여전경 : 히비키 미소라 씨…저희들은, 프로입니다.
거짓말은, 금방 알 수 있어요. 그리고…
여전경 : 비밀을 가지고 있는 사람도…
스즈카 : !!
미소라 : 그러니까, 아무것도 없었다니까요!!
스바루 : 저, 라이브의 손님이었는데요, 아무일도 없었어요!!
곤타 : 그래!! 아무 일도 없었어!!
키자마로 : 미소라의 열창으로, 오히려 뜨거운 스테이지였습니다!!
루나 : 엣헴… 괜찮을까요?
루나 : 피해를 고하고있는 사람이 없는 이상,
사건으로서는 성립하지 않는다고 생각해요.
일부러 나와주셔서 매우 감사합니다만, 물러나주지 않으시겠나요?
스바루 : (역시 위원장…)
(말하는 건 온순한데, 박력이 달라…)
곤타 : (무서워…)
키자마로 : (무서워요…)
미소라 : (무섭지만…)
(듬직해, 루나!)
전경 : 으으음…하지만…
??? : 이제, 됐잖나요?
<아카츠키 등장>
스바루 : 아카츠키 씨!
전경 : 아카츠키…
하지만 말이다…
아카츠키 : 여긴, 제게 맡겨주지 않으시겠습니까.
서테라 폴리스의 일원으로서, 실수는 안할겁니다.
여전경 : 알았어. 아카츠키가 그렇다면, 맡길게.
전경 : 우리는 먼저 본부에 돌아가지.
<전경들 퇴장>
시스템 : 사각사각사각…
아카츠키 : …?
왜그래, 멀뚱멀뚱 처다보고… 맛있다봉, 갖고싶어?
스바루 : 아, 아카츠키 씨는…
아카츠키 : 응?
스바루 : 서테라 폴리스의 사람이셨나요!?
아카츠키 : 그래.
스바루 : 저저, 정말로!?
아카츠키 : 정말이야.
스바루 : 굉장해!!
보통 사람이 아니라고는 생각했지만, 설마 서테라 폴리스였다니!!
키자마로 : 너무 감격스러워요!!
미소라 : 아는 사람?
스바루 : 응!
에시드라고 하는, 무지 강한 위저드를 가지고 있어!!
워록 : …켁!
미소라 : 저기…감사했어요!
아카츠키 : ……
미소라 : ?
아카츠키 : 네 엘범을 가져왔는데,
괜찮다면 여기에 사인해주지 않을래?
미소라 : 예? 아, 예.
시스템 : 슥슥…
미소라 : 이런 느낌으로…
아카츠키 : 「시도 씨에게」라고 적어줄래?
미소라 : 아, 네에…
아카츠키 : 오, 좋네! 정말 고마워!
미소라 : 아뇨, 이쪽이야말로, 응원, 감사합니다.
아카츠키 : ……
(…하프 노트)
미소라 : !!
아카츠키 : (…언젠가, 네 힘도 빌릴 때가 오겠지)
(옆에 있는 록맨한테도, 잘 부탁한다고 말해줘)
<아카츠키 퇴장>
스즈키 : 미소라…왜그래? 안색, 좋지 않아.
아까, 무슨 말 들었어?
스바루 : 미소라…?
미소라 : 아, 아무것도 아냐…
(아카츠키…시도 씨…)
(대체… 누구지?)
시스템 : 레존을 달성했다!!
-----
시스템 : 세이브 하시겠습니까?
예 / 아니오
---
- W.E. 데이터를 손에 넣으면
워록 : 옷! 그거 W.E. 데이터잖아!
W.E.데이터의「W」는 Wizard. 「E」는 Equip.
즉 내 장비라는 거야. 후딱 장비해보자고!
시스템 : 메일 수신 -
W.E.데이터의「W」는 Wizard. 「E」는 Equip.
즉 배틀 위저드용의 장비 데이터라는 거다.
장비에 따라선 버스터의 공격력이나 연사의 속도, 차지의 속도가 정해져.
워록 화면에서 장비할 수 있으니까 시험해봐!
-----------------------------------------------------
아무래도 역시 한 장당 2개로 글을 나눠야겠네요.
진짜 2 엔딩분량을 넘습니다, 이건.ㄱ-
노래부분도 그렇고 조금 번역이 미흡한 부분이 많습니다.
오역 등 문제가 있다 싶은 부분은 지적 부탁드립니다.
Ps. 노래 맨허쩜.ㅠㅠ
잘 보았습니다. 저기 미소라의 저 노래는 보컬로 부르나용?
아뇨..보컬로 나왔으면 전 편했죠. 그냥 그런거 없이 텍스트로 멈춤 없이 지나갑니다.Orz
그렇군요.. 아쉽네요.. 미래로 이어지는 바람 이후론 개임내에 보컬노래가 안나오는군ㅠㅠ
ㅠㅠ미소라목소리가 듣고싶네요 번역 감사합니다!