[영상] [한글자막] [다크소울 MAD] 친애하는 아르토리우스여

[아시리]

 [원본]

 [자막 버전]

 우연히 본 매드무비가 마음에 들어서 자막버전을 만들어 보았습니다.

 영어실력이 진짜 개판인 관계로 한신 님이 해석하신 가사를 빌려왔습니다.

 자막이 자연스럽게 이어지기 위해 살짝 수정도 했고요.

 자막을 만들다 보다 재미가 들려서 나중에 다크소울 매드무비나 만들어 볼까 합니다.

[kulho]

오 정말 멋있네요.....심연을 사냥하는자 아르토리우스의 일대기를 그럴싸하게 잘 녹여낸것같습니다. 나중엔 팔란의불사대까지 편집에 합쳐서 심연을 잡는자들의 이야기 전체를 그린 매드무비가 나오면 더욱 멋있을것같네요.