[질문] 구질번역 어디서보나요?

[스와치시계]

도저히 구질들을 몰라서요 ㅠㅠ

구질번역 어디서볼수있을까요? 

[노아 신더가드]

번역해두신건 따로 없는거 같아서 그냥 알려드릴게요

ストレート - 직구(패스트볼), 일반적인 4-Seam 패스트볼을 의미합니다

ファースト - 변형 패스트볼 계열입니다(シンキングファースト(싱킹 패스트볼), ツーシームファスト(투심 패스트볼), ムービングファスト(무빙 패스트볼)

シンカー - 싱커, 과거 ML의 케빈 브라운이 즐겨쓰던 구종입니다[高速シンカー(고속 싱커), 超高速シンカー(초고속 싱커)]

カーブ - 커브[종류가 여러가지가 있습니다, 高速カーブ(고속커브), スローカーブ(슬로커브), 超スローカーブ(초슬로커브)]

シュート - 슈트라고 해서 커터와 반대되는 성질을 가진 공입니다, 현대 야구에선 싱커와 투심이라는게 있어서 ML에선 거의 쓰이지 않습니다[高速シュート(고속 슈트), 超高速シュート(초고속 슈트)

スライダー - 슬라이더, 오른손 타자 기준으로 바깥쪽으로 빠르게 꺾여 나가는 구종입니다[縦スライダー(종:세로 슬라이더)]

カットボール - 커터, 변형 패스트볼의 한 종류로 슬라이더보단 꺾이는 각이 적지만, 구속이 더 빠릅니다[縦カット(종:세로 커터)]

SFF - 스플리터(스플릿 핑거드 패스트볼), 변형 패스트볼의 일종으로 포크볼과 흡사합니다

スラーブ - 슬러브, 슬라이더와 커브 중간 형태의 구질입니다

フォーク - 포크볼, 과거 노모 히데오와 사사키 가즈히로의 주무기였습니다[パワーフォーク(파워 포크볼)]

이외에도 특정 선수가 가지고 있는 오리지널 구질이 있는데 거기까진 잘 모르겠네요

[노아 신더가드]

적은건 일부고 전부 다 보시려면 http://m.blog.naver.com/xellosslee/220320573595
이쪽 블로그 참고하시면 됩니다