[웹툰] 푸소니코미(ぷそ煮コミ) 55화 - 나리키리 걸

[トウカ]

 원본출처: http://pso2.jp/players/community/comic/pso2comi/55/

역 보어물...?

나리키리...우리말로는 입에 착착 들러붙는 말이 없어서 

그냥 주석 달고 끝냈는데, 뭐 좋은 말 없을까요...?

뭐, 아무튼 저도 PSO2 최애캐가 마토이라 

헤어 스타일은 마토이 헤어를 얻은 이후로는 거의 이쪽만 쓰고 있는데, 

의상템은 구하기가 힘들네요...

랄까 이노센트 클러스터 복각 빨리!! 이우터만 먹으면 된다고!!

여담으로 애니판 마토이 신코스를 먹기 위해 

BD는 지를 것 같기도 합니다.

p.s. 다음주는 회사 사람들이랑 번지점프하러 가기로 해서 

일요일날 업로드할 거 같으니 양해 부탁드립니다.

 

 

[과금치산자]

풀어 써서 캐릭터 그 자체가 된다...라거나? 저도 종종 본 단어지만 아마추어 번역하시는 분들도 그냥 나리키리로 번역해버리시더라고요
그래서 한동안은 나리키리가 고유명사인 줄 알았던 시기가(...)
PSO2는 소식들으면 참 재밌는데, 직접 하게 되면 늘 다른 사람에 비해 룩템 없는 게 괜히 싫어져서 멀어지던....ㅠㅠ
나리키리도 메세타가 있어야 하는 것...

[トウカ]

룩ㄸ은 사실 과금을 조금씩 하면 되긴 하는데...은근 가챠가 비싼 게임이니...orz

[쿠빼미]

DVD 살까 말까 몇일째 고민 중이네요
아웃터만 갖고 싶은데... 메세타로 사자니 너무 비싸고 DVD 하나 사기 시작하면 컴플리트 하고 싶어지는데 으음...으음...

[トウカ]

그게 문제지요 참..(먼산)

[히로인【 오르타】Ⅹ]

감정이입 이라던가 빙의 라던가 의태라던가 해도 뉘앙스는 맞을것같네요 ㅎㅎ

[トウカ]

근데 확 입에 붙지를 않아서...orz

[아르테안]

이노센트클라스터 복각... 이미 하고있지않나요?
http://pso2.jp/players/catalog/scratch/sg/20191023/

[トウカ]

뭐...라고...!?