한국어로 번역하십시오 | 용과 같이 5

본문

BEST

용과 같이 5

전체

[스샷] 한국어로 번역하십시오

콩은콩이로다

추천 2 | 조회 3372

일시 21.04.22 (20:53:58)

IP : (IP보기클릭)211.107.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 1602일 | LV. 28 | Exp. 63% | 비추력 32

콩은콩이로다 일시 2021.04.22 추천 2 조회 3372 댓글수 4

순간, 띠용해서 저만 다시 본 건 아니겠죠...? ㅋㅋ

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

몇몇 작품에서 번역이 안되었거나 이상한부분들이 있죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ 내쉬뱅가드 \| (IP보기클릭)220.78.*.* \| 21.04.23 17:48 0 / 3000 bytes 등록
	내쉬뱅가드 중간중간에 받침이 틀리거나 한 부분이 있어서 조금 아쉽더라구요 ㅎ 콩은콩이로다 \| (IP보기클릭)211.107.*.* \| 21.04.24 21:29 0 / 3000 bytes 등록
일본 인터넷에서 누가 알아들을수 없는 헛소리하면 일본어로 말하라는 댓글 다는경우 많은데 적절하게 한국어로 바꿔놓은듯 CrazyBoyWolf \| (IP보기클릭)124.50.*.* \| 21.04.23 18:31 0 / 3000 bytes 등록
	CrazyBoyWolf 저기서 키류의 대사가 "뭐라고?" 인데... 아마 한글로 바꾸어야 할 부분이라 일단 '한국어로 번역하십시오'라고 해두었다가... 로컬라이징 팀이 실수로 번역 안하고 그냥 넘어간게 아닌가 싶습니다. 콩은콩이로다 \| (IP보기클릭)211.107.*.* \| 21.04.24 21:30 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

33633 95

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

20094 23

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

53958 54

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

25074 21

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

60893 308

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

48990 169

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

134039 100

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

73670 49

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

104878 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

129780 375

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

61803 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

88218 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

위로가기

인증글 베스트

공지

8.9 +

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] [용과 같이 8] 공략&팁 모음 (5)
[공지] [용과 같이 7 외전] 공략&팁 모음 (1)
[공지] [용과 같이 시리즈] 공략&팁 모음 (6)
2022.08.31 3490 0 아몬 잡는데 65레벨만 있으면 되네요 \| (4) 루리웹-2904301847
2022.08.29 2918 3 제로 플래티넘.. \| (16) 하트를노렸었다
2022.08.19 2220 0 이치반 제과 알바생 6명으로 17위 되네요 \| 루리웹-2904301847
2022.08.14 3305 2 (누설)용7 PS5 플래티넘 달성.. 괜히 쫄았네 ㅋ \| (16) 하트를노렸었다
2022.08.10 1945 2 (누설)용7 PS4/PS5 동시진행으로 일단 하나 플래티넘 땄네요. \| (5) 하트를노렸었다
2021.12.28 3313 0 [마작] 허허 .. 연말됐다고 이거 감사하게도.. \| Excalliver
2021.12.25 2987 0 용7) 제 스탯 요청 주셔서 PS4 올려 드립니다. \| 커피는기프티콘
2021.12.08 2741 2 (마작) 도라로 흥한자여! \| (6) Excalliver
2021.08.21 3726 2 스포] 정신 차리세요 도련님!! \| (2) 나가에 레비
2021.07.31 3317 1 용7) 오랜만에 포커 했는데 \| (4) 커피는기프티콘
2021.07.06 3665 1 복장변경 \| (4) 대차륜로켓펀치
2021.07.03 9330 1 용7) 모든 직업 99 극극 무기 1개씩 만들었습니다. \| (4) 커피는기프티콘
2021.06.27 3218 1 용7) [스압주의] 최종장 앞두고 거의 모든걸 완료 했습니다. \| (3) 커피는기프티콘
2021.06.17 2528 0 햐...이게 되네요 \| 루리웹-8191855140
2021.06.14 7247 1 용7 키류 플레이블 모드 한글화 \| (1) 반달별
2021.06.12 3172 1 용7) 포친놈 포야호~ \| (2) 커피는기프티콘
2021.05.08 5061 2 극 2 타키야 켄지 모드 \| (3) 랄부탁
2021.05.02 4452 0 용과같이7 딜리버리 메뉴가 사라졌습니다 \| (2) 루리웹-4270027933
2021.04.25 3718 0 제로 ~ 돈노가다의 마지막. \| 콩은콩이로다
2021.04.22 3372 2 한국어로 번역하십시오 \| (4) 콩은콩이로다
2021.03.15 3162 1 광견과같이 극2 \| (3) 힘드신드즐드
2020.12.16 5555 4 99 잡렙 노가다 다 끝냈군요 ㅋ \| (2) 닌텐도오씩스티포
2020.12.10 4678 1 극.극무기 1종씩은 다 만들어봤네요 ㅋ \| 닌텐도오씩스티포
2020.11.22 3123 0 왜 용과 같이를 좋아합니까? \| (3) 너의정원씨
2020.11.14 6375 3 용7) [스포포함, 스압주의, 데이터주의] 울트라 어퍼 3,027+@개 후기 \| 커피는기프티콘
2020.11.13 7684 3 pc판을 기다려온 단 하나의 이유 \| (28) 힘드신드즐드
2020.11.12 10042 0 마키무라 마코토 너무 이쁜 거 아닙니까 \| (4) Player007
2020.10.18 2826 0 스트리트 오브 카무로쵸 \| (3) 트릭스터7
2020.10.08 2034 1 앙불고기 곱창띠 \| (1) 강화도아줌마
2020.09.20 1954 2 용과같이 5 & 용과같이 유신 플래티넘 트로피 인증샷 ♡ \| (8) 키류여자친구 ’ㅅ’

1 2 3 4 5

글쓰기

몇몇 작품에서 번역이 안되었거나 이상한부분들이 있죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ 내쉬뱅가드 \| (IP보기클릭)220.78.*.* \| 21.04.23 17:48 0 / 3000 bytes 등록
	내쉬뱅가드 중간중간에 받침이 틀리거나 한 부분이 있어서 조금 아쉽더라구요 ㅎ 콩은콩이로다 \| (IP보기클릭)211.107.*.* \| 21.04.24 21:29 0 / 3000 bytes 등록
일본 인터넷에서 누가 알아들을수 없는 헛소리하면 일본어로 말하라는 댓글 다는경우 많은데 적절하게 한국어로 바꿔놓은듯 CrazyBoyWolf \| (IP보기클릭)124.50.*.* \| 21.04.23 18:31 0 / 3000 bytes 등록
	CrazyBoyWolf 저기서 키류의 대사가 "뭐라고?" 인데... 아마 한글로 바꾸어야 할 부분이라 일단 '한국어로 번역하십시오'라고 해두었다가... 로컬라이징 팀이 실수로 번역 안하고 그냥 넘어간게 아닌가 싶습니다. 콩은콩이로다 \| (IP보기클릭)211.107.*.* \| 21.04.24 21:30 0 / 3000 bytes 등록

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] [용과 같이 8] 공략&팁 모음 (5)
[공지] [용과 같이 7 외전] 공략&팁 모음 (1)
[공지] [용과 같이 시리즈] 공략&팁 모음 (6)
2022.08.31 3490 0 아몬 잡는데 65레벨만 있으면 되네요 \| (4) 루리웹-2904301847
2022.08.29 2918 3 제로 플래티넘.. \| (16) 하트를노렸었다
2022.08.19 2220 0 이치반 제과 알바생 6명으로 17위 되네요 \| 루리웹-2904301847
2022.08.14 3305 2 (누설)용7 PS5 플래티넘 달성.. 괜히 쫄았네 ㅋ \| (16) 하트를노렸었다
2022.08.10 1945 2 (누설)용7 PS4/PS5 동시진행으로 일단 하나 플래티넘 땄네요. \| (5) 하트를노렸었다
2021.12.28 3313 0 [마작] 허허 .. 연말됐다고 이거 감사하게도.. \| Excalliver
2021.12.25 2987 0 용7) 제 스탯 요청 주셔서 PS4 올려 드립니다. \| 커피는기프티콘
2021.12.08 2741 2 (마작) 도라로 흥한자여! \| (6) Excalliver
2021.08.21 3726 2 스포] 정신 차리세요 도련님!! \| (2) 나가에 레비
2021.07.31 3317 1 용7) 오랜만에 포커 했는데 \| (4) 커피는기프티콘
2021.07.06 3665 1 복장변경 \| (4) 대차륜로켓펀치
2021.07.03 9330 1 용7) 모든 직업 99 극극 무기 1개씩 만들었습니다. \| (4) 커피는기프티콘
2021.06.27 3218 1 용7) [스압주의] 최종장 앞두고 거의 모든걸 완료 했습니다. \| (3) 커피는기프티콘
2021.06.17 2528 0 햐...이게 되네요 \| 루리웹-8191855140
2021.06.14 7247 1 용7 키류 플레이블 모드 한글화 \| (1) 반달별
2021.06.12 3172 1 용7) 포친놈 포야호~ \| (2) 커피는기프티콘
2021.05.08 5061 2 극 2 타키야 켄지 모드 \| (3) 랄부탁
2021.05.02 4452 0 용과같이7 딜리버리 메뉴가 사라졌습니다 \| (2) 루리웹-4270027933
2021.04.25 3718 0 제로 ~ 돈노가다의 마지막. \| 콩은콩이로다
2021.04.22 3372 2 한국어로 번역하십시오 \| (4) 콩은콩이로다
2021.03.15 3162 1 광견과같이 극2 \| (3) 힘드신드즐드
2020.12.16 5555 4 99 잡렙 노가다 다 끝냈군요 ㅋ \| (2) 닌텐도오씩스티포
2020.12.10 4678 1 극.극무기 1종씩은 다 만들어봤네요 ㅋ \| 닌텐도오씩스티포
2020.11.22 3123 0 왜 용과 같이를 좋아합니까? \| (3) 너의정원씨
2020.11.14 6375 3 용7) [스포포함, 스압주의, 데이터주의] 울트라 어퍼 3,027+@개 후기 \| 커피는기프티콘
2020.11.13 7684 3 pc판을 기다려온 단 하나의 이유 \| (28) 힘드신드즐드
2020.11.12 10042 0 마키무라 마코토 너무 이쁜 거 아닙니까 \| (4) Player007
2020.10.18 2826 0 스트리트 오브 카무로쵸 \| (3) 트릭스터7
2020.10.08 2034 1 앙불고기 곱창띠 \| (1) 강화도아줌마
2020.09.20 1954 2 용과같이 5 & 용과같이 유신 플래티넘 트로피 인증샷 ♡ \| (8) 키류여자친구 ’ㅅ’

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

BEST

본문

[스샷] 한국어로 번역하십시오

게시판 관리자

신설 게시판