1-1 꽃미남아냐!!
내용설명 : 최근 나를 꽃미남처럼 대하는 여자들이 늘어서 곤란하다...
닌자학생1 : 꺄~ 저기봐~ 미야비님이야~~
닌자학생2 : 미야비님... 오늘도 아름다우신 저 모습...아아~
닌자학생3 : 미야비님에게라면 안겨도 좋아! 꺄~~
아아...짜증나. 꺄꺄소리에 시끄러워 미치겠군.
꺄~!꺄~! 꺄~! 꺄~!
꺄~!꺄~! 꺄~! 꺄~!
매일매일, 도대체 뭐란 말이냐.
이러면 선발멤버의 훈련에도 지장이 온다.
미야비 : 너희들 조금 조용히 해 주겠나?
닌자학생1 : 꺄~ 미야비님에게 혼났어~~!
닌자학생2 : 좀더~ 좀더 혼내주세요~~
씨알도 안 먹혔다.
언제나 이런 상태라 화내는 것 자체가 헛수고다.
애초에 저 학생들은 나를 평소부터 스토킹하고 있다.
개인 화장실에 들어갔을 때
안에서 잠복하고 있다가 꺄~꺄~ 거린적도 있다.
도대체 나 같은 것의 어디가 좋은 걸까?
타인에게도 자신에게도 엄격하고, 강해지는 것 외에는 흥미가 없다.
나는 그렇게 재미없는 인간인데...
게다가 한마디 더 하자면, 나는 애초에 여자다.
같은 여자에게 꺄~ 꺄~ 거릴 이유가 없다.
이런 생활이 지속되면 아무래도 초초함이 쌓여,
피의 혼탁을 일으켜 폭주 할 수도 있다.
이렇게 되면 어쩔수 없지...
누군가에게 상담을 하자.
우선은...그렇군. 한조학원에라도 가볼까?
VS 아스카
미야비 : 아스카, 조금 묻고 싶은게 있다.
아스카 : 아~ 웬일이야? 미야비짱 무슨일 있니?
미야비 : 나에 대해 어떻게 생각하나?
아스카 : 으음; 갑자기 그렇게 물어봐도...
아! 동급생 중에 미야비와 닮은 애가 있어!
미야비 : 나와 닮았다고? 그녀석은 어떤 녀석인가?
아스카 : 이야기 해본 적은 없는데,
팬클럽이 생길정도로 인기있는 남자애야.
미야비 : 어..어이! 나는..
아스카 : 아! 그래도 그 남자애보다 미야비짱이 더 강하고
훨씬 멋있으니까 괜찮아!
미야비 : 뭐가 괜찮냐... 그런 기생오라비 같은 놈들과 같은 취급 하지마!!!
아스카 격파
미야비 : 이..이런, 나도 모르게 욱하고 말았군;;
어머 이케멘
1-2 소년만화의 주인공
내용설명 : 진짜. 이놈이고 저놈이고...나는 진정한 여자다!
VS : 무라쿠모(無面.ver)
무라쿠모 : 앗..저도 모르게 가면을 떨어뜨리고 말았습니다.
죄송합니다. 눈을 더렵혀서 죄송합니다.
미야비 : 무라쿠모, 잠시 상담할게 있는데 괜찮겠나?
무라쿠모 : 대답할수 있는 건 아무것도 없습니다. 죄송합니다.
미야비 : 잠깐이면 돼... 나에 대해서 어떻게 생각하나 들려주길 바래.
무라쿠모 : 잘생기고 멋져서..죄송합니다. 여기 주인공 같습니다.
미야비 : 응? 이건 소년만화인가?
무라쿠모 : 그렇습니다. 그렇습니다!
이거 드릴테니 가면 찾으러 가도 되겠습니까?
미야비 : 어디보자. 뭐야 이거 주인공이 지고 있잖아!?
으앗..이거 뭐야..붙잡혀서 이런짓도 당하고...
무라쿠모 : 변신하기 전엔 약합니다. 변신해야지만 강해집니다.
이제 됐습니까? 가면 찾으러 가도 되겠습니까?
미야비 : 나는 변신하지 않아도 강하고...애초에 소년이 아니야!!!!
무라쿠모 격파
미야비 : 그렇게도 나는 여자답지 않은 건가....
1-3 멋진 신사
내용설명 : 나의 어디가 남자라는 거냐! 닌자학생들은 너무 남자에 굶주려있어!
VS 이카루가
이카루가 : 미야비상? 뭔가요, 가슴섬을 그렇게나 풀어헤친 복장은?
미야비 : 그렇게나 라니...이게 안된다면 카츠라기는 더 안되잖나?
이카루가 : 그렇긴 한데, 그 사람은 아무리 주의해도 듣질 않으니까
그냥 포기했습니다.
미야비 : 특이한 놈들이 많으니까 말이지,
나의 옷차림을 바로하는 것도 포기해라.
이카루가 : 가슴섬을 잠그고, 좀더 노출이 적은 옷차림을 하고 이렇게 가슴을 펴고! 좋아요, 마치 신사 같군요.
미야비 : 끄응, 좀 움직이기 힘들군. 이카루가는 이런 차림이 좋은건가?
이카루가 : 네? 좋아한다니...곤란해요...미야비상은 여성이시고...그리고...게다가...
미야비 : 나는 신사처럼 될 필요 없는거 같다만...
이카루가 : 저...저도 그런 생각은 없어요.
그건 그렇고 참 멋진 신사 같군요...
미야비 : ...너..너무 이쪽을 바라보지 말아 주겠나?...도망치자
이카루가 격파
미야비 : 웬지 이카루가의 눈이 무서웠어...
1-4 완전 꽃미남이잖아~
내용 설명 : 도대체 어떻게 하면 나는 여자가 될수 있을까.....
VS 시키
시키 : 내 친구가 미야비찡을 완전 좋아하거든?
소개해 달라고 부탁받았는데 이후로 시간좀 내주지 않을래?
미야비 : 소개하니...그녀석이 스스로 오면 되잖나?
시키 : 에이~미야비찡은 잘 모르는구나~? 직접 못 오는게 소녀의 마음이라구~
미야비 : 나도 소녀인데...
시키 : 뭐라고 하는거니? 완전 꽃미남이잖아?
진정한 소녀는 꽃미남에겐 말을 못 건다구~
미야비 : 그..그런건가?
시키 : 그렇게 결정됬으면 바로 작전회의 해야지!
시간 정해지면 연락할께~
미야비 : 어이! 아무도 괜찮다고 말하지 않았어!
시키 : 걔 진짜 기뻐할꺼야~ 이대로 고백까지 가야지!
미야비 : 나도...소녀라고 말하고 있잖아!!
시키 격파
미야비 : 왜 아무도 알아주지 않는건가!
1-5 나는 그런 미야비가...
내용설명 : 이무...그녀석이라면...그녀석이라면 진정한 나를...
VS 이무
이무 : 미야비...들어줘...나는...
미야비 : 이무! 마침 잘 됬다.
나는 여자로 보여지지 않는지도 모른다...제길!
이무 : 왜 그래, 갑자기?
미야비 : 아까 시키에게 친구를 소개시켜준다고 해서 거절했는데...
강제로 세팅되게 생겼다...
이무 : 뭐..뭐라구!! 그건 세간에서 말하는 미팅...
미야비 : 그러나, 나로선 직접 말을 못 거는 그 기분을 알수가 없다.
이대로는 여자가 될수없어!
이무 : 미야비! 그건 시키의 함정이야! 가면 안돼!!
미야비 : 그녀석에게 가서 왜 직접 말을 못 거는지 물어보고 오겠어!
이무 : 절대 안돼!! 미야비는 미야비 그대로가 좋아!
...내가 눈을 뜨게 해주겠어!
이무 격파
미야비 : 같은반 남자애, 소년만화의 주인공, 꽃미남....어떻게 해야 여자로 보여지는 건가!!
이무 : 남자같아서 좋지아니한가! 소년만화 주인공 완전 좋아!
신사에 꽃미남이라니 코피퐈~!
어쨌든 나는 그런 미야비가 좋아! 남자다운 미야비를 좋아해!
이무의 열렬한 고객에 나는 가벼운 현기증이 생겼다.
좋아한다고 듣는건 싫진 않다.
하지만....하지만....
미야비 : 나는.....나는 남자가 아니야!!!!!!!!!
나는 큰소리로 외치며 이무에게서 도망쳤다.
카츠라기 : 뭐야, 뭐야? 왜 그래?
내가 마을을 뛰어다니고 있으니, 한조학원의 카츠라기가 불러 세웠다.
카츠라기는 성추행을 좋아하는 아저씨같은 여자다.
의외로 나의 고민을 상담하기에 적당한 사람일지도 모른다.
미야비 : 카츠라기! 이야기를 들어줘!
사정을 말해주자, 카츠라기는 대폭소 했다.
카츠라기 : 그런건 간단히 해결할수 있지!
여자다운 차림을 하면 되잖아!
과연...여자다운 차림을 하면 꽃미남 취급당하지 않아도 된다는 속셈인가...
카츠라기 : 시험삼아 내 옷이라도 입어볼래?
방금 막 떨이로 사온게 있지!
카츠라기는 들고있는 봉투에서 옷을 꺼내들었다.
미야비 : 그..여기서 갈아입으라는 건가?
카츠라기 : 시노비전신의 요령처럼 빠르게 갈아입으면 된다구
신성한 닌자의 기술을 갈아입기에 사용한다니.....그렇지만 달리 방법도 없다.
미야비 : 에이!! 어쩔수 없다. 시노비전신!
나는 고속으로 옷을 갈아입었다.
여자다운 귀여운 옷에 웬지 기분이 묘했다.
하지만 남자처럼 보이지 않게 된다면 이정도는 참지 않으면 안된다.
이무 : 미야비!! 사랑스러운 미야비!!
나를 따라서 이무가 다가왔다.
딱 좋다.
나는 이무 앞에 서서, 여자가 된 자신을 피로했다.
미야비 : 이무 어떤가?
나는 이제부터 이런 노선으로 가겠다.
이무 : 에..?
이무는 어리둥절하여 눈을 뜬체로 경직됬다.
효과있군.
이걸로 쓸데없는 초조함에서 해방될수 있겠다.
라고 생각한 그 순간....
이무는 코피를 흘리며 그 자리에 쓰러졌다.
이무 : 그 모습도 너무나도 멋져. 좋아해...
나의 고민은 이후로도 계속 될 듯 하다.
스텝롤 이후
미야비 : 그냥 꽃미남이라고 쳐!!
=========================================================================================================================
섬란게 신사분들을 위해 저도 한번 동참해 봤습니다. 부족한 실력이지만 잘 봐주시구요;;
되도록 보기 편하게 necroa 님과 비슷한 형식으로 적어봤습니다.
아이마스때부터 마코토 좋아했는데 여기서도 같은 취급 받는 미야비.....미야비는 멋지고 귀엽습니다!!!
클리어샷 귀요미 하죠ㅠㅠㅠ
헐... 감사합니다 __) 한죠학원 백화요란기를 제외하곤 한분씩 번역을 해주시고 계시네요. 잘보겠습니다. 감사합니다
으아앍 이 번역열풍이란!! 추천!
또한명의 번역신사 등장 번역 감사합니다 공지에 추가하겠습니다
오오. 수고하셨어요
하앍~
유미 메인스토리:악닌을 섬멸하고 정의를 실현합니다 유미 백화요란기:귀여움은 정의 뿌잉~ 미야비 메인스토리:헤비죠학원을 부흥시킨다! 미야비 백화요란기:난 여자다아아아아아아!!!!!!! 각 학원리더들중 그나마 안 망가지는게 아스카 하나뿐이란게 개그
아스카 : 난 두껍고 큰게 좋아! 아니면 만족할수 없어!
진짜 몇 명 빼고 전부다 망가져버리다니..
호무라도 소라게로 망가지고말이죠ㅋㅋ
어디선가 여자이면서 남자 취급받은 아이돌캐릭터 혹시 미야비가 키쿠치집안???
그냥 꽃미남이라고 쳐!