미들어스 : 섀도우 오브 워 주요 업데이트 7월 17일 출시 예정
우리는 미들 어스 : Shadow of War 게이머 모두에게 감사 인사를 드리고 싶습니다 .
작년 가을에 게임을 출시 한 이후로 귀하의 의견을 경청하고 계속해서 업데이트하고 개선해 나가고 있습니다.
이를 염두에 두고 앞으로 몇 달 동안 일련의 무료 업데이트를 발표하며 현재 팬과 새로운 플레이어에게 가능한 가장 좋은 Shadow of War 경험을 제공 할 예정입니다.
네메시스 시스템의 핵심 약속은 역동적인 오픈 월드에서 자신의 추종자나 적을 만들어 관계를 맺을 수 있다는 것입니다. 마켓에서 오크를 구매하는 것이 즉각적이고 추가 플레이어 옵션을 제공하는 동안, 우리는이 선택을 제공하는 것이 우리 게임의 핵심인 네메시스 시스템을 위험에 빠뜨릴 수 있음을 깨닫게되었습니다 .
루트 박스 마켓은 플레이어가 게임을 진행하면서 창조했을 독특한 오크들과의 경험과 이야기를 삭제해 버리고 , 당신이 루트 박스 마켓을 사용하지 않더라도 그에 따른 문제점이 발생시키도 합니다. 구매가 가능하다는 것을 알고 있기에 세계에 몰입감을 줄이고 개인 군대와 요새 건설에 대한 도전을 피할 수 있기 때문입니다. Nemesis System의 핵심 약속을 완전히 복원하기 위해 골드, 전쟁 상자 및 마켓을 5월 8일부터 업데이트 중지 또한 영구적으로 7월 17일에 제거를 할 예정입니다.
또한 섀도우 오브 워에서 실제 돈으로 골드를 구입할 수있는 옵션과 전쟁상자에서 오크 추종자를 얻을 수있는 능력이 제거됩니다.(7월 17일일까지는 구매가 가능합니다.)
플레이어가 사용하지 않은 금은 7월 17일까지 사용이 가능합니다. 플레이어가 그것을 쓸 시간이 다 되었어도 사용하지 않은 금을 가지고 있다면 나머지 골드는 게임 아이템으로 변환됩니다. 또한 섀도우 오브 워의 제 4막의 스토리 세션을 추가할 예정입니다. 플레이어는 사우론의 반복적 인 반격에 대비하여 요새를 방어하는 지루하고도 긴 스토리를 강제적으로 할 수밖에 없었습니다. 게임의 이 부분은 새로운 서사 요소로 개선되고 보다 일관성있는 경험을 위해 간소화하고 새로운 요소를 추가할 생각입니다. 하지만 계속되는 요새 방어 임무를 계속하기로 선택한 플레이어들을 위해서는, 지난 11 월 공개 된 무한의 공성 모드를 계속 사용하여 원하는 기존에 있는 4막과 같은 공성전을 계속 이어나갈 수 있게 유지하겠습니다. 또한 네메시스 시스템 업데이트, 새로운 플레이어 스킨, 스킬 트리 추가, 기어 시스템 업그레이드 및 진행 업데이트를 포함하여 향후 빌드 노트에서 자세히 설명 할 많은 게임 플레이 기능을 통합 할 예정입니다.
위의 업데이트는 모든 섀도우 오브 워 소유자에게 무료로 제공 됩니다. 골드 구매 능력은 2018 년 5 월 8 일에 영구적으로 중단되며 골드, 전쟁의 가슴 및 마켓의 영구적 인 제거는 위에 논의 된 다른 모든 업데이트와 동시에 2018 년 7 월 17 일에 이루어질 것입니다.
Monolith의 전체 팀은 헌신적인 팬들을 높이 평가하며 이러한 개선으로 모든 플레이어에게 최고의 Shadow of War 게임 플레이 경험을 제공할 것입니다. 그 동안 우리는 이러한 변화와 관련된 세부 사항을 통해 작업하면서 모든 사람들에게 정보를 제공 할 것입니다. 또한 추가 정보를 제공하기 위해 FAQ 로 게시해 놓았습니다.(https://community.wbgames.com/t5/Official-Announcements/Important-Free-Updates-Coming-to-Shadow-of-War-FAQ/m-p/1831027/thread-id/761)
다시 한 번 지원해 주셔서 감사합니다.
Monolith 프로덕션
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
섀도우 오브 워의 추가 DLC 모르도르의 황무지 팩이 나오는 5월 8일부터는 골드만 구매를 못하고 남은 골드와 미리안으로 마켓을 사용 가능하지만, 업데이트 이후로 마켓의 물건이 바뀌지 않는 상태로 7월 17일날 완전히 폐쇄를 한다고 합니다.
또한 이미 사놓은 수 많은 오크나 오크들에게 부여할 수 있는 속성들은 제거가 되지 않고 그대로 주둔지에 그대로 유지할 것이라고 합니다. 마켓이 없어진다고 오크와 특성이 사라지지는 않으니 쟁여놓은 오크들에 관한 걱정은 하지 않아도 될 것 같습니다.
이상 지금까지 번역한 Mi-Son 이었습니다.
소식과 번역 정말 감사드립니다. 덕분에 소식을 접하게 됐습니다. 대 개편으로 조금 더 재밌는 게임이 되었으면 하는 바람입니다 ^^.
네 저도 같은 바램입니다 ^^.개인적인 전투나 이벤트성 네메시스는 정말 칭찬을 아끼지 않아도 되지만 정작 홍보했던 공선전은 출시 전 보여준 공선전 처럼 스파이에게 지시를 내려 적의 방어를 약하게 하거나 적들에게 약점인 물건들을 더 놔주는 등의 추가 요소가 있으면 좋겠다 하는 바램입니다.
번역 감사합니다. 스킬이 선택이 아니라 전부 발동됐으면 좋겠네요. 그리고 혁신적으로 강해지는 강려크한 스킬을 원해요. 방패를 부숴버린다든가등등.
차라리 더 위쳐처럼 모드를 허락해 주면 참 좋을 텐데 말이죠...
아 제발 오크 스킵좀....
그럼 지금 실버나 골드 에디션 세일은 마지막까지 상자 팔아먹겠다는 의지의 표명 같은건가?