중간중간 원래 뜻과 완전 정반대되는 번역들이 종종 눈에 띄긴했는데...
개럿 대령 처음나올때 대사인 ten-hut!(차렷 attention을 줄여서 발음하는 군대식 용어) 을 10번 막사!로 번역한거보고....
이거 그냥 파파고에 번역돌린게 아닌가 싶습니다 이 게임 발번역 논란이 없었나요??
중간중간 원래 뜻과 완전 정반대되는 번역들이 종종 눈에 띄긴했는데...
개럿 대령 처음나올때 대사인 ten-hut!(차렷 attention을 줄여서 발음하는 군대식 용어) 을 10번 막사!로 번역한거보고....
이거 그냥 파파고에 번역돌린게 아닌가 싶습니다 이 게임 발번역 논란이 없었나요??
바내
추천 0
조회 145
날짜 2024.04.24
|
그냥...
추천 0
조회 83
날짜 2024.04.23
|
루리웹-2343169949
추천 0
조회 54
날짜 2024.04.21
|
그냥...
추천 0
조회 100
날짜 2024.04.21
|
루리웹-8945159295
추천 0
조회 164
날짜 2024.04.19
|
루리웹-3549193498
추천 0
조회 126
날짜 2024.04.18
|
루리웹-8945159295
추천 0
조회 84
날짜 2024.04.17
|
Creed173
추천 0
조회 202
날짜 2024.04.10
|
조기
추천 0
조회 236
날짜 2024.04.09
|
휘바
추천 0
조회 316
날짜 2024.03.25
|
쿠로몬
추천 2
조회 114
날짜 2024.03.25
|
더쑈우
추천 0
조회 524
날짜 2024.03.19
|
쿠로몬
추천 0
조회 411
날짜 2024.03.18
|
FoveKo
추천 0
조회 250
날짜 2024.03.15
|
루리웹-0955006686
추천 0
조회 154
날짜 2024.03.15
|
루리웹-8630042249
추천 0
조회 105
날짜 2024.03.15
|
루리웹-0955006686
추천 0
조회 201
날짜 2024.03.07
|
루리웹-1321577615
추천 1
조회 586
날짜 2024.02.26
|
루리웹-1321577615
추천 0
조회 204
날짜 2024.02.20
|
루리웹-5272980707
추천 0
조회 823
날짜 2024.01.25
|
루리웹-5272980707
추천 0
조회 888
날짜 2024.01.19
|
레도전사
추천 0
조회 617
날짜 2024.01.10
|
루리웹-0760844216
추천 0
조회 509
날짜 2024.01.09
|
루리웹-9109758431
추천 0
조회 628
날짜 2024.01.09
|
루리웹-5272980707
추천 0
조회 1092
날짜 2024.01.07
|
루리웹-8381475514
추천 0
조회 985
날짜 2023.12.14
|
AllPodium
추천 0
조회 783
날짜 2023.12.11
|
머니플레이
추천 0
조회 573
날짜 2023.12.08
|
루리웹-2661626863
추천 0
조회 490
날짜 2023.12.03
|
루리웹-2661626863
추천 0
조회 1224
날짜 2023.11.30
|
존잼이라 묻힌듯
아직 거기까지 가지도 않았지만 어설프긴 하던데 그정도라니 ㅜㅜㅜ