아래 춘천살인님 글 보고 아싱해서 언어 설정을 한글로 바꾸고 보니
번역 오류네요.
'최정예 난이도에서 아무 피해도 입지 않고 마드레 코카 미션 완료하기' 입니다.
영어 원문에는 '근접 공격'이란 말이 없습니다.
어떻게 처리하건 플레이어가 대미지만 입지 않으면(미션중 체력이 깍이지 않으면) 됩니다.
번역기를 돌려도 저렇게 엉뚱한 번역이 나오지는 않을 텐데, 참 알 수 없는 일이네요.
아래 춘천살인님 글 보고 아싱해서 언어 설정을 한글로 바꾸고 보니
번역 오류네요.
'최정예 난이도에서 아무 피해도 입지 않고 마드레 코카 미션 완료하기' 입니다.
영어 원문에는 '근접 공격'이란 말이 없습니다.
어떻게 처리하건 플레이어가 대미지만 입지 않으면(미션중 체력이 깍이지 않으면) 됩니다.
번역기를 돌려도 저렇게 엉뚱한 번역이 나오지는 않을 텐데, 참 알 수 없는 일이네요.
루리웹-5243352943
추천 0
조회 282
날짜 2024.06.03
|
루리웹-2757964550
추천 0
조회 208
날짜 2024.06.02
|
ironmini
추천 0
조회 192
날짜 2024.06.02
|
루리웹-2225161488
추천 0
조회 379
날짜 2024.05.20
|
루리웹-0608925477
추천 0
조회 179
날짜 2024.05.19
|
Alphos
추천 1
조회 471
날짜 2024.05.08
|
스위치라이더
추천 0
조회 427
날짜 2024.05.02
|
루리웹-0012125067
추천 0
조회 366
날짜 2024.04.29
|
루리웹-0608925477
추천 0
조회 256
날짜 2024.04.29
|
데블탄
추천 0
조회 209
날짜 2024.04.28
|
루리웹-0012125067
추천 0
조회 342
날짜 2024.04.25
|
루리웹-0012125067
추천 0
조회 464
날짜 2024.04.23
|
honollollo
추천 0
조회 429
날짜 2024.04.22
|
핫쏘쓰
추천 0
조회 667
날짜 2024.04.21
|
honollollo
추천 0
조회 799
날짜 2024.04.15
|
루리웹-1902308646
추천 0
조회 979
날짜 2024.03.21
|
루리웹-6503162451
추천 0
조회 744
날짜 2024.02.21
|
루리웹-3680298484
추천 0
조회 1021
날짜 2024.02.21
|
루리웹-6503162451
추천 0
조회 680
날짜 2024.02.18
|
화끈하군
추천 0
조회 2156
날짜 2024.02.12
|
쩌어엉
추천 0
조회 777
날짜 2024.02.11
|
루리웹-3680298484
추천 0
조회 766
날짜 2024.02.07
|
루리웹-2749581506
추천 0
조회 651
날짜 2024.02.04
|
루리낭자
추천 0
조회 967
날짜 2024.02.02
|
살흰애추억
추천 1
조회 1560
날짜 2024.02.02
|
루리낭자
추천 0
조회 956
날짜 2024.01.30
|
루리웹-0619726140
추천 0
조회 464
날짜 2024.01.25
|
루리웹-7433963348
추천 0
조회 708
날짜 2024.01.25
|
어휴 억울해
종종 번역오류가.. 담당자불러...!