대집회소 가희 겨울축제 곡 - 혼을 깃든 노래 가사
生命は生まれ、生命は尽きる
생명은 태어나고 생명은 다한다.
生命は芽生え、生命は枯れる
생명은 싹을 틔우고 생명은 마른다.
陽は昇り、陽は沈む
해는 떠오르며 해는 저문다
潮は満ち、潮は引く
바다는 높아지고 바다는 낮아진다.
生きるという事が、死ぬという事
살아간다는 것이 죽는다는 것.
死ぬという事が、生きるという事
죽는다는 것이 살아간다는 것.
死の意味を知り、生の意味を知る
끝의 의미를 깨닫고 시작의 의미를 깨닫는다.
食うモノと食われるモノ
먹는 자 그리고 먹히는 자.
火と水、空と大地
불과 물 그리고 하늘과 대지.
世界の広がりは、己の意思の中に
세상의 드넓음은 자기자신의 의지 속에 있나니
全てに意味があり、全てに意味はない
모든 것에 의미가 있으며 모든 것에 의미는 없다
世界は廻り、世界に還る
세상은 맴돌아 세상으로 되돌아온다.
全てに宿る大いなる意思へ
모든 것에 깃든 위대한 의지에게로
.
.
.
이번 축요축제 가희 신곡(..) 혼을 머무는 노래의 가사입니다.
처음에는 영웅의 증표에 노랫말 붙인 것이 나오고 그 이후에 등장하는 곡인데..
몬헌 포터블 세컨드G의 엔딩곡으로,
그시절부터 몬헌을 즐긴 분이라면 감회가 새로울 수 있는 곡이라 아닐까 하네요.
일본어 가사는 당시 OST에 기재되어 있는 것이라 이야기를 듣긴 했지만
제가 직접 확인해본 것은 아니라 틀릴 수 있습니다.
.
.
.